Примеры использования Impossible de tenir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Impossible de tenir les enfants!
Unable to hold the kids!C'était impossible de tenir.
It was impossible to hold on..Impossible de tenir une bougie à.
Can't hold a candle to.Il m'était tout simplement impossible de tenir son rythme.
It was simply completely impossible to hold their pace.Impossible de tenir le cap, Capitaine!
Can't hold her, Captain!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Больше
Использование с наречиями
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Больше
Использование с глаголами
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Больше
Dès que la guerre est déclarée, impossible de tenir les poètes.
As soon as war is declared it will be impossible to hold the poets back.Impossible de tenir une position!
Skal couldn't hold a position!C'est abominable pour lui car il est impossible de tenir debout.
It's Impossible de tenir une bougie à.
He Just Couldn't Hold a Candle.Il y avait tellement de vent qu'il était impossible de tenir l'appareil photo droit!^^!
It was so windy they could not hold the camera steady!Impossible de tenir sur son dos.
Impossible to carry on your back.Dans ce contexte,il est presque impossible de tenir de vraies négociations.
In this context,it is almost impossible to hold real negotiations.Impossible de tenir en danseuse plus de 5 secondes.
Cannot hold the ball for more than 5 seconds.Bref, depuis une dizaine de jours, impossible de tenir le blog… Je le compléterai donc a posteriori.
In short, for ten days, impossible to keep the blog… I will complete it a posteriori.Il est impossible de tenir un design entre ses mains.
You cannot hold a design in your hand.En fait, Quand j'ai reçu le produit j'ai pensé qu'il était impossible de tenir le marqueur dans le livre lors de la lecture.
Actually, When I received the product I thought there was no way to hold the marker in the book while reading.C'était impossible de tenir ce rythme pendant tout le match.
It was impossible to hold that thing during the whole match.Il y a un petit nombre de demandes complexes pour lesquelles il pourrait être impossible de tenir une audience dâ ici le printemps 2016.
There are a small number of difficult claims for which it may not be possible to hold hearings by Spring 2016.Il serait impossible de tenir toute une journée!
It would be impossible to hold an entire day!Tel que, compte tenu de son calendrier d'audiences pour 1984,il lui serait impossible de tenir une audience avant février 1985.
Tel that, due Il m'était impossible de tenir mon chapeau.
It was impossible to keep my hat on.Il est impossible de tenir un débat approprié sur toutes ces questions cet après-midi.
It is not possible to hold a proper debate on all these issues this afternoon.Les fonctionnaires de la Commission ont indiqué qu'il était techniquement impossible de tenir des élections législatives en juillet, comme il avait été prévu.
The Commission officials indicated that it was technically impossible to hold the parliamentary elections in July, as scheduled.Il est impossible de tenir plus longtemps, sinon il devient en caoutchouc.
It is impossible to hold longer, otherwise it becomes rubber.Il nous était impossible de tenir un raisonnement simple.
It was impossible to hold a simple reasoning.C'est impossible de tenir l'appareil photo de façon stable dès que le temps d'exposition augmente.
It's impossible to hold the camera steady when the shutter speed goes down.Il nous était impossible de tenir un raisonnement simple;
It was impossible to hold a simple train of thought;Il est impossible de tenir une adjudication efficace si les grands soumissionnaires ne sont pas fonctionnels.
It is not possible to hold an effective auction if large bidders are not functional.Il lui était impossible de tenir son enfant ou même de le nourrir au sein.
She couldn't hold her baby or feed herself.C'est impossible de tenir les gens sous le bâton pendant 600-700 ans.
It is impossible to keep people under the stick for 600-700 years.
