Примеры использования Frappaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Frappaient à ta porte.
Knocked on your front door.Terroristes frappaient de nouveau.
The terrorists struck again.Mon père et ma mère me frappaient.
My mother and my father hit me.Ils nous frappaient à l'intérieur.
They beat us inside.Après chaque question, ils me frappaient.
After each question, they beat me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
exemple frappantfrappé par la foudre
frapper la balle
frappé à la tête
contraste frappantfoudre a frappéfrappé au visage
frappe le sol
tsunami qui a frappéséisme qui a frappé
Больше
Использование с наречиями
plus frappantparticulièrement frappantfrapper fort
très frappantcomment frapperplus durement frappésoù frapperme frappe comme
assez frappantme frappe le plus
Больше
Использование с глаголами
essayez de frapperfrappant de constater
continue de frappercommence à frapperfrappant de voir
évitez de frappercontinue à frapperconsiste à frapperdécide de frapperutilisés pour frapper
Больше
Ils me frappaient tout le temps.
They beat me all the time.Si je n'étais pas face à eux, ils me frappaient.
I was facing them, so they slapped me.Ils frappaient ceux qui tombaient.
It struck those which fell.Et si 3 étrangers frappaient à votre porte.
What if 3 strangers banged on your front door.Elles frappaient de manière indiscriminée.
They struck indiscriminately.Ils me posaient des questions et ils me frappaient.
Asked me more questions and they punched me again.Ils me frappaient dans les reins.
They punched me in the ribs.Or ceux qui tenaient Jésus,se moquaient de lui, et le frappaient.
And the men that held Jesus,mocked him, and smote him.Ils le frappaient avec leurs mains.
They beat them with their hands.Les huissier et Agents de recouvrement de dettes frappaient à ma porte l'un après l'autre.
Debt collectors knocked on my door one after the other.Ils me frappaient pour avoir de l'argent.
They beat me to get money.L'Éternel l'a-t-il frappé comme il a frappé ceux qui le frappaient?
Hath he Et ils le frappaient avec leurs mains.
They struck Him with their hands.Alors ils lui crachèrent au visage, et lui donnèrent des coups de poing,et les autres le frappaient avec leurs bâtons.
Then they spat in His face andstruck Him with their fists; and some slapped Him in the face.Ils me frappaient avec une barre de métal.
They beat me with a metal rod.Voyant cela, tous étaient contents et frappaient des mains en louant le Seigneur.
Seeing this, everyone was so glad and clapped their hands praising the Lord.Ils le frappaient dur, avec un bâton et dur.
They beat him hard with a cudgel and hard.PRIERE: Seigneur Jésus-Christ,face à tes ennemis qui te maudissaient et aux chefs qui te frappaient, tu as gardé le silence. Tu priais pour ceux qui te haïssaient.
PRAYER: Lord Jesus Christ,The enemies cursed You, and the leaders slapped You in the darkness of that night, and brought You to the Supreme Court.Ils nous frappaient avec des câbles métalliques.
They hit us with metallic cables.Pendant la danse de Kṛṣṇa, des jeunes pâtres chantaient, d'autres jouaient de leur flûte,d'autres encore soufflaient dans leur corne de buffle ou frappaient des mains, tout en faisant l'éloge de Kṛṣṇa:« Cher frère, comme tu danses à merveille!» En vérité, qui étaient tous ces garçons?
While Kṛṣṇa danced, some of the cowherd boys sang andothers played on flutes; some bugled on buffalo horns or clapped their hands, praising Kṛṣṇa,“Dear brother, You are dancing very nicely.”?Frappaient, dit-on,«dépensaient là un tel ennemi.
Knocked supposedly"spent such enemy there.Parfois, ils me frappaient sans raison.
Sometimes they hit me for no reason..Ils frappaient leur tambour en chantant d'étranges chansons.
They beat their drums and sang strange songs.Ils torturaient et frappaient les autres détenus.
They tortured and beat other detainees.Ils frappaient à la porte, ils criaient, ils pleuraient.
They knocked at the door, they screamed, they cried.
