Exemples d'utilisation de Invalidado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Está invalidado.
Consideren nuestro contrato nulo e invalidado.
¿le has invalidado el carné o no?
El veredicto ha sido invalidado.
Así habéis invalidado el mandamiento de Dios por vuestra tradición.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Por haberte dicho ésto,el examen queda invalidado.
Puisque je t'ai tout raconté,le test est nul.Así habéis invalidado el mandamiento de Dios por vuestra tradición.
Et vous avez annulé le commandement de Dieu à cause de votre tradition.Glenn Friedman acaba de llamar y ha invalidado la venta.
Glenn Friedman vient d'appelé et a annulé la vente.Así habéis invalidado el mandamiento de Dios por vuestra tradición.
Farhat-Holzman, como redactor, los había invalidado.
Lo que has hecho ha invalidado todo lo que nos ha enseñado la Dra. Carol.
Ce que tu as fait a annulé tout ce que le Dr Carol nous a appris.Tiempo es de actuar, oh Jehová; porque han invalidado tu ley.
Il est temps que l'Éternel agisse: ils ont annulé ta loi.Pero entonces también debería haber invalidado la declaración que se usó para juzgar a Brendan.
Su anterior matrimonio no fue anulado definitivamente yeste último fue invalidado.
El acuerdo debe quedar invalidado si Estados Unidos no garantiza la protección de los derechos humanos.
¿Es porque como me acuesto con Cole, me he invalidado como persona?
Invalidado por aplicación incorrecta del apartado 3 del artículo 85 por TJCE-idem, asunto C-360/92P, Ree. 1995, pp. 1-1-23.
Infirmé pour application incorrecte de l'article 85 §3 par CJCE idem, aff. C 360/92 P, Ree. 1995, p. 1 23.Activar marcas de orden de bytes sino está invalidado por otra preferencia.
Activer le marqueur d'ordre des octetss'il n'est pas annulé par d'autres paramètres.¿Acaso el hecho de que Dios borró todos nuestros pecados, incluyendo los pecados de los descendientes de Abraham,quedará invalidado?
Le fait que Dieu effaça tous nos péchés en incluant tous les péchés desdescendants d'Abraham sera-t-il annulé?Ya no ha de honrar a su padre oa su madre". Así habéis invalidado el mandamiento de Dios por vuestra tradición.
Et il n'honorera point son père ou sa mère. Etvous avez annulé le commandement de Dieu à cause de votre tradition.No obstante, los Estados Unidos han insistido en sus esfuerzos por destruir el Acuerdo de Armisticio desde su firma yfinalmente lo han invalidado.
Toutefois, la partie des États-Unis a persisté dans ses efforts visant à détruire dès sa signature la Convention d'armistice etl'a par la suite invalidée.El veredicto de la primera instancia invalidado el 31 de marzo de 2015 por la Corte de Apelaciones de Belgrado, quien ordenó un nuevo juicio.
Jugement de première instance annulé le 31 mars 2015 par la Cour d'Appel de Belgrade qui a ordonné un nouveau procès.Todo dictamen emitido por un tribunal debe acatarse, salvo(y hasta)que sea invalidado por un tribunal superior.
Toute décision judiciaire doit être exécutée tant qu'ellen'a pas été annulée par une juridiction supérieure.¿no fue el matrimonio de Christie Littleton invalidado porque fue identificada como hombre en su certificado de nacimiento y no podía casarse con otro hombre?
Dans Littleton Vs Prange,le mariage de Littleton a été annulé parce que c'était un homme à la naissance voulant en épouser un autre?En otros 3 casos la decisión de suspender lasactuaciones se había anulado o invalidado y se había iniciado la instrucción.
Dans 3 autres cas, la décision de suspendre l'instanceavait été annulée ou infirmée et une information avait été ouverte.El Consejo de Seguridad también ha invalidado la decisión adoptada por Israel relativa a la ampliación de su jurisdicción y de su administración sobre el Golán sirio ocupado.
Le Conseil de sécurité a également invalidé la décision prise par Israël concernant l'extension de sa juridiction et de son administration sur le Golan syrien occupé.Números de los dibujos omodelos respecto de los cuales el registro ha sido invalidado, en caso de invalidación parcial.
Numéros des dessins ou modèlesindustriels à l'égard desquels les effets de l'enregistrement ont été invalidés, en cas d'invalidation partielle.Netanyahu había invalidado también su pase privilegiado con el que podía ingresar en las zonas controladas por la Autoridad Palestina. Ha'aretz, Jerusalem Post, 13 y 14 de junio.
Nétanyahou a aussi annulé le laissez-passer de VIP qui lui permettait d'avoir accès aux zones contrôlées par l'Autorité palestinienne. Ha'aretz, Jerusalem Post, 13 et 14 juin.Y si cambia su relato en al menos una coma suacuerdo de inmunidad quedará invalidado y va a ir a la cárcel durante el resto de su vida.
Et si vous changez votre histoire de la moindre virgule,votre accord d'immunité sera annulé et vous allez aller en prison pour le reste de votre vie.Copia de cualquier resolución ofallo por el cual se hubiese anulado o invalidado la patente u otro título de protección concedido con base en la solicitud extranjera.
Une copie de toute décision ou tout jugement d'annulation ou d'invalidation du brevet ou de tout autre titre de protection délivré sur la base de la demande étrangère.
