Примеры использования Explicitent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parfois explicitent!
Sometimes explicitly.Ils explicitent pour nous son œuvre immense.
They explain for us his immense work.Des universités françaises l'explicitent.
Private Universities in France Explained.Les élèves explicitent leurs procédures.
The students explain their process.Accompagnés de notes qui les explicitent.
And they're accompanied by notes that explain them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
explicitée ci-après
Использование с наречиями
comme explicitéexplicitées ci-dessous
Les figures 1 à 4 explicitent une première réalisation.
FIGS. 1 to 4 explain a first embodiment.Explicitent en détail les résultats qui devront être.
Describe in detail what will happen with the results.Ces deux articles explicitent les avantages en détail.
These two articles expand on the advantages in detail.Cependant, certains réclament un rôle politique plus explicitent encore.
However, some argue for a more explicitly political role.Les auteurs explicitent leurs pratiques de recherche.
The authors describe their research methods.Les parties ci-dessous détaillent et explicitent cette procédure.
In the following sections, we detail and explain this behaviour.Qui explicitent les positions prises par M. Tudjman.
Which explain the position taken by Mr. Tudjman.Les normes de la série EN 45000 explicitent plus en détail ces critères.
The EN 45000 series standards explain these criteria in greater detail.Ce droit est garanti par la Constitution et par les lois qui l'explicitent.
The Constitution and the laws that elaborate it guarantee this right.Les figures 4 et 5 explicitent le fonctionnement de l'invention.
FIGS. 4 and 5 explain the operation of the invention.Existe-il des exemples de textes sur Internet qui explicitent vos attentes?
Are there any exemplary articles in the Internet that clarify your expectations?Quelques documents explicitent et complètent les valeurs de base.
A number of documents explain and complete the basic values.La deuxième catégorie regroupe les dialogues analyseurs, qui explicitent l'action.
The second category is composed of analytic dialogues, which clarify the action.Les figures 3 à 6 explicitent le fonctionnement d'une réalisation électrique.
FIGS. 3 to 6 explain how an electrical embodiment operates.Les présentes conditions générales de vente explicitent le contrat de transport.
The present conditions of sale explain the contract of carriage.Les figures 3 et 4 explicitent une autre caractéristique importante de l'invention.
FIGS. 3 and 4 explain another important characteristic of the invention.Sur ces tablettes synchronisées avec l'écran, des contenus additionnels explicitent les œuvres.
Tablets synchronized with the screen offer additional content explaining the works.Les catégories suivantes explicitent l'importance du financement pour les entreprises.
Following headings explain the importance of finance to business.Des pas-à-pas illustrés etdes photographies prises dur le terrain explicitent chaque technique.
Step-by-step illustrated andphotographs taken hard the ground clarify each technique.Les deux exemples ci-dessous explicitent la méthode pour des configurations différentes.
The two examples below explain the method for different configurations.Ces principes étaient implicites dans le Code de déontologie du BCEI, maiscette présentation les rend explicitent et percutants.
They were implicit in CBIE's Code of Ethical Practice, butthis presentation makes them both explicit and powerful.Quelques éléments-clés explicitent les problèmes spécifiques des enfants en Allemagne.
Some highlights illustrate the particular problems of children in Germany.Les notes publiées du ministre Dion, que j'ai trouvées sur Internet le 14 janvier 2000, explicitent le projet de loi et mentionnent cette question.
Minister Dion's published notes, which I took off the Web on January 14, 2000, explicate the bill with references to this matter.Les figures 1A et 1B explicitent les conventions de signes adoptées dans la présente description;
FIGS. 1A and 1B explain the sign conventions adopted in this description;Par conséquent, les dispositions d'application de ce règlement explicitent les principes sous-jacents suivants.
Consequently, the enforcing provisions of this regulation spell out the underlying principles of.
