Примеры использования Présage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle présage.
She predicts.Présage du chaos II.
Omen of Chaos II.C'était un présage.
It was a sign.Quel présage affreux!
What horrible portent!Son nom reste un présage.
His name remains a portent.
Люди также переводят
Cela présage quelque chose.
It predicts something.O5-2 regarda Le Présage.
O5-2 looked up at The Harbinger.C'est un présage des cieux.
It's a sign from heaven.Nomen omen; le nom est présage.
Nomen Omen, the name is a sign.C'est un présage de malheur.
That harbinger of doom.Scudamore reconnaît le présage.
Scudamore acknowledges the portent.Sombre présage pour Chopin?
Dark predicts for Chopin?Oakland, Californie: le Nouveau Présage, 1992.
Oakland, CA: New Harbinger, 1992.Pas un présage de désastre!
No foreshadowing of disaster!Son apparition était considérée comme un présage de mort.
Its appearance was regarded as a portent of death.Un présage de la fin des Temps.
A harbinger of the End of Days.Etait-ce un présage de sa fin?
Was this a premonition of his own end?Un présage d'épreuves et de mort.
A foreshadowing of hardship and death.Février trop doux présage un printemps froid.
Warm February portends a cold spring.Ceci présage bien pour le futur de la Chine.
It augurs well for China's future.Le Destin des Jedi- Présage(Christie Golden.
Fate of the Jedi- Omen by Christie Golden.Cela présage une catastrophe humanitaire.
That presages a humanitarian disaster.Une robe fluide qui présage une belle maturité.
A fluid robe that promises beautiful maturity.Ceci présage bien pour le futur de la Chine.
This bodes well for China's future.Dans l'ensemble, ceci présage à une longue bataille.
All in all, this portends a long fight.Ceci présage bien pour le futur de la Chine.
This bodes well for the future of China.Le 21ème siècle ne présage rien de bon.
The beginning of the 21st century promises nothing good.Tout présage ici mon bonheur.
Everything here foretells my happiness.Pour une fille ce rêve ne présage rien que des ennuis.
For girls this dream bodes nothing but trouble.C'est le présage du printemps et de la paix.
It is the harbinger of spring and of peace.
