Exemples d'utilisation de Franchis en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Franchis la porte!
Gå gennem døren!Si tu les franchis, je te jure.
Franchis la porte.
Te faire signe quand tu franchis la ligne.
Tu franchis une ligne.
Ok, que va-t-il arriver si je franchis la ligne?
Okay, hvad sker der, hvis jeg krydser den linje?Franchis cette ligne.
Træd over denne linie.Quatre périodes. Tu franchis une ligne, tu marques.
Fire quarters, man krydser linjen og scorer.Franchis juste cette ligne.
Bare træd over denne linie.Je suis désolée. Carol, si tu franchis cette porte, c'est fini entre nous.
Nej. Går du nu, er det slut.Ne franchis pas la ligne.
Mes vitesses Wi- Fi sont réduites de moitié dès que je franchis la porte d'entrée.
Ne franchis pas la ligne.
Gå ikke over stregen.
Je vis sur une île reliée au reste du monde par des ponts que je ne franchis jamais.
Ved du, jeg bor på en ø knyttet til alting af broer og jeg går aldrig over dem.Ne franchis pas la ligne.
Kryds ikke den linje.Le prophète traça une ligne sur le sable et dit:"Franchis cette ligne et tu feras ce que tu veux.".
Profeten trak en linje i sandet og sagde:'Træd over den, og du kan gøre, som du vil.'".Tu franchis la mauvaise porte.
Går du igennem den forkerte dør.Karl, blessé, chargé de se relever sur des sommets franchis, l'armée est apparue, a tenté de le rassembler.
Karl, såret, beordrede at rejse sig på krydsede toppe, hæren optrådte, forsøgte at samle den sammen.Si tu franchis cette ligne… prépare-toi à me tuer.
Hvis du overskrider linjen her er du nødt til at slå mig ihjel.Si c'est une source interne d'un autre État etlignes d'État sont franchis la peine peut obtenir plus raide;
Hvis det er en indenlandsk kilde fra en anden stat ogstatslige linjer er krydsede kan straffen få stejlere;Carol non… Si tu franchis cette porte, tout est fini entre nous.
Nej. Går du nu, er det slut.Depuis le Conseil européen de Luxembourg sur l'emploi en novembre 1997, des pas importants etconcrets ont été franchis.
Efter Det Europæiske Råds møde om beskæftigelse i november 1997 er der taget vigtige ogkon krete skridt.Je franchis la porte d'entrée et je pense que je vais être le premier dehors.
Jeg går ud og tror, at jeg er den første.Le succès est mesuré pas tant par la position que l'on occupe quepar les obstacles que l'on a franchis.- Booker T. Washington.
Et menneskes en succes, bør måles«ikke så meget ved den position,han er nået ud fra de forhindringer, som han har overvundet.~ Booker T. Washington.Mais… si tu franchis cette porte… elle ne te sera plus jamais ouverte.
Men hvis du går nu, står døren ikke åben for dig igen.Nous sommes impatients de voir, Monsieur le Commissaire, comment vous nous expliquerez en octobre queles obstacles que vous avez érigés aujourd'hui ont été franchis.
Vi er, hr. kommissær, spændte på, hvordan De vil forklare os i oktober, at de barrierer,som De har opsat i dag, nu er overvundet.Je ne franchis jamais la ligne avec un nouveau. Rien sous la ceinture.
Jeg går aldrig under bæItestedet med en, jeg lige har mødt.Bien que le rapport 2010 ne mette pas en garde contre un effondrement environnemental imminent, il note en revanche quecertains seuils sont en train d'être franchis.
Skønt"Tilstand og fremtidsudsigter 2010" ikke advarer om et overhængende sammenbrud af miljøet, konstaterer den dog, atvisse tærskler er ved at blive overskredet.Je franchis la porte d'entrée et tout ce que j'entends c'est,"Dégage!".
Jeg går ind ad hoveddøren og hører aldrig andet end"Skrid!".En 2014, les producteurs de top 6 de la production de dioxyde de titane sont atteints ou franchis 100 000 tonnes, ce qui, au sommet de l'industrie du titane Sichuan Lomond, groupe 295 000 tonnes.
I 2014, er top 6 producenterne af titandioxid produktion mødte eller overskredet 100.000 tons, som oven i Sichuan lomon titanium industry group 295,000 tons.
