Примеры использования Lèvera на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On lèvera notre verre.
We will raise our glass.Tout le monde lèvera la main.
Everybody will raise their hands.Qui lèvera le trophée?
Who will lift the trophy?Je suis sûre que personne ne lèvera la main!
Am very sure no one will raise their hand!Lèvera les restrictions.
Will lift restrictions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lever du soleil
soleil levantle lever du soleil
levez la main
soleil se lèvelevée de fonds
le leverlever de soleil
lever des fonds
levée des sanctions
Больше
Использование с наречиями
me lever tôt
déjà levécomment leverlevée si
lever tôt
lever immédiatement
qui se lèvent tôt
puis levezme suis levé tôt
vous levez tôt
Больше
Использование с глаголами
nécessité de leverdécidé de leverenvisager de leverréussi à levercherche à levervisant à leverprévoit de leverpermet de leveraider à leverconsiste à lever
Больше
Et alors, elle lèvera les morts.
And when she does, she will raise the dead.On lèvera un verre à Maddie.
We will raise a beer to Maddie.Son thème était"Notre position ferme lèvera le siège.
Its theme was"Our firm stance will lift the siege.Elle lèvera la malédiction!
It will lift the curse!La saveur terreuse de la betterave lèvera le goût du saumon.
The earthy beetroot flavour will lift the taste of the salmon.Elle lèvera la malédiction si.
She will lift the curse if.Le bon grain est semé; il lèvera lorsqu'il plaira à Dieu.
The good seed has been sown; it will rise when God pleases.Il lèvera lorsqu'il plaira à Dieu.
It will rise when God pleases.Nous espérons qu'AT& T lèvera bientôt ce bloc régional..
We hope that AT&T will lift this regional block soon..Elle lèvera vos éventuelles inquiétudes.
It will lift your possible worries.Lors du processus de friture,la pâte à pizza lèvera un peu.
During the deep fry process,the pizza dough will rise a little.Lèvera les restrictions de manière progressive.
Will lift restrictions gradually.Les analystes prévoient que cela en 2011 ce numéro lèvera à 3000.
Analysts predict that in 2011 this number will rise to 3000.Lèvera contre Lui, le prince des princes.
Take his stand against the Prince of princes.À chaque activation, Isaac lèvera la bougie au dessus de sa tête.
Upon activation, Isaac will raise the candle above his head.Greg lèvera le drapeau pour signaler que c'est prêt.
Greg will raise the flag for ready.Améliorez vos relations avec l'URSS et elle lèvera l'embargo.
Improve your relations with the USSR and they will lift the embargo.Et on lèvera nos verres dans le café Pouchkine.
And we will raise our glasses in the cafe Pushkin.Et s'ils sont trop bas,Tribestan les lèvera aux niveaux normaux.
And if they are too low,Tribestan will raise them to normal levels.Le gâteau lèvera puis s? affaissera en cours de cuisson.
The cake will rise then fall during baking.Champions sont venus représenter leur région,mais un seul lèvera le trophée.
Regional champions came to represent,but only one will lift the trophy.Et on lèvera le drapeau d'Allah sur la Maison-Blanche.
We will raise flag of Allah in the White House.La chanteuse rock Duncan Laurence lèvera le drapeau des Pays-Bas à Tel Aviv.
Rock singer Duncan Laurence will raise the flag of The Netherlands in Tel Aviv.Lèvera le soleil de justice; et la guérison sera dans ses ailes; et.
Sun of righteousness arise with healing in his wings.Sans ton consentement,aucun homme ne lèvera la main ni le pied dans toute l'Egypte.
Without your consent,no man shall lift up hand or foot in all of Egypt.
