Примеры использования Fruste на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est fruste.
It's uncouth.Ca énerve et ça fruste.
It hurts and it frustrates.Ce qui le fruste quotidiennement.
It frustrates him daily.Le travail est assez fruste.
The work is rather crude.Un moyen fruste mais efficace de stocker du butin.
A crude but efficient means of storing loot.Il est un peu fruste, je sais.
I know he's a little rough.Il est le plus souvent normal ou fruste.
It is usually normal or rough.Sa franchise un peu fruste et presque masculine.
This somewhat rude and almost masculine frankness she.Je trouve la technique un peu fruste.
I find most technology somewhat frustrating.ISIL est-il si fruste pour ne pas avoir réalisé cela?
Is ISIL so unsophisticated not to have realized that?L'enseignement vétérinaire fut d'abord assez fruste.
Initially, veterinary education was rather rough.Leur vision du monde est fruste et grossière.
Their view of the world is mean and nasty.Le marbre généralement vendu dans la finition fruste.
The marble generally sold in unpolished finishing.A l'écran, il semblait fruste et dangereux.
In the sketch, he looked mean and dangerous.C'est un homme chaleureux,quoiqu'un peu fruste.
She is bright and warm-hearted,albeit a little clumsy.Fruste comme tu as l'air, je ne peux pas lui reprocher.
Rough as you look, though, I can't say as I blame him.En partie, la surface est fruste, parfois très brillant.
Partly, the surface is unpolished, sometimes high gloss.Ses traits étaient aussi délicats que sa tenue était fruste.
Her features were as fine as her clothing was coarse.Le style est fruste, compact, quelquefois technique et.
Their style is rough, compressed, sometimes technical and.Ainsi il vient etenfin met… dessus mes terres, son fruste pied.
Along he came andhe did put upon my farm his clumsy foot.
