Примеры использования Incapable de s'acquitter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Basra incapable de s'acquitter de ses fonctions.
Basra unable to perform his duties.Dans l'ère moderne, l'État assume trop de tâches dont il est incapable de s'acquitter.
The modern-day state is taking on too many duties that it is incapable of performing.Sabourin était incapable de s'acquitter de quelques fonctions que ce soit.
Sabourin was unable to perform any duties.On l'a licenciée à cause d'un épisode ou d'un incident à son travail, pas parcequ'elle était incapable de s'acquitter de ses fonctions.
Her employment was terminated because of an episode or incident in the workplace andnot because she was unable to perform her duties.Il a perdu conscience et a été incapable de s'acquitter des fonctions d'urgence qui lui incombaient.
He lost consciousness and was unable to perform his emergency duties.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contributions non acquittéespersonnes acquittéesquotes-parts non acquittéesdroits acquittésles contributions non acquittéesdroits à acquittertribunal a acquittéles droits à acquitteracquitté du meurtre
acquitté en appel
Больше
Использование с наречиями
non acquittéespersonne acquittéefinalement acquittédéjà acquittépuis acquittéégalement acquitterencore acquitté
Больше
Toutefois, on croit que le coffre à outils a heurté et a blessé un membre de l'équipe des services de bord,lequel a été incapable de s'acquitter des fonctions d'urgence qui lui incombaient.
However, it is suspected that the tool box struck an OTS crew member,rendering him unable to perform his emergency duties.Tobin le rendait-il incapable de s'acquitter de ses fonctions de manière satisfaisante?
Tobin's behaviour render him unable to perform his duties satisfactorily?Selon le second critère de Millhaven Fibres,il faut que la conduite de l'employé le rende incapable de s'acquitter de ses fonctions de manière satisfaisante.
According Il est incapable de s'acquitter de ses obligations au fur et à mesure de leur échéance.
Be unable to meet their financial obligations as they generally come due.L'autre partie au contrat dérivé peut être incapable de s'acquitter de ses obligations aux termes du contrat;
The other party Le moratoire constituerait une réponse rapide à des pressions immédiates,notamment un resserrement monétaire important rendant l'entreprise incapable de s'acquitter de ses obligations de paiement.
The moratorium would be a'quick-response' Le gouverneur général est incapable de s'acquitter de la fonction ou de l'obligation ou d'exercer le pouvoir.
(b)The Governor-General is unable to perform the function or duty or exercise the power.Allie le concept d'imposer des mesures disciplinaires pour inconduite, mauvaise conduite et négligence etcelui d'imposer des mesures non disciplinaires lorsqu'un employé est incapable de s'acquitter de ses fonctions.
Merges the concepts of disciplinary action for misconduct,improper conduct, and negligence and non-disciplinary action for an employee who is unable to perform his or her duties.La conduite de M. Tobin le rendait- il incapable de s'acquitter de ses fonctions de manière satisfaisante?
Did Mr. Tobin's behaviour render him unable to perform his duties satisfactorily?Les prêts hypothécaires assurés comprennent les prêts hypothécaires pour lesquels l'assurance est fournie par un tiers,laquelle protège la Compagnie dans l'éventualité où l'emprunteur est incapable de s'acquitter de ses obligations à l'égard du prêt.
Insured mortgages include mortgages where insurance is provided by a third party andprotects the Company in the event that the borrower is unable to fulfill their mortgage obligations.Pourtant le Conseil de sécurité est incapable de s'acquitter de sa responsabilité de mettre fin à ces atrocités.
Yet the Security Council is incapable of discharging its responsibility to stop these atrocities.Lors de l'entretien que l'auteur a eu avec les membres de la JSC, ceuxci ont remarqué qu'il souffrait d'instabilité chronique etestimé par conséquent qu'il était incapable de s'acquitter de ses fonctions.
Upon questioning by the JSC, it was noticed that the author was suffering from a state On n'a absolument pas laissé entendre qu'il était incapable de s'acquitter de ses fonctions de manière satisfaisante durant cette période.
There has been no suggestion that during this period Mr. Tobin was unable to perform his duties satisfactorily.Les prêts hypothécaires assurés comprennent les prêts hypothécaires pour lesquels l'assurance est fournie par un tiers,laquelle protège la Compagnie dans l'éventualité où l'emprunteur est incapable de s'acquitter de ses obligations à l'égard du prêt.
Insured mortgages include mortgages where insurance is provided by a third party andprotects the Company in the event that the borrower is unable to fulfil its obligations related Ce bureau avait indiqué clairement qu'il serait incapable de s'acquitter de cette responsabilité en raison de sa charge de travail.
That office had clearly indicated that it would be unable to fulfill this responsibility due Pourtant les opérateurs ne sont pas les seuls en cause- l'organisme de régulation est tout aussi responsable de la situation actuelle des télécommunications et est incapable de s'acquitter convenablement de sa fonction de régulation.
Yet it is not only up L'autorité compétente qui a choisi le membre qui est incapable de s'acquitter de ses fonctions choisira un membre remplaçant dans les 14 jours civils après en avoir été avertie.
The competent authority that selected the Board Member who is unable to fulfill his or her duties will select a substitute Board Member within 14 calendar days of having been notified.Le 16 janvier 2002, le fonctionnaire s'estimant lésé a présenté un grief audeuxième palier de la procédure de règlement des griefs, en alléguant que la façon de la direction de le traiter l'avait fait tomber malade et rendu incapable de s'acquitter de ses fonctions.
On January 16, 2002,the grievor filed a grievance at the second level of the grievance procedure alleging that management's mistreatment of him had caused him Une déclaration écrite, portant que la compagnie est incapable de s'acquitter de ses obligations envers ses créanciers;
(a) a declaration in writing Pourquoi l'ONU a-t-elle été incapable de s'acquitter de son obligation morale et de justifier sa raison d'être en vertu de l'article 1 de la Charte des Nations Unies, en l'occurrence« maintenir la paix et la sécurité internationales»?
Why has the UN been unable to discharge its moral obligation and its purpose under article 1 of the Charter of the United Nations, namely, to"maintain international peace and security"?Compte tenu des conditions observées, le secteur d'activité de la divulgation interne a été incapable de s'acquitter de l'obligation du SCT en matière d'établissement de rapports.
The observed conditions have resulted in the internal disclosure business line being unable to fulfill this Treasury Board Secretariat reporting obligation.Si le père est financièrement incapable de s'acquitter de ces obligations et que la mère est assez fortunée pour se substituer à lui, les sommes correspondantes demeurent une dette du père.
If the father is not financially able to fulfil these obligations and the mother is sufficiently wealthy Toute tentative de jouer des jeux politiques avec l'AIEA ne fera que l'affaiblir et la rendra incapable de s'acquitter de ses responsabilités cruciales dans la promotion de la sécurité nucléaire.
Attempts to play political games with IAEA would only weaken it and render it incapable of discharging its crucial responsibilities in promoting nuclear safety.Si un président est temporairement incapable de s'acquitter de ses fonctions, le viceprésident de la chambre concernée assure la présidence de cette chambre et la coprésidence de la plénière par intérim.
If a chairperson is temporarily unable to fulfil the functions of his or her office, the vice-chairperson of the relevant branch shall act as chairperson of that branch and co-chairperson of the plenary ad interim.En raison de cette situation, le retrait de la voie de service privée de Federated fait en sorte que CN est incapable de s'acquitter de ses obligations en matière de niveau de service envers Wilkinson.
As a result of this situation, the removal of Federated's private siding leaves CN unable to meet its level of service obligations 
