Примеры использования Jaillir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Laisser les idées jaillir.
Let the ideas flow.Jaillir de terre, pour nous.
Forth from the earth for us;Mais, vous pouvez jaillir demandez?
But, you may well ask?Alors, l'idée nouvelle peut jaillir.
Then the new idea can arise.Laissez l'amour jaillir de vos cœurs.
Let love flow from your hearts.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
jaillit du cœur
lumière jaillit
Ce supplice fait les larmes jaillir.
Annoying pain of love… tears flow.De ce trou va jaillir la source.
The source will spring out from this hole.Neleretienspas laisse cet amour jaillir.
Don't hold it back let this love gush.Laisse- la jaillir, lumineuse et puissante.
Let it flow, light and powerful.Et le rocher fit jaillir cela.
And the rock brought forth it.Vous pouvez jaillir perdez toutes feuilles.
You may well lose all the leaves.Laisse juste… tes pensées jaillir et.
Just… let your thoughts pour out and.Qui peut jaillir sur lui à tout moment.
Which may spring on him at any moment.Il semble simplement"jaillir" davantage.
It just seems to“gush” more.Et c'est comme ça que la vérité peut jaillir.
This is how 11 the truth can emerge.Son charme pourrait faire jaillir les saisons.
Her charm could make seasons spring.L'amour doit jaillir spontanément de l'intérieur.
Love has to spring spontaneously from within.Et de la souffrance peut jaillir la force.
From suffering can come strength.La paix doit jaillir d'une source profonde.
Real peace has to come from a much deeper source.De l'eau bouillante pourrait jaillir du bec.
Hot water may burst out from the spout.Messieurs, laissez jaillir le coquin qui vous habite.
Gentlemen, let forth the rogue within you.Sa bénédiction fait toujours jaillir la vie.
His judgement always brings forth life.Et Nous avons fait jaillir entre eux un ruisseau.
And We made a river flow through them.Des conflits interpersonnels peuvent jaillir.
New interpersonal conflicts may emerge.Le bâton de Moïse fait jaillir l'eau d'un rocher.
God made water spring from a rock.Jaillir d'une procession en direction du cimetière.
Shoot out of a procession heading to the graveyard.De jolies choses peuvent jaillir de la banalité.
Beautiful things can come from dust.Mais comment vous terminez le compliment le fera jaillir.
But how you end the compliment will make him gush.Du rocher il a fait jaillir pour eux les eaux;
He made water flow for them from the rock;Si nous avons de la chance, nous les verrons"faire jaillir de l'eau.
If we are lucky enough we will see them"spouting around.
