Exemples d'utilisation de Invalidation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aucune invalidation.
Nessuna invalidazione.Invalidation du jury.
Annulleremo la giuria.Écriture mémoire et invalidation.
Scrittura e invalidazione della memoria.Invalidation du jury?
Invalidamento della giuria?L'utilisation de dispositifs d'invalidation.
L'invalidation du jury?
Le recours à des stratégies d'invalidation;
Invalidation d'une déclaration.
Invalidamento della dichiarazione.L'utilisation de dispositifs d'invalidation;
L'uso di dispositivi di manipolazione;Invalidation en ligne évitant le remplacement de cylindres.
Interdiction des dispositifs d'invalidation.
Divieto d'impiego di dispositivi di manipolazione.Invalidation des effets d'un enregistrement international.
Mais, depuis avril, il y a eu votre invalidation, Jules.
Invalidation, réversion des inhibiteurs du cycle des cellules.
Inabilitante, inverte gli inibitori del ciclo cellulare.Essaye une attaque d'invalidation- de l'hôte à laquelle elle est reliée.
Prova un attacco di de-autenticazione all'host a cui e' connessa.Invalidation des effets d'un enregistrement international.
Invalidazione degli effetti di una registrazione internazionale.Celles-ci peuvent prendre des formes diverses telles quepar exemple l'invisibilisation ou l'invalidation systématique.
Questi possono assumere varie forme come, ad esempio,invisibilizzazione sistematica o invalidazione.Article 106 septies Invalidation des effets d'un enregistrement international.
Articolo 106f Invalidazione degli effetti di una registrazione internazionale.Quelqu'un vous a-t-il parlé d'une quelconque manière,du concept d'invalidation de jury?
Qualcuno vi ha contattato o parlato di questo caso, in qualsiasi circostanza,discutendo anche del concetto di annullamento della giuria?L'invalidation de la déclaration n'a pas d'effet sur l'application des dispositions répressives en vigueur.
L'invalidazione della dichiarazione non pregiudica l'applicazione delle disposizioni repressive in vigore.Un élément de la conception n'est pas considéré commeun dispositif d'invalidation dès lors que l'une des conditions suivantes est remplie.
Un elemento della progettazione non èconsiderato un dispositivo di manipolazione se rispetta una delle seguenti condizioni.Dans le cas d'invalidation d'une déclaration en douane, dans le délai fixé par les règles relatives à l'invalidation.
In caso di invalidamento di una dichiarazione in dogana, entro il termine indicato nelle norme applicabili all'invalidamento.Le paragraphe 3 contient un motif absolu de refus supplémentaire qu'il y a lieu defaire valoir dans la procédure d'invalidation.
Il paragrafo 3 contiene un ulteriore motivo assoluto di rifiuto della registrazione,che deve farsi valere con il procedimento di nullità.Dans les cas où une demande d'invalidation d'une déclaration est présentée, cette demande soit susceptible d'aboutir;
Qualora sia presentata una domanda d'invalidamento di una dichiarazione, tale domanda abbia probabilità di essere accolta;Les différents types et familles de moteurs sont conçus pour résister aux modifications non autorisées etne peuvent faire usage de stratégies d'invalidation.
I tipi di motore e le famiglie di motori sono progettati per resistere alle manomissioni e non si avvalgono di alcuna strategia di manomissione.Il protégera de l'invalidation automatique les garanties financières livrées à la date, mais avant l'heure, du début d'une procédure.
Questo articolo proteggerà dall'invalidazione automatica le garanzie finanziarie che sono state consegnate alla data ma prima dell'ora in cui le procedure sono state avviate.Le remboursement est accordé sur demande de l'intéressé déposée dans les delaisprévus pour l'introduction de la demande d'invalidation de la déclaration en douane.
Il rimborso è concesso su richiesta dell'interessato presentata nei terminiprevisti per l'introduzione della richiesta di invalidamento della dichiarazione in dogana.Puis clique OK,alors que les utilisateurs entrent les données d'invalidation, le message apparaît pour rappeler aux utilisateurs de saisir les bonnes données.
Quindi fare clic su OK,mentre gli utenti inseriscono i dati di invalidazione, il messaggio viene visualizzato per ricordare agli utenti di digitare i dati corretti.Il partage avec les juridictions des États de l'Union européenne latâche de statuer sur les demandes d'invalidation de ces titres après leur enregistrement.
Esso condivide con le autorità giudizidrie degli Stati dell'Unione europea ilcompito di statuire sulle domande di invalidazione di tali titoli successivamente alla loro registrazione.Le circuit de protection contre la foudre de l'adaptateur de puissanceont la fonction alarmante d'invalidation et les composants protecteurs comme le tube protecteur en verre.
Il circuito di protezione contro il fulmine dell'adattatore di potere ha lafunzione in modo allarmante di invalidazione e componenti protettive come il tubo protettivo di vetro.
