Примеры использования Invalidant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ca peut être invalidant.
It can be crippling.L'erreur invalidant le contrat doit être essentiel et excusable.
The error invalidating the contract must be essential and excusable.Lorsque le stress devient invalidant.
When stress becomes debilitating.Ce peut être perturbant et invalidant, mais vous pouvez avoir de l'aide.
It can be troubling and debilitating, but there is help.C'est désagréable maispas trop invalidant.
It is unpleasant, butnot too disabling.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
invalider la garantie
cour suprême a invalidécour a invalidé
L'avortement peut être invalidant sur le plan émotionnel.
Abortion can be emotionally crippling.Non traité, le trouble peut devenir très invalidant.
Untreated, the disorder can become very disabling.Implication oculaire exclusive Très invalidant et cliniquement sans importance.
Very disabling and clinically unimportant.Il peut devenir très sévère,douloureux et invalidant.
It may become very severe,painful and disabling.Morgentaler, invalidant les lois canadiennes de l'époque sur l'avortement.
Morgentaler, striking down Canada's existing abortion laws.Et si tout oupresque renforce ce système invalidant.
And if all oralmost reinforces this invalidating system.Il peut être invalidant chez les patients atteints d'une maladie à VIH avancée.
It can be incapacitating in patients with advanced HIV disease.Des urnes électorales sont volées, invalidant tout le vote.
Ballot boxes are stolen, invalidating the entire vote.Était une erreur invalidant le verdict dans la mesure où l'application de.
The Trial Chamber was an error which invalidated the verdict insofar as.La diarrhée constitue un symptôme très invalidant pour les patients.
Diarrhea is a symptom very debilitating for patients.Mais être expulsé du système bancaire américain aurait été totalement invalidant.
But being kicked out of the US banking system would have been totally crippling.Quel est l'aspect le plus choquant et invalidant de ces décès?
What is the most shocking and crippling aspect of those deaths?D'un tribunal compétent invalidant une ou plusieurs clauses des présentes Conditions.
Of a competent court invalidating one or more provisions of these terms and Conditions.Décision du Conseil Constitutionnel invalidant la loi No 45.
Decision of the Constitutional Council invalidating the Law No 45.Il peut éventuellement être invalidant et affecte certainement la qualité de vie des patients.
It can eventually be incapacitating and certainly affects the quality of life of patie.Ce syndrome gênant peut devenir particulièrement invalidant.
This inconvenient syndrome may become particularly incapacitating.Acouphène subjectif chronique invalidant associé à une baisse d'audition.
Chronic debilitating subjective tinnitus associated with hearing impairment.Pour un petit nombre de femmes,cela peut être gravement invalidant.
For a small number of women,it can be severely incapacitating.Cela peut être totalement invalidant", dit Matallana, 53 ans, d'Anaheim, en Californie.
It can be totally incapacitating,” says Matallana, 53, of Anaheim, Calif.Si je t'en parlais,ça biaiserait les résultats, invalidant l'essai.
If I told you,it would skew the results, invalidate the trial.Il est souvent plus douloureux et invalidant que les formes non-érosives de lichen plan.
It is often more painful and debilitating than the non-erosive types of lichen planus.Le SFC constitue un problème de santé courant, invalidant et grave.
CFS presents as a common, debilitating and serious health problem.L'acouphène subjectif chronique invalidant représente la majorité des patients acouphéniques.
Chronic disabling subjective tinnitus represents the majority of tinnitus patients.Il doit être géré pour ne pas devenir envahissant et invalidant.
It must be managed so that it does not become overwhelming and disabling.Trouble physique chronique, douloureux ou invalidant, en particulier chez un sujet auparavant en bonne santé.
A chronic, painful, or disabling physical disorder, especially in formerly healthy patients.
