Примеры использования Franchis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Franchis la porte!
Go through the door!Dès que je franchis la porte.
As soon as I walk in the door.Franchis cette ligne.
Step over this line.Les premiers pas ont été franchis.
The first steps have been taken.Franchis cette porte.
Step through this door here.
Люди также переводят
Et toujours pas franchis le pas.
And hence have not reached the step.Franchis juste cette ligne.
Just step over that line.Cependant je ne franchis pas le pas du 2.5.
And I don't see the 2.5 step.Mais ces obstacles peuvent être franchis.
But such problems can be overcome.Si je franchis une ligne, je suis désolé.
If I crossed a line, I'm sorry.Certains seuils sont maintenant franchis.
Certain thresholds are now being crossed.J'ai franchis l'horizon pour te trouver.
I have crossed the horizon find you.Nous avons sans doute franchis un cap à ce sujet.
We've probably taken the lead on this.Je franchis la ligne et lèvent les bras.
I crossed the line and raised my arms.Je crois que nous avons franchis ce premier pallié.
We have overcome this initial hurdle.Je franchis la ligne et stop ma montre.
I crossed the line and stopped my watch.Cependant, certains pas positifs ont été franchis.
However, positive steps have been taken.Tu franchis cette porte, tu n'en ressors plus jamais.
You walk in that door, you never come out.Ces 3 niveaux sont généralement franchis rapidement.
These 3 levels are usually crossed quickly.Si on franchis cette porte, Claire, on reste.
If we go through that door, Claire, we're staying.Autant vous dire que aujourd'hui je franchis un grand pas.
Both say that today I passed a big step.Je franchis la ligne d'arrivée pour la seconde fois.
I crossed the finish line for the second time.Heureusement, la plupart d'entre eux ont déjà été franchis.
Thankfully most of them have been overcome.Franchis Yam offre un hébergement abordable à Séoul.
Franchis Yam offers a fine accommodation in Seoul.Il peut y avoir des alertes lorsque des seuils sont franchis.
Alerts can be set when thresholds are reached.Quand tu franchis cette porte, c'est moi l'autorité.
When you walk through that door, I'm the authority.Les obstacles doivent être franchis le plus vite possible.
Obstacles must be overcome as quickly as possible.Camping Franchis est un camping proposant 57 emplacements.
Campsite Franchis is a campsite with 57 touring pitches.Quand les seuils ont été franchis(il est peut-être trop tard.
When thresholds are crossed(it may be too late.C'est un premier pas etd'autres pas doivent être franchis.
This is the first step andother steps should also be taken.
