ILS ACCUEILLENT на Английском - Английский перевод

• they welcome
• they host
• they receive
• they accommodate
• they greet
• they cater
• they house
• they embrace
• they serve
• they take
• they accept

Примеры использования Ils accueillent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils accueillent les invités.
They welcome the guests.

Les mortels habitent alors qu'ils accueillent le ciel comme ciel.
Mortals dwell in that they receive the sky as sky.

Ils accueillent l'OL ce samedi.
They host OL this Saturday.

En quoi infléchissent-ils la poétique des textes qu'ils accueillent?
How do they shape the poetics of the texts they embrace?

Ils accueillent les personnes par leur nom.
They greet people by name.

Pour eux-mêmes et envers les résidants et les patients qu'ils accueillent au quotidien.
About the residents and patients they serve every day.

Et ensuite, ils accueillent les membres.
And then they welcome the members.

On proclamait comme des vérités des thèses complètement fausses, par exemple celle selon laquelle il n'est pas important que les peuples se convertissent au Christ, du moment qu'ils accueillent le message d'amour et de paix de l'Évangile.
Completely false ideas were proclaimed as true, for example that it is not important that peoples convert to Christ, as long as they accept the message of love and peace of the Gospel.

Ils accueillent le pardon du Seigneur.
They receive the Lord's forgiveness.

Pouvant atteindre 135 mètres de long, ils accueillent jusqu'à 190 passagers.
Some of them reaching 135 metres long, they accommodate up to 190 passengers.

Ils accueillent chaque matin les enfants.
They greet the children each morning.

Modernes, lumineux et aux lignes contemporaines, ils accueillent 105 appartements, un espace de co-working et 162 places de stationnement.
Modern, bright, with contemporary lines, they house 105 apartments, a co-working space and 162 parking spaces.

Ils accueillent et invitent notre présence.
They welcome and invite our presence.

Ils semblent tout aimer des voyages et, comme dans la vie, ils accueillent les expériences que cela permet à bras ouverts.
Free Spirits seem to love everything about travel and, as in life, they embrace the experiences it offers with arms wide open.

Ils accueillent les donneurs du lundi au samedi.
They receive donors from Monday to Saturday.

Sensibilisation et mobilisation des acteurs communautaires et institutionnels pour qu'ils accueillent les enfants dans leurs centres de santé, écoles.
Sensitisation and mobilisation of community and institutional actors so that they take in these children at their health centres, schools.

Aujourd'hui, ils accueillent le salon du livre.
Tonight they host the book group.

Au Swaziland, par exemple, le PAM a cédé le programme d'alimentation de l'école secondaire et a aidé à développer une affaire d'investissement OEV, qui a démontré que, pour chaque 25-30 cents américains investis dans des centres de soins de voisinage, un lieu où une communauté peut se rassembler pour offrir des soins aux orphelins et enfants vulnérables, on constate un rendement de 1$ US pour les enfants qu'ils accueillent.
In Swaziland, for example, WFP handed over the secondary-school feeding programme and helped develop an OVC Investment Case, which demonstrated that for every 25-30 United States cents invested in neighbourhood care points, a place where a community can come together to provide care for orphans and vulnerable children, there is a return benefit of US$ 1 for the children they serve.

Ils accueillent des réfugiés et leur offrent l'asile.
They host refugees and offer them asylum.

Absolutisés par beaucoup, les saints se relativisent eux-mêmes: ils accueillent la Grâce de Dieu et l'aide des autres, ils expérimentent leurs propres fatigues, ils dénoncent leurs erreurs.
The Saints are regarded as absolute by many but they saw themselves in relative terms. They accept the grace of God and the help of others, they experience their trials and denounce their mistakes.