Примеры использования Falloir faire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il va falloir faire cette.
You will need to do that.Tenez-vous prêts. Il va falloir faire vite.
Get ready, we will have to be swift.Va falloir faire des listes.
I'll have to make lists.Qu'est-ce qu'il va falloir faire, Nikki?
What's it gonna take, Nikki?Il va falloir faire ce travail.
You will have to do this work.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
faut du temps
il faut tenir compte
il faut faire attention
faut du courage
il faut prendre soin
faut-il avoir peur
faut des années
il faut quelque chose
il faut faire confiance
faut beaucoup de courage
Больше
Использование с наречиями
il faut aussi
il faut également
il faut donc
il faut toujours
faut aussi
il ne faut jamais
faut environ
il faut vraiment
faut également
pourquoi faut
Больше
Использование с глаголами
faut pour devenir
faut pour réussir
faut pour gagner
faut pour obtenir
faut pour survivre
faut pour atteindre
faut pour créer
faut pour garder
faut pour sauver
faut pour rendre
Больше
A ce prix-là,il va falloir faire vite.
At this price,you will need to be quick.Il va falloir faire avec moi.
Will have to do with me..Et si vous voulez une place, il va falloir faire vite.
If you want a place you will need to be quick.Il va falloir faire des choix.
We will have to make choices.Je ne vais pas bouger,alors il va falloir faire avec moi.
I'm not moving,so you will just have to put up with me.Il va falloir faire vite.
Door closes It will have to be quick.Cela semble si bon Rhea!Il va falloir faire un essai dès!
This looks so good Rhea!Going to have to give it a try soon!Va falloir faire un bus!!
From there you will have to get a bus!!Et oui, à un moment quand même il va falloir faire un peu d'informatique.
And yes, sometimes they will have to get a bit technical.Il va falloir faire un sacré effort.
IS: It will take a big effort.Gilles et Jean Christian passent par tous les états avant de se rendre à l'évidence:il va falloir faire avec, à deux dans la même personne, malgré leurs personnalités opposées.
Gilles and Jean-Christian go through various stages before accepting the obvious:they are going to have to cope with the situation, two people in one person's body, despite their entirely different personalities.Va falloir faire des réparations.
We will need to make some repairs.Mais il va falloir faire vite.
But it'll have to be quick..Va falloir faire quelques coupes ailleurs.
You will need to make some cuts elsewhere.Maintenant il va falloir faire ça à la maison!
Now they will have to do it at home!Il va falloir faire le ménage de printemps, et autant réellement que virtuellement!
It will be necessary to do some cleaning, and as much in your real office as in your virtual one!Et oui, il va falloir faire des efforts.
And yes, it will take effort.Il va falloir faire preuve de beaucoup de patience.
It will take a lot of patience.Pfff, il va encore falloir faire le test nous-mêmes.
Pfff, we will still have to do the test ourselves.Il va falloir faire un nouveau voyage alors.
So you will need to make another trip.Quoi qu'il en soit, il va falloir faire la vie avec beaucoup de choses.
In life, we will have to put up with lot of things.Il va falloir faire le voyage, un jour.
Will have to make a trip someday.Alors il va falloir faire pour le mieux.
Then, we will have to make the best of it.Va falloir faire enlever ce tatouage?
You're gonna have to get that little tattoo removed?Il va donc falloir faire du SNOT 180°!
It thus will be necessary to make some SNOT 180°!
