Примеры использования Frôlant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cheval frôlant dans une prairie.
Horse grazing in a prairie.Un ritualisme grandissant frôlant le paganisme.
An increasing ritualism bordering on paganisme.Vaches frôlant sur un pré vert.
Cows grazing on a green meadow.Le trio, complice,déroule une setlist frôlant la perfection.
The trio, accomplice,unrolls a setlist bordering on perfection.Chevaux frôlant dans les montagnes.
Horses grazing in the mountains.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
frôlé la mort
frôle la perfection
La gauche israélienne est maintenant marginale, frôlant l'inexistence.
The Israeli left is now marginal, verging on non-existent.Frôlant ma peau, votre sourire.
Brushing against my skin, your smile.Vaches laitières frôlant paisiblement.
Dairy cows peacefully grazing.Chevaux frôlant dans le domaine de l'automne.
Horses grazing in autumn field.Fleurs d'un rose pâle, frôlant le gris ardoise.
Light-centred Alpine auricula, light pink flowers verging on slate grey.Chevaux frôlant dans un pré de montagne.
Horses grazing in a mountain meadow.N'est-ce pas une présomption terrible, frôlant le blasphème?.
Does this not amount to terrible presumption, bordering on blasphemy?.Chevaux frôlant dans un pâturage rural de ferme.
Horses grazing in a rural farm pasture.Gupin était debout à côté d'elle,son bras nu frôlant presque le sien.
Gupin was now standing next to her,his bare arm almost touching hers.Moutons frôlant sur le beau pré de montagne.
Sheep grazing on beautiful mountain meadow.Trois tours du champ,six courbes frôlant les palissades.
Three rounds of the field,six curves brushing against the fence and the trail limits.Moutons frôlant sur la colline au-dessus d'Auckland.
Sheep grazing on hill above Auckland.Merci à VOUS", je répond d'un sourire encore plus large, frôlant la grimace.
Thank YOU", I respond with another even-larger smile bordering a grimace.Sous le baiser frôlant des branches.
Under the passing very close to kiss of the branches.Moutons frôlant sur la colline près de la ville sur le coucher du soleil.
Sheep grazing on hill near city on sunset.Ils répondirent tous du même geste avec une hypocrisie frôlant le ridicule.
They answered with the same gesture tainted with nearly ridiculous hypocrisy.Poulets et moutons frôlant à la ferme organique.
Chickens and sheep grazing on organic farm.La datation au radiocarbone confirme un âge géologique frôlant les 9000 ans.
A radiocarbon date of almost 9,000 years ago confirms the geological age estimate.Troisième groupe: frôlant les limites de la psychopathie.
Third group: touching the border of psychopathy.Le tout global d'un monde habité, consommé,exploité et frôlant la saturation.
The global whole of a world inhabited, consumed,exploited and almost saturated.Chevaux frôlant en montagnes rocheuses du Colorado de neige d'hiver.
Horses grazing in winter snow colorado rocky mountains.Pour Spock, c'était une manière de s'afficher en public incroyable, frôlant le scandale.
For Spock, it was an unbelievable public display bordering on scandal.Niveau de subjectivité frôlant les 100%: tu sais dans quoi tu t'engages, amigo.
Level of subjectivity close to 100%: now you know, amigo.Les changements climatiques, les pénuries d'eau,une population frôlant les 8 milliards.
Climate change, water shortages,a population approaching eight billion.La flambée des prix frôlant parfois l'irrationnel laisse certains perplexes.
Soaring prices, sometimes verging on irrational, leaves some perplexed.
