Примеры использования Incapable de conserver на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il était incapable de conserver un emploi.
He was unable to keep a job.Mon père était alcoolique et était incapable de conserver un emploi.
My father was a charming alcoholic who was unable to hold a job.Je suis incapable de conserver un travail.
I am not able to keep a job.L'amnésie antérograde signifie que le patient est incapable de conserver toute nouvelle information.
Anterograde amnesia means that the patient is unable to retain any new information.Incapable de conserver le poisson, elle l'a envoyé à contrecoeur à un taxidermiste.
Unable to preserve the fish, she sent it Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
données sont conservéesconserver une copie
droit de conserverles données sont conservéesdonnées conservéesconserve le droit
conserver au réfrigérateur
aide à conserverconservons vos données
conserver les données
Больше
Использование с наречиями
tout en conservantcomment conservermieux conservésbien conservéconserve encore
conserve également
très bien conservéégalement conserverconserve toujours
parfaitement conservé
Больше
Использование с глаголами
permet de conserverimportant de conservernécessité de conservertenus de conserverréussi à conserverdécidé de conserverrecommandé de conserveraider à conserverutilisé pour conserverautorisés à conserver
Больше
L'objet semble incapable de conserver sa forme.
The object appears unable to retain its form.Il est vrai que vu ses conditions de vie arriérées, de pauvreté et d'illettrisme,la classe ouvrière russe était incapable de conserver le pouvoir qu'elle a conquis.
It is true that in conditions of appalling backwardness, poverty and illiteracy,the Russian working class was unable to hold onto the power they had conquered.Il était incapable de conserver un emploi.
He has been unable to keep a job.Pareille position était impopulaire dans le lourd climat qui régnait alors en Colombie- Britannique, etFoley fut incapable de conserver son ascendant dans les milieux ouvriers de la province.
This was an unpopular position in the charged atmosphere Elle est incapable de conserver un emploi stable et une relation amoureuse stable.
Hence he is unable to maintain either a steady job or a steady romantic relationship.Le partenaire de la femme est incapable de conserver un emploi.
Woman's partner is unable to maintain work.Il est incapable de conserver les données intactes pendant un processus compliqué de récupération de données.
It is unable to keep data intact while complicated process of data recovery.Le droïde bascula en arrière, incapable de conserver son équilibre, et tomba à terre.
The droid fell backwards, unable to maintain its balance, and hit the floor.Je suis incapable de conserver un emploi à plein temps parce que je n'ai pas l'énergie requise pour maintenir l'horaire régulier qu'un employeur exige de la part d'une personne de mon âge.
I haven't been able to keep a job very steadily because I just don't have the energy Cependant, il fut condamné pour avoir été incapable de conserver son esprit chevaleresque face à sa mort.
However, he was condemned for being unable to maintain his chivalry in the face of his death.Le pilote a été incapable de conserver une assiette de décollage normale lorsque son aéronef a heurté le sillage d'un gros bateau et il a subséquemment perdu la maîtrise de son appareil.
The pilot was unable to maintain a normal take-off attitude when the aircraft struck the wake of a large boat, and he subsequently lost control of the aircraft.PROBLEME: Vous vous retrouvez souvent seul et incapable de conserver vos amis plus de quelques semaines.
Problem: Finding yourself frequently alone and unable to keep friends for more than a few weeks.Le blessé est souvent incapable de conserver sa chaleur corporelle et la déperdition thermique peut être accentuée par la perfusion de liquides froids et le retrait des vêtements.
The injured person is often unable to maintain body temperature, and heat loss may be exacerbated by infusion of cold fluids and by removal of clothing.Mais lorsque Boleslas, lui-même et son armée se retirent de Kiev,Sviatopolk est incapable de conserver sa position, étant vaincu par Iaroslav l'année suivante.
But when Bolesław withdrew himself and his army from Kiev,Sviatopolk was unable to retain his position, being defeated by Yaroslav in the following year.Lorsqu'une cliente ou un client est incapable de conserver l'emploi, le fournisseur de services travaille de concert avec lui pour repérer un placement plus approprié.
Where a client is unable to retain the job, the service provider will work with the client 
