Примеры использования Je te dois на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je te dois mon cerveau!
I owe you my brain!Jésus, je te dois tout.
I owe you everything, Jesus.Je te dois deux semaines.
I owe you two weeks.Jésus, je te dois tout.
My Jesus, I owe you everything.Je te dois bien ça.
I owed you at least that much.
Люди также переводят
Sans le respect que je te dois.
Without respecting that I have.Sam, je te dois la vie.
Sam, I owe you my life.Il y une vérité que je te dois d'avouer.
There is a thing I must confess.Je te dois des excuses.
I need to apologize for that.J'imagine que je te dois des excuses.
Figured I owed you an apology.Je te dois la vie, Crusoe.
I owe you my life, Crusoe.Quoiqu'il en soit, je te dois d'autres remerciements.
Anyway, I have another Thank You.Je te dois toute ma réussite.
I owe you all my success.Sauf le respect que je te dois, c'est le cas.
Besides the explanation I owed you, that is.Je te dois des excuses, Lucie.
I must apologize to Lucie.Je te dois la vie et l'amour.
I owe you my life and my love.Ta réponse n'a aucun sens(avec tout le respect que je te dois.
You make no sense.(with all due respect.Hé je te dois des excuses.
Hey, I need to apologize to you.Après ce que tu as fait pour moi, je te dois bien ça..
After what you've done for me, I owed you that much.Et je te dois ma vie pour ça.
And I owe you my life for it.Ed, avec tout le respect que je te dois, ils ont volé des homards.
Ed, with all due respect, they stole lobsters.Je te dois vraiment dégoûter, hein?
I must really disgust you?Je te dois un million d'excuses.
I have a lot to apologize for.Je te dois un dîner. Et ensuite.
I owe you a dinner and, and later.Avec tout le respect que je te dois, je les ai déjà analysés quatre fois.
With all respect, I have analyzed that data four times.Je te dois au moins une autre histoire.
So I owed you another story.We 
