Exemples d'utilisation de Invalidant en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il peut devenir très sévere,douloureux et invalidant.
Esso può diventare molto grave,doloroso e disabilitante.Ça peut être invalidant mais aussi complètement disparaître.
Puo' essere disabilitante. Ma puo' anche guarire completamente.Même à petites doses,ce traitement est très invalidant.
Et une ordonnance invalidant le verdict des jurés dans le procès de William Harper.
Prepari una confessione edanche un ordine... Per annullare il verdetto nel caso del popolo contro William Harper.Si je t'en parlais, ça biaiserait les résultats, invalidant l'essai.
Se te lo dicessi, influenzerebbe i risultati, invaliderebbe la sperimentazione.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Il ne s'agit pas de montrer un syndrome invalidant, ni de mettre l'accent sur un handicap, une maladie ou des limites.
La foto non parla di una sindrome invalidante, non si concentra sulla disabilità, su una malattia o sulle sue limitazioni.Donc il est envisageable qu'il n'ait jamais lu lecourriel de Mme Reagan invalidant son histoire.
Quindi non e' da escludere che lui non avesse visto questae-mail dalla signorina Reagan, la quale invalidava la sua storia.Un tel épisode invalidant de la dépression peut se produire qu'une seule fois, mais survient le plus souvent plusieurs fois dans sa vie.
Tale episodio invalidante della depressione possono comparire una sola volta ma più comunemente si verifica più volte nella vita.Pour les chiens, ces sentiments peuvent augmenter etcréer un sentiment invalidant d'anxiété et un malaise général.
Per i cani questi sentimenti possono aumentare ecreare un senso di disattenzione Vous voulez remonter le temps pour vérifier que vos difficultés actuelles ne sont pas la résultanted'un héritage psychologique invalidant?
Vuoi tornare indietro nel tempo per verificare che le tue attuali difficoltà non siano ilrisultato di un'eredità psicologica invalidante?La mobilisation ne cesse de croître, les études invalidant le projet se multiplient, les revers subis par les pro-aéroports aussi et les présidentielles approchent.
La mobilitazione continua a crescere, lo studio invalidando il progetto si moltiplicano, le battute d'arresto subite dal filo-presidenziale e aeroporti anche in avvicinamento.Il ya, cependant, those who claim that the‘independent' groupe a également eu desintérêts dans le résultat de l'examen, invalidant ainsi l'ensemble du processus.
Esistono, tuttavia, those who claim that the â independent' pannello aveva ancheinteressi nel risultato del riesame, invalidando così l'intero processo di.Toute modification de la législation ou de la réglementation en vigueur, outoute décision d'un tribunal compétent invalidant une ou plusieurs clauses des présentes Conditions Générales ne saurait affecter la validité des présentes Conditions Générales.
Qualsiasi modifica della legislazione o dei regolamenti in vigore oqualsiasi decisione di un tribunale competente che annulli una o più clausole delle presenti Condizioni Generali non può influire sulla validità delle presenti Condizioni Generali.
Tout comme créer un testament après votre décès n'est pas possible, il n'est pas possible de créer des procurations durables après l'accident, un accident vasculaire cérébral ouun autre événement invalidant.
Così come non è possibile creare un testamento dopo la tua morte, non è possibile creare procure permanenti dopo l'incidente,l'ictus o altri eventi debilitanti.Le comité a également noté que le syndrome de l'intestin courtest un trouble grave et invalidant pour lequel il n'existe qu'un traitement symptomatique limité.
Il comitato ha rilevato inoltre che la sindrome dell'intestino cortoè una condizione grave e invalidante, per la quale esiste soltanto un trattamento sintomatico di portata limitata.La Communauté est déterminée à promouvoir et à améliorer la santé, à prévenir les maladies et à lutter contre les menaces potentielles pour la santé, en vue de faire reculer la morbiditéévitable et la mortalité précoce et le handicap invalidant.
La Comunità è impegnata a promuovere e migliorare la salute, prevenendo le malattie e lottando contro le minacce potenziali per la salute, nell'intento di ridurre la morbilità,la mortalità precoce e la disabilità invalidante evitabili.La Communauté est déterminée à promouvoir et à améliorer la santé, àfaire reculer la mortalité évitable et le handicap invalidant, à prévenir les maladies et à lutter contre les menaces potentielles pour la santé.
La Comunità è impegnata a promuovere e migliorare la salute,riducendo la mortalità e la disabilità invalidante evitabili, prevenendo le malattie e lottando contro le minacce potenziali per la salute.La société réclame uneindemnisation pour les décisions de justice invalidant ses brevets pour Strattera, un traitement pour déficit de l'attention/ hyperactivité, et pour Zyprexa, qui est utilisé pour le traitement de la schizophrénie et les troubles bipolaires.
