Примеры использования Gauchement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous devons vers gauchement.
We have to turn left.Je ne comportais gauchement, alors pourquoi ruiner leur déjeuner?
I'll only behave awkwardly, so why ruin their lunch?Il se tenait là, gauchement.
He was standing there awkwardly.Podcast- Produzent audio: gauchement plus loin pour foire Berlin activement.
Podcast producer audio: left far for fair Berlin actively.Il était brun, mince et timide et tenait,un peu gauchement, une guitare.
He was dark, thin and shy and held,rather clumsily, a guitar.Audio gauchement avec le rapport actuel du jour de la semaine verte a Berlin.
Audio left with up to date reporting of the Green week in Berlin.Je l'ai fait plutôt gauchement, n'est-ce pas?
I did that rather awkwardly, didn't I?Ils semblaient troublés et gênés carils marchaient lourdement et gauchement.
They seemed disturbed andconstrained for they walked heavily and awkwardly.Beaucoup font simplement et gauchement référence au wiki original.
Many refer to it simply and clumsily as the original wiki.En jupon, avec de hautes bottines,ma femme est couchée gauchement sur le lit.
In a skirt, with high boots,my wife lay awkwardly on the bed.En outre, l'audio place: gauchement Podcasts pour différentes entreprises loin.
In addition audio places: left Podcasts for different enterprises ago.S'il savait de meilleurs mots, l'amour pourrait parler moins gauchement, peut-être.
If love knew better words it might perhaps discourse less clumsily.Si vous vacillant autour gauchement, il n'y a vraiment pas de point de les porter!
If you are wobbling around awkwardly, there really is no point in wearing them!Elle s'assoit près de moi, sur la chaise de bar en vinyle rouge et me sourit gauchement.
She sits down near me on the red vinyl bar stool and smiles awkwardly at me.Ta main droite que je tiens transmet gauchement cette pensée sincère.
With you right hand I'm holding transmit clumsily this sincere thought.Retenant gauchement son épée, il demanda en allemand à Czernichew où était l'Empereur.
Awkwardly holding up his sword, he addressed Chernýshev and asked in German where the Emperor was.Nous étions toujours tous deux debout, assez gauchement, au beau milieu de la sala.
We were still there rather awkwardly, on our feet, in the middle of the sala.Fébrilement, gauchement parfois, ils se préparent avec le modeste appui d'une poignée d'ONG.
Feverishly, sometimes awkwardly, they are preparing themselves with the help of some rare NGOs.Comment va le comte, puis-je le voir?demanda Pierre, gauchement comme toujours, mais sans être confus.
Can I see him?asked Pierre, awkwardly as usual, but unabashed.Mon ami nota que chaque fois qu'il essayait de prier avec elle, elle crispait le visage et bougeait gauchement.
My friend noticed that every time he tried praying with her she would begin to twitch and move awkwardly.Il nous semble que nous sommes mauvais,et agir gauchement, et généralement faire tout le mal.
It seems to us that we look bad,and act clumsily, and in general do everything wrong.Le mobilophone reçoit pour cela les informations brèves(SMS)qui contiennent encore gauchement des au WAP.
Mobile phone receives for it short messages(SMS),which contain again a left in the WAP.Dans la propre chose- plus mort gauchement Dans notre dernier, newsticker-mail le diable d'erreur a fait rage.
In own thing- dead left In our the latter newsticker mail the error devil raged.Sur dans ce Mail contenue, le voyage souhaité de vous peut être réservé gauchement alors de manière autonome.
Over in these Mail contained left the desired journey can be booked then by you independently.Dans ma suite,la porte de salle de bain ouverte gauchement dans la chambre, et la douche a inondé le sol à plusieurs reprises.
In my suite,the bathroom door opened awkwardly into the bedroom, and the shower flooded the floor repeatedly.Les objectifs assignés à la Banque centrale euro péenne sont mal équilibrés et assez gauchement formulés.
The aims which are defined in the charter of the European Central Bank are onesided and somewhat clumsily phrased.La blessure s'est produite quand Porzingis a atterri gauchement après un dunk dans le deuxième quart.
The injury occurred when Porzingis landed awkwardly after a dunk in the second quarter.Habituellement, il est“indolore,” mais on peut s'apercevoir que le genou semble gonflé oul'enfant marche gauchement.
Usually it is“painless,” but someone may notice that the knee looks swollen orthe child is walking awkwardly.Vous trémousser vos pieds gauchement avec votre partenaire de danse, et nous espérons que le public ne serait jamais comprendre que vous avez deux pieds gauches.
You jiggle your feet awkwardly with your dance mate, and hope that the audience would never figure that you have two left feet.L'Oder toutefois expédie simplement des à ses nouveaux amis de vacances gauchement avec les souvenirs communs..
Or however one dispatches simply a left with the common memories to its new vacation friends..
