Exemples d'utilisation de Invalidando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Invalidando mis contratos.
A menudo las personas que han acordado previamente, invalidando.
Eliminar de la carrera(invalidando el dorsal) a todo corredor no apto para continuar la misma.
À mettre hors course(en invalidant le dossard) tout concurrent inapte à continuer l'épreuve.La compresión se puede fijar a ningunos invalidando la característica.
Le compactage peut être placé à aucun en désactivant la configuration.Invalidando la palabra de Dios con vuestra tradición que disteis; y muchas cosas hacéis semejantes a éstas.
Anéantissant la parole de Dieu par votre tradition, que vous avez établie; et vous faites beaucoup d'autres choses semblables.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Si te lo dijese… podría sesgar los resultados invalidando el experimento.
El FNUDC seguirá invalidando a los proveedores de servicios financieros que obtengan malos resultados en caso necesario.
Le FENU continuera de suspendre les prestataires de services financiers qui ne sont pas productifs, le cas échéant.Así que, no es axiomáticamente cierto que él hubiera visto estemail de la Srta. Reagan invalidando su historia.
Donc il est envisageable qu'il n'ait jamais lu lecourriel de Mme Reagan invalidant son histoire.A menudo,las medidas adoptadas en una esfera siguen invalidando o limitando las medidas adoptadas en otras.
Les mesures qui sont prises dans un domaine réduisent encore souvent à néant ou restreignent celles qui sont prises dans d'autres.Invalidando la palabra de Dios con vuestra tradición que disteis; y muchas cosas hacéis semejantes a éstas.
Annulant la parole de Dieu par votre tradition que vous vous êtes transmise les uns aux autres; et vous faites beaucoup de choses semblables.Eso es exactamente lo que se debe evitar; y, por eso,no se pueden seguir invalidando los derechos fundamentales y civiles.
Il s'agit là de ce que nous devons précisément éviter,la raison pour laquelle l'invalidation des droits fondamentaux et civils ne peut continuer.El FNUDC seguirá invalidando a los proveedores de servicios financieros que obtengan malos resultados y anulando la financiación para los proveedores que no corrijan su desempeño.
Le FENU continuera à suspendre les prestataires de services financiers qui ne se conforment pas cette exigence d'audit et à cesser de financer ceux qui n'améliorent pas leurs résultats.No muestra las acciones ejecutadas porel solucionador“ seguro”, invalidando toda opción de configuración o una orden anterior--show-resolver-actions.
Ne pas afficher les actions effectuées parle solveur« sûr», en surchargeant toute option de configuration ou utilisation antérieure de--show-resolver-actions.Y si abominareis mis decretos, y vuestra alma menospreciare mis derechos, no ejecutando todos mis mandamientos,é invalidando mi pacto;
Si Este último cumplió sus amenazas yanuló el matrimonio, invalidando por lo tanto la jerarquía social de los cónyuges, así como por los vínculos de sangre que los unían familiarmente.
Ce dernier a conjuré les menaces etannulé le mariage, le rendant invalide à la fois par la différence sociale des époux et par les liens de sang qui les unissaient.Muchos australianos como nosotros, conociendo las condiciones en Timor Oriental,habíamos esperado que Portugal ganara el caso, invalidando el Tratado.
Beaucoup d'Australiens comme nous qui sont au courant des conditions au Timor oriental espéraient quele Portugal obtiendrait gain de cause, ce qui aurait invalidé le Traité.Una vez que la Cámara Fiscal ha puesto alinculpado en libertad provisional, invalidando la decisión del juez de instrucción, este último no puede volver a dictar auto de prisión contra el detenido.
Une fois que la chambre d'accusation a misl'inculpé en liberté provisoire, infirmant la décision du juge d'instruction, ce dernier ne peut plus mettre à nouveau le détenu sous mandat de dépôt.Y si rechazáis mis estatutos y vuestra alma menosprecia mis decretos,no poniendo por obra todos mis mandamientos e invalidando mi pacto.
