Примеры использования Laisse présager на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le ciel nuageux laisse présager la pluie.
The cloudy sky portends rain.Cela laisse présager une dégradation de la situation.
This suggests a deterioration of the situation.Mais la lueur présente dans ses yeux laisse présager autre chose.
But the burning in his eyes suggested something else.Ce que laisse présager 2016 pour le futur.
What 2016 presages for the future.Le regard langoureux de la fille laisse présager un Vendredi Saint.
The languid look of the girl hints at a good Friday.
Люди также переводят
Cela laisse présager un avenir intéressant.
This suggests an interesting future.La dégradation de l'environnement laisse présager une crise de l'eau.
The degradation of the environment suggests a water crisis.Cela laisse présager d'une invasion de l'Iran.
This portends an invasion of the Iran.Le discours de Donald Trump en Arabie saoudite laisse présager de nouveaux risques.
Trump's Saudi speech hints at new risks(Commentary.Cela laisse présager de belles perspectives pour cette saison.
That bodes well for the prospects for this season.Sa couleur atypique pour Bordeaux laisse présager la légèreté en bouche.
Its unusual color for Bordeaux suggests lightness on the palate.Ce qui laisse présager un destin exceptionnel à ce grand homme.
Which suggests an exceptional destiny to this great man.Produit d'une très grande qualité qui laisse présager de nombreuses années d'utilisation.
High-quality product that foreshadows many years of use.Cela laisse présager des impacts massifs sur la productivité agricole.
That portends massive impacts on agricultural productivity.La robe d'un rubis profond et brillant laisse présager d'une structure exceptionnelle.
Its deep, brilliant ruby colour hints at exceptional structure.Cela laisse présager que ces marchés de l'habitation ont commencé à se refroidir.
It suggests these housing markets have started to cool.La structuration de l'offre d'hébergement laisse présager de bonnes perspectives.
The structuring of the accommodation offering augurs well for the future.C'est ce que laisse présager le retour des démolitions punitives.
That is what the return to punitive demolitions portends.La menstruation, qui a commencé ce jour, laisse présager de sérieuses difficultés;
Menstruation, which began on this day, foreshadows serious difficulties;Dreamed aigle- laisse présager un grand succès dans toutes vos entreprises.
Dreamed eagle- portends a great success in all your endeavors.La rumeur d'un accord entre Fiat-Chrysler et Renault laisse présager des licenciements massifs.
Rumored deal between Fiat-Chrysler and Renault foreshadows mass layoffs.La constellation laisse présager de la chance en ce qui concerne la mer.
The constellation presages good fortune in regards the sea.La défaite politique majeure d'Erdogan à Istanbul laisse présager une réforme en Turquie.
Major Political Defeat of Erdogan in Istanbul Hints at Reform Coming to Turkey.Cela laisse présager l'apparition d'une nouvelle dans les pays du Sud.
This presages the emergence of a new"trade geography" in the South.La facilité initiale de la conversion laisse présager plus de travail dans ce domaine.
The initial ease of conversion bodes well for more work in this area.Cela laisse présager que le projet est d'une certaine manière lié à la littérature.
This suggests the project is somehow related to literature.Ici, autrement dit,une“première fois” laisse présager, ou annonce, une“nouvelle vie..
Here, in other words,a“first time” presages, or announces, a“new life..Leur travail laisse présager les nouvelles directions que prendraient les bijoux.
Their work foreshadows the new directions jewellery would take.Autant de talent dans un si petit bout de fille laisse présager une longue, très longue carrière.
As much talent in a so small end of girl lets predict long, very long career.Ceci laisse présager à la personne qui a de bonnes actions mais aucune connaissance.
This hints to the person who has good deeds but no knowledge.