La società chiede unrisarcimento per le decisioni del tribunale che invalidato i suoi brevetti per Strattera, un trattamento per deficit di attenzione disordine/ iperattività, e per Zyprexa, che viene utilizzato per il trattamento della schizofrenia e disturbo bipolare.La Communauté est déterminée à promouvoir et à améliorer la santé, à faire reculer la morbidité et la mortalité précoce évitables etle handicap invalidant, à prévenir les maladies et à lutter contre les menaces potentielles pour la santé.
La Comunità è impegnata a promuovere e migliorare la salute, riducendo la morbilità e la prematura mortalità ela disabilità invalidante evitabili, prevenendo le malattie e lottando contro le minacce potenziali per la salute.Conformément à cette décision, la Communauté s'est engagée à promouvoir et à améliorer la santé, à prévenir les maladies et à lutter contre les menaces potentielles pour la santé, en vue de faire reculer la morbidité évitable,la mortalité précoce et le handicap invalidant.
Ai sensi di tale decisione, la Comunità è impegnata a promuovere e migliorare la salute, prevenendo le malattie e lottando contro le minacce potenziali per la salute, nell'intento di ridurre la morbilità,la mortalità precoce e la disabilità invalidante evitabili.L'Autorité européenne de sécurité des aliments a considéré que les informations communiquées par l'Autriche ne constituaient pas deséléments scientifiques nouveaux invalidant l'évaluation des risques environnementaux de la lignée de maïs Bt 176.
Secondo l'Autorità europea per la sicurezza alimentare, le informazioni trasmesse dall'Austria non costituiscononuove prove scientifiche tali da inficiare la valutazione dei rischi ambientali posti dal granturco della linea Bt 176.En 2003, le Conseil constitutionnel asanctionné le non-respect de cette règle en invalidant partiellement une loi Loi relative à l'élection des conseillers régionaux et des représentants au Parlement européen ainsi qu'à l'aide publique aux partis politiques- Décision no 2003-468 DC du 3 avril 2003.
Nel 2003, il Consiglio costituzionale hasanzionato il non rispetto di questa regola invalidando parzialmente una legge Legge sull'elezione dei consiglieri regionali e dei rappresentanti al Parlamento europeo, come anche sull'aiuto pubblico ai partiti politici 2003-468 DC.L'Autorité européenne de sécurité des aliments a considéré que les informations communiquées par la Grèce ne constituaient pas deséléments scientifiques nouveaux invalidant l'évaluation des risques environnementaux du colza de printemps issu de l'événement de transformation Topas 19/2.
Secondo l'Autorità europea per la sicurezza alimentare, le informazioni trasmesse dalla Grecia non costituiscononuove prove scientifiche tali da inficiare la valutazione dei rischi ambientali posti dalla colza primaverile derivata dall'evento di trasformazione Topas 19/2.L'Autorité européenne de sécurité des aliments a considéré que les informations communiquées par la Grèce ne constituaient pas deséléments scientifiques nouveaux invalidant l'évaluation des risques environnementaux du colza de printemps issu de l'événement de transformation Topas 19/2 et justifiant de ce fait l'interdiction de l'utilisation et de la vente de ce produit en Grèce.
Secondo l'Autorità europea per la sicurezza alimentare, le informazioni trasmesse dalla Grecia non costituiscononuove prove scientifiche tali da inficiare la valutazione dei rischi ambientali posti dalla colza primaverile derivata dall'evento di trasformazione Topas 19/2 e L'Autorité européenne de sécurité des aliments a considéré que les informations communiquées par l'Autriche ne constituaient pas deséléments scientifiques nouveaux invalidant l'évaluation des risques environnementaux de la lignée de maïs Bt 176 et justifiant de ce fait l'interdiction de l'utilisation et de la vente de ce produit en Autriche.
Secondo l'Autorità europea per la sicurezza alimentare, le informazioni trasmesse dall'Austria non costituiscononuove prove scientifiche tali da inficiare la valutazione dei rischi ambientali posti dal granturco della linea Bt 176 e L'Autorité européenne de sécurité des aliments a considéré que les informations communiquées par l'Autriche ne constituaient pas deséléments scientifiques nouveaux invalidant l'évaluation des risques environnementaux de la lignée de maïs Bt 176 et justifiant de ce fait l'interdiction de l'utilisation et de la vente de ce produit en Autriche.
Secondo l'Autorità europea per la sicurezza alimentare( European Food Safety Authority- EFSA), le informazioni trasmesse dall'Austria non costituiscononuove prove scientifiche tali da inficiare la valutazione dei rischi ambientali posti dal granturco della linea Bt 176 e 