Si Además de la pobreza, las prácticas tradicionales nocivas, especialmente el matrimonio precoz y el secuestro,están invalidando los esfuerzos dirigidos a promover el respeto a las opiniones del niño.
Outre la pauvreté, les pratiques traditionnelles nuisibles, en particulier les mariages précoces et les enlèvements des jeunes filles,vont à l'encontre des efforts déployés pour encourager le respect de l'opinion de l'enfant.Y si desdenareis mis decretos, y vuestra alma menospreciare mis estatutos,no ejecutando todos mis mandamientos, e invalidando mi pacto.
Et si Y aun con todo esto, estando ellos en tierra de sus enemigos, yo no los desecharé,ni los abominaré para consumirlos, invalidando mi pacto con ellos: porque yo Jehová soy su Dios.
Mais, lorsqu'ils seront dans le pays de leurs ennemis, je ne les rejetterai pourtant point, et je ne les aurai point enhorreur jusqu'à les exterminer, jusqu'à rompre mon alliance avec eux; car je suis l'Éternel, leur Dieu.Ella gobernó que Horus era derecho la regla de los dioses, siendo el hijo de Osiris, y que fijado había procuradotomar el trono con la traición, invalidando su demanda.
Elle a régné que Horus était correctement la règle des dieux, étant le fils d'Osiris, et que réglé avait essayé deprendre le trône par la trahison, infirmant sa réclamation.Aun con todo esto, estando ellos en la tierra de sus enemigos,yo no los rechazaré ni los detestaré hasta consumirlos, invalidando mi pacto con ellos; porque yo, Jehovah, soy su Dios.
Mais, lorsqu'ils seront dans le pays de leurs ennemis, je ne les rejetterai pourtantpoint, et je ne les aurai point en horreur jusqu'à les exterminer, jusqu'à rompre mon alliance avec eux; car je suis l'Éternel, leur Dieu.Y si abominareis mis decretos, y vuestra alma menospreciare mis derechos,no poniendo por obra todos mis mandamientos, e invalidando mi pacto;
Si Eliminar una revisión de la historia podría causar un efecto dominó,creando caos en todas las revisiones siguientes y posiblemente invalidando todas las copias locales de trabajo.
Supprimer une révision de l'historique créerait un effet domino,engendrant le chaos dans les révisions ultérieures et invalidant potentiellement toutes les copies de travail 22.Además, procedieron a detener unilateralmente el suministro de aceites pesados para la combustión a partir de noviembre de2002 en contravención al Marco acordado y acabaron invalidando todos los acuerdos bilaterales.
Ils ont également suspendu, sur décision unilatérale et en violation de l'Accord-cadre, leurs livraisons de mazout àpartir de novembre 2002, avant d'annuler finalement tous les accords bilatéraux.Y en Levà tico 26:44 leemos:"Y aun con todo esto, estando ellos en tierra de sus enemigos, yo no los desecharé,ni los abominaré para consumirlos, invalidando mi pacto con ellos; porque yo Jehovásoy su Dios.
Et, Lévitique 26:44 dit, «Mais, lorsqu'ils seront dans le pays de leurs ennemis, je ne les rejetterai pourtant point, et je ne les aurai pointen horreur jusqu'à les exterminer, jusqu'à rompre mon alliance avec eux; car je suis l'à ternel, leur Dieu.En 2014, los especialistas de la TI en la universidad de Michigan condujeron un ataque de la"investigación" contra la red de transporte de la ciudad ycrearon caos temporal en los caminos de la ciudad, invalidando más que cientos semáforos.
En 2014, IL des spécialistes à l'université du Michigan a conduit une attaque de«recherches» sur le réseau du transport de la ville et a créé le chaosprovisoire sur les routes de la ville, invalidant plus que cent feux de signalisation.Asimismo, es importante aprovechar al máximo la ventaja de la diversidad cultural, fomentando el diálogo y la reconciliación entre las comunidades y, al mismo tiempo,rechazando categóricamente e invalidando toda manifestación de intolerancia étnica y religiosa.
Il est tout aussi important de tirer pleinement parti de l'avantage que constitue la diversité culturelle 
