Примеры использования Ils détiennent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils détiennent Maria.
They have maria.Dites-moi où ils détiennent ma fille.
Tell me where they have my daughter.Ils détiennent ma soeur.
They have my sister.Et quelles parts de marché ils détiennent.
What share of the market they control.Ils détiennent les banques.
They own the banks.
Люди также переводят
Qu'ils acquièrent ou qu'ils détiennent.
Aaaah! at what they possess or have accomplished.Ils détiennent vos données.
They have your data.Les jeunes sont convaincus qu'ils détiennent la vérité.
Teenagers are convinced they possess the truth.Ils détiennent notre argent.
They have our money.Ils détiennent New Mombasa.
They own New Mombasa.Qu'ils leur prêtent serment d'allégeance pour toutes les terres qu'ils détiennent.
Ils détiennent leur marché.
They own their market.Les professionnels sont imputables de la gestion de l'information qu'ils détiennent.
The professionals are responsible for managing the information they retain.Ils détiennent toutes les données.
They hold all the data.Les propriétaires des défenseurs du stade Pokémon reçoivent des pièces d'or tous les jours, qu'ils détiennent le contrôle.
The owners of the pokemon protecting the stadium receive gold coins every day that they keep control.Et ils détiennent le tiebreaker.
They own that tiebreaker.Quelques ministères ouorganismes pourraient avoir le pouvoir de mener des enquêtes au regard des sources de données qu'ils détiennent.
A few departments oragencies may have authority to conduct inquiries against data sources they maintain.Ils détiennent la femme que j'aime.
They have the woman I love.Qu'a dit le président des États- Unis au sujet de la façon dont les policiers canadiens devraient se comporter lorsqu'ils détiennent une personne?
What did the President of the United States say about how our police should behave when they detain somebody?Ils détiennent 74% de l'entreprise.
They own 74% of the company.Les Centres du CGIAR ont pour mission de maximaliser l'exploitation de leurs collections en caractérisant les ressources phytogénétiques eten partageant les informations relatives au germoplasme qu'ils détiennent.
CGIAR Centres seek to maximise the use of their collections by characterizing plant genetic resources, andsharing information about the germplasm they maintain.Ils détiennent ses liens avec la Russie.
They own his ties to Russia.Or les stratèges d'Outre Atlantique savent pertinemment que cette«unipolarité»,cette position hégémonique globale qu'ils détiennent, permise par l'effondrement de la menace soviéto-communiste et de la Russie, est momentanée.
Therefore, strategies beside the Atlantic Ocean know perfectly that this" unipolarity",this hegemonic global position that they keep, permitted by the ruin of the soviet- communist and Russia threat, is momentary.Ils détiennent la clé de notre avenir.
They hold the key to our future.Ensemble, ils détiennent 23% de la société.
Together, they own 23% of the company.Ils détiennent 5 tournois tous les jours.
They hold 5 tournaments daily.Et eux, ils détiennent ces connaissances.
So, they retain that knowledge.Ils détiennent maintenant 810 pièces d'or.
Now they have 810 gold pieces.De plus, ils détiennent un droit à l'information.
Moreover, they have a right to information.
