Примеры использования Incapables de subvenir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutefois, nous étions incapables de subvenir correctement aux besoins de notre jeune famille.
But we were not able to provide adequately for our young family.Finalement, nous avons dû partir car nous sommes devenus incapables de subvenir à nos besoins.
Finally, we had Objectif 5: Les Albertains incapables de subvenir à leurs besoins fondamentaux recevront de l'aide.
Goal 5: Albertans unable to provide for their basic needs will receive help.Son appétit a forcé ses parents à le renvoyer, car ils étaient incapables de subvenir à ses besoins.
His appetite forced his parents Celles qui sont incapables de subvenir à leurs besoins à cause de problèmes de maladie.
Families who are unable to meet their needs due Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
subvenir aux besoins
subvenir à leurs besoins
moyens de subvenircapacité de subvenirsubvenir à ses besoins
capacité à subvenir
Больше
Использование с наречиями
plus subvenirassez pour subvenir
Использование с глаголами
travailler pour subvenir
Pauvres eux-mêmes, ils sont,malheureusement, incapables de subvenir aux besoins de leur mère.
Poor themselves, they are,sadly, unable to support their mother.Personnes incapables de subvenir à leurs propres besoins ou à ceux de leurs familles en raison d'une invalidité.
Persons unable to support themselves or their families due Ses 2 parents étaient alcooliques et incapables de subvenir aux besoins de leurs enfants.
Their father and mother were both alcoholics and unable to provide for their 4 daughters.Incapables de subvenir à leurs besoins, ils déménagent à Toronto en 1941, où Edith Müller trouve un travail de domestique.
Unable to sustain their family, they moved Les familles déplacées sont souvent incapables de subvenir aux besoins essentiels de leurs enfants.
Displaced families are often unable to meet their children's basic needs.Désormais incapables de subvenir aux besoins de leur famille, ces victimes sont souvent frappées d'ostracisme et leur vie est gâchée à tout jamais.
No longer able to provide for their families, such victims are often ostracized, their lives ruined.Ses 2 parents étaient alcooliques et incapables de subvenir aux besoins de leurs enfants.
Both of her parents were heavy alcoholics and unable to provide stability for their children.Le nombre d'enfants sous tutelle est en hausse en Arménie car la situation économique du pays ne fait qu'accroître le nombre de parents incapables de subvenir aux besoins de leur famille.
Guardianship was on the rise as the economic situation left increasing numbers of parents unable to support their families.Certaines personnes et familles sont incapables de subvenir à leurs besoins et à ceux des personnes à leur charge.
Some individuals and families are unable to provide for themselves and their dependents.Dans l'impossibilité de trouver un emploi,de nombreux ex-prisonniers politiques vivent dans une pauvreté abjecte, incapables de subvenir aux besoins de leur famille.
Leur toxicomanie a détruit leur santé,les a rendues incapables de subvenir à leurs propres besoins et à ceux de leurs familles, et les a réduites à des activités criminelles pour pouvoir s'acheter leur coûteuse dose habituelle.
Their addiction Cette catastrophe laisse dans son sillage des personnes vivant dans des abris de fortune, incapables de subvenir aux besoins de leur famille et dépendants de l'aide.
The disaster has left people living in makeshift shelters, unable to provide for their families and dependent on assistance.Dans bien des cas, les enfants étaient enlevés de leur foyer et de leur collectivité àl'insu des familles et de la collectivité ou sans leur consentement, car, selon l'hypothèse coloniale, les Autochtones étaient inférieurs et incapables de subvenir aux besoins des enfants.
In many instances, children were scooped from their homes and communities without the knowledge or consent of families or the community.The removal of the children was based on colonial assumptions that Aboriginal peoples are inferior and unable to provide for their children.Ils assument des responsabilités financières et sont incapables de subvenir aux besoins de leurs familles.
They are burdened with financial responsibilities, unable to support their families.Dans la Loi sur l'immigration, les définitions de et de ont été étendues aux enfants ayant 19 ans et plus qui fréquentent à temps plein un établissement d'enseignement postsecondaire et qui sont entièrement ou en grande partie à la charge financière de leurs parents, ou qui souffrent d'une incapacité physique oumentale et qui sont incapables de subvenir à leurs besoins en raison de cette incapacité.
Under the Immigration Act, the definitions of"dependent daughter" and"dependent son" have been extended to offspring who are over the age La règle proposée risque de laisser les personnes incapables de subvenir à leurs besoins et à leurs familles pendant des mois.
The proposed rule risks leaving people unable to support themselves and their families for months.Le ILAI Fonds est un fonds d'assistance non sectaire qui aide les enfants défavorisés, malades ouhandicapés dont les familles sont financièrement incapables de subvenir à leurs besoins.
The ILAI Fund is a nonsectarian fund that assists under-privileged special needs, sick, ordisabled children whose families are financially unable to meet their needs.Depuis, les enfants plus âgés sont admissibles à la pension s'ils sont incapables de subvenir à leurs propres besoins«pour cause notamment de maladie ou d'invalidité.
Since that time, older children have been eligible for support if they are unable to provide for themselves because of"illness, disability, or other cause.La présence de ces cadres n'améliore pas la vie à la campagne ou la production agricole etles paysans devront nourrir ces intellectuels incapables de subvenir à leurs propres besoins.
The presence of these intellectuals did not improve life in the countryside or agricultural production andthe farmers will have Contrairement aux principes de la justice sociale,des millions de personnes sont incapables de subvenir à leurs besoins essentiels et sont toujours exclues et oubliées.
Contrary L'écart entre petits et gros salaires continue à croître, de même quele nombre des travailleurs qui perçoivent un revenu inférieur au seuil de pauvreté et sont incapables de subvenir aux besoins de leurs enfants.
As indicated by the growing salary divide between thetwo ends of the workforce and the number of those with incomes below the poverty threshold, who were unable to provide for their children.L'objectif de cette formation était de permettre à 100 femmes vivant dans des situations extrêmement précaires au parc Jean-Marie Vincent, incapables de subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille, d'avoir en main les outils pour pouvoir développer des activités génératrices de revenus.
The objective of this training was Le simple message des manifestants visait l'AP, qui, il y a plus d'un mois, a réduit de moitié les salaires d'environ 50 000 employés du gouvernement à Gaza,laissant ces travailleurs incapables de subvenir aux besoins de leurs familles.
The protesters' simple message was directed at the PA, which more than a month ago halved the salaries of approximately 50,000 government employees in Gaza,leaving workers unable to provide for their families.Cela doit être atteint, toutefois, en accordant l'attention qui leur est due aux personnes qui sont beaucoup plus pauvres, ou incapables de subvenir aux besoins de leur familles, sans aucune responsabilité de leur part.
Let this be achieved, however, while giving due attention Les personnes handicapées peuvent demander à bénéficier d'une pension anticipée oud'une aide publique sur un pied d'égalité avec les autres personnes si leur déficience fonctionnelle les rend incapables de subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille.
Persons with disabilities may apply for anticipatory pension orpublic assistance on an equal basis with others persons if their functional impairment renders them unable to support themselves and their families.
