Примеры использования J'aimerais simplement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'aimerais simplement le lire.
I would just like to read it.Le sénateur Lapointe: J'aimerais simplement faire un commentaire.
Senator Lapointe: I would just like to make a comment.J'aimerais simplement dire ceci.
I would just like to say that.LE TÉMOIN:[interprétation] J'aimerais simplement dire une chose sur.
THE WITNESS:[Interpretation] I would just like to comment.J'aimerais simplement le rappeler.
I would just like to mention that.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gens aimentles gens aimentenfants aimentdieu aimepersonnes aimentgens qui aimentaimer dieu
femmes aimentaime les gens
personnes qui aiment
Больше
Использование с наречиями
aime bien
aime beaucoup
aime aussi
aime vraiment
aime toujours
bien aiméaime particulièrement
aimerais également
aime encore
aimerez peut-être aussi
Больше
Использование с глаголами
apprendre à aimeraime à penser
aime à dire
aime à croire
commence à aimercontinuer à aimeraime à appeler
aime à voir
aime à jouer
aime à rappeler
Больше
L'ACCUSÉ:[interprétation] J'aimerais simplement vous rappeler que j'ai.
THE ACCUSED:[Interpretation] I would just like to remind you.J'aimerais simplement prendre une image.
I just want to take an image.L'ACCUSÉ:[interprétation] J'aimerais simplement tirer un point au clair.
THE ACCUSED:[Interpretation] I would just like to clarify one.J'aimerais simplement qu'il se réveille.
I just wish he would wake up.Monsieur le Président, j'aimerais simplement participer à ce débat fascinant.
Mr. Speaker, J'aimerais simplement aller avec vous..
I would just like to ride with you.Si on parle des institutions fédérales ou si on conserve le libellé du sénateur Losier-Cool, j'aimerais simplement qu'on mentionne particulièrement le ministère du Patrimoine canadien.
If there is a reference to all institutions, or the way that Senator Losier-Cool has worded the motion, I simply want to have included the specific mention of the Department of Canadian Heritage.C'est… J'aimerais simplement que vous.
It's… I just want you to.Maintenant, j'aimerais simplement prier.
Now, I just want to pray.J'aimerais simplement qu'il soit plus heureux.
I just wish he were happier.BOURGON: J'aimerais simplement confirmer.
MR. BOURGON:[Interpretation] I simply wish to confirm.J'aimerais simplement prier pour votre enfant.
I just want to pray for your baby.Honorables sénateurs, j'aimerais simplement appuyer du fond du coeur ce que mon collègue a dit.
Honourable senators, I would simply and heartily endorse most of what my colleague has said.J'aimerais simplement faire une remarque.
I would simply like to make one comment.La sénatrice Hervieux-Payette: J'aimerais simplement demander à mon collègue d'être un peu plus respectueux.
Senator Hervieux-Payette: I would simply ask my colleague to show a little more respect.J'aimerais simplement que vous soyez à ma place.
I only wish you were in my place.L'honorable Hugh Segal:Honorables sénateurs, j'aimerais simplement manifester mon appui aux deux sénateurs- le sénateur Frum et le sénateur Eggleton- en ce qui concerne ce projet de loi.
Hon. Hugh Segal:Honourable senators, I simply want to express my support for both honourable senators- Senator Frum and Senator Eggleton- on this bill.J'aimerais simplement te rappeler la chose suivante.
I would just like to remind you.L'honorable Jean-Claude Rivest: Honorables sénateurs, j'aimerais simplement rappeler à madame le ministre, dans la lignée de ce que vient de dire le sénateur Comeau, qu'il est vrai que la Société Radio-Canada est un organisme indépendant du gouvernement.
Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, in view of what Senator Comeau just said, I simply wish to remind the minister that it is true that the CBC is an independent organization.J'aimerais simplement savoir qui effraie qui.
I just want to know who is scaring who.Parfois, j'aimerais simplement qu'il disparaisse..
Sometimes I just want to disappear..J'aimerais simplement qu'elle le reconnaisse.
I just wish she would acknowledge this.En terminant, j'aimerais simplement vous remercier de votre appui constant.
In closing, I would simply like to thank you for your consistent support.J'aimerais simplement que ma mère soit encore là.
I just wish my mom was still around.Procureur, et j'aimerais simplement vous demander s'il est exact que vous.
And I would only like to ask you whether it is correct that you were born.
