Примеры использования Important de se pencher на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est important de se pencher sur les arguments de Taft.
It is important to look closely at Taft's arguments.Voilà pourquoi nous pensons qu'il est important de se pencher sur le rôle de la.
Finally, we note that it is important to consider the role of the.Il est important de se pencher sur ces deux aspects de la question.
It is important to explore both these aspects.Néanmoins, le gouvernement convient qu'il est important de se pencher sur celles- ci.
The Government agrees, nevertheless, that it is important to explore these issues.Tout d'abord, il est important de se pencher sur la question du système d'exploitation.
First of all, it is important to address the issue of the operating system.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
marchandises importéesproduits importésles produits importésles marchandises importéesimportés au canada
importe quelle sorte
importe quel genre
important de tenir compte
aliments importésbiens importés
Больше
Использование с наречиями
peu importeplus important encore
important encore
peu importe où
peu importe combien
peu importe si
peu importe comment
importe également
importe peu
importe donc
Больше
Использование с глаголами
important de noter
important de comprendre
important de savoir
important de souligner
important de connaître
important de prendre
important de garder
important de choisir
important de vérifier
important de reconnaître
Больше
Pour comprendre la signification de l'église,il est important de se pencher sur un peu d'histoire.
Il est également important de se pencher sur la question de l'optimisation de l'espace.
It is also important to look at optimising the use of space.Sénateur Lang, pourriez-vous nous donner les raisons pour lesquelles le comité a jugé important de se pencher sur la question des véhicules aériens sans pilote?
Senator Lang, could you tell us also why the committee felt it important to address the issue of the unmanned aerial vehicle fleet?Il est important de se pencher sur les sources des données canadiennes concernant la consommation actuelle.
It is important to look Nous croyons qu'il s'agit d'un phénomène majeur, important, durable, maisqu'il est important de se pencher sur la question en profondeur et de séparer le bon grain de l'ivraie.
We believe that this is a major, Il est tout aussi important de se pencher sur le contexte plus général de la prestation des services ou des politiques.
It is equally important to examine the broader service delivery or policy context.Devant la multiplication des centres d'IRM et la croissance du recours à cette technologie,il est important de se pencher sur les enjeux de la qualité et de la sécurité de l'IRM.
With increasing availability of MRI facilities and growing use of the technology,it is important to consider issues of quality and safety in MR imaging.Il est donc important de se pencher sur cette question afin de satisfaire au mieux votre petite fille.
It is therefore important to address this issue in order Un observateur de l'Association africaine de droit international etcomparé a dit qu'il était important de se pencher sur les questions liées au racisme dans le cadre d'un débat ouvert et a ajouté qu'il avait appris beaucoup.
The observer for the African Society of Comparative andInternational Law said that it was important to discuss the issues of racism in an open forum and that he had learned a great deal.Il est très important de se pencher sur le problème de la gestion des résidus de pesticides dans le futur.
It is important to address the issue of pesticide residue management also in the future.Plusieurs représentants ont fait observer qu'une réduction de l'utilisation globale de mercure augmenterait la quantité de mercure à entreposer etqu'il était donc important de se pencher sur la question de l'entreposage dès le début des négociations.
Several said that the reduction in global mercury use would increase the amount ofmercury Il est effectivement important de se pencher sur nos propres comportements.
It is extremely important to reflect on our own behaviors.Compte tenu de l'importance que l'agriculture revêt dans les pays en développement, de l'avantage comparatif que ceux-ci sont nombreux à posséder en termes de production agricole, ainsi que des enjeux de la mondialisation et des objectifs du Millénaire pour le développement,il est important de se pencher sur le régime commercial international en vigueur dans ce secteur.
Because of the importance of agriculture in developing countries, the comparative advantage that many of them have in the production of agricultural goods, and the challenges of globalization and the Millennium Development Goals,it is important to focus on this sector's international trading regime.Aussi est-il très important de se pencher sur les mesures d'adaptation.
It is therefore extremely important to focus on adaptation measures.Il sera important de se pencher sur la question des effets néfastes ou indésirables possibles des changements alimentaires.
It will be important to address the question of any possible harms or unwanted effects of dietary changes.Compte tenu des longs délais propres aux projets de mise en valeur des ressources minérales,il serait important de se pencher sur ces questions bien avant le démarrage de la production commerciale de ressources issues de la zone externe du plateau continental.
With the long lead time neededfor mineral development projects, it will be important to address such issues well before the start of commercial production from the outer continental shelf.Il est important de se pencher sur la manière d'utiliser les ressources naturelles pour éviter une telle destruction.
It was important to examine how Avant de fournir des séances de formation sur l'ETCAF au personnel du système de justice,il est important de se pencher sur les degrés de connaissance et de compréhension actuels de l'affection et la façon dont cela influe sur le travail accompli par le personnel.
Prior Il est important de se pencher sur la nature du terrorisme contemporain et de se demander s'il existe une ligne de partage claire entre le passé et le présent.
It was important to consider the nature of contemporary terrorism and whether there was a distinct cut-off line between the past and the present.L'action communautaire par opposition à la réaction communautaire- il est important de se pencher sur la façon de faciliter la prise de décisions commune plutôt que de réagir aux initiatives proposées par d'autres.
Community action as opposed Il est important de se pencher sur le passé car le continent africain ne peut pas se permettre d'appréhender une menace comme Ébola sans penser l'épidémie dans son contexte.
The reason it is important to reflect on history is because the African continent cannot afford a serious threat like Ebola Je pense aussi qu'il est important de se pencher sur la question du COMMENT.
We also believe that it is important to examine the issue of parole.Il est important de se pencher sur les particularités de la décharge électrique produite par une AI à la fois pour pouvoir comprendre en quoi leur fonctionnement est censé être sûr et pour saisir pourquoi la décharge d'une AI peut présenter un risque d'effets nocifs.
It is important to examine the details of the electrical discharge produced by CEWs both Le Mexique, appuyé par l'Asie, le Chili et l'Espagne,a déclaré qu'il est important de se pencher sur l'état de financement de chacune des Comités techniques de la CITES, et que le rapport devrait indiquer les projets approuvés.
Mexico, supported by Asia, Chile andSpain, said it was important to discuss the status of funding for each of the CITES technical committees, and that a report should indicate approved projects.Il est important de se pencher sur la situation et la promotion du travail à distance dans ce territoire, non seulement pour son potentiel dans le développement de zones rurales en processus de crise et de restructuration économique, mais également pour l'intérêt actuel que réveille ce type de travail dans lequel confluent des aspects de la flexibilité de la production, de nouvelles technologies et la propre reconceptualisation des valeurs associées aux différents travaux.
It is important to study the situation in depth and 
