Примеры использования Laisserons на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous laisserons des traces.
We are leaving traces.Quelle planète laisserons-nous.
What a planet we have left.Nous laisserons tomber notre ego..
We'll give up our ego..Alors nous le laisserons aller..
Then we shall let him go..Nous laisserons le prince décider.
We shall let the prince decide.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
laisser un commentaire
laisser un message
laissé au hasard
laisse la peau
laissez les enfants
laissez votre enfant
laisser les choses
laisser les gens
laisse place
laisser des commentaires
Больше
Использование с наречиями
tout en laissantalors laissezlaisse beaucoup
puis laissezlaisse peu
laisse toujours
mieux laissertoujours laisserpourquoi ne pas laisserlaissez simplement
Больше
Использование с глаголами
laisse à penser
important de laisserrefuse de laisserconsiste à laisserévitez de laisserrecommandé de laisserdécidé de laisserpermet de laisserinterdit de laisserconseillé de laisser
Больше
Pour le moment, nous laisserons le.
So for now we shall leave it behind.Nous le laisserons continuer.
We shall let him continue.S'il ne l'est pas, nous le laisserons ici.
If he's not, we're leaving him here.Nous vous laisserons travailler.
We will let you work.L'on s'inquiéte de l'héritage que nous laisserons à.
I worry about the legacy we are leaving.Nous vous laisserons juger.
We shall let you judge.Nos enfants hériteront de la terre que nous leur laisserons.
Children will inherit the messes we have left them.Nous vous laisserons en paix.
We shall leave you in peace.Le moment est venu de nous demander quel héritage nous laisserons derrière nous.
It Et nous te laisserons en paix.
And we will leave you in peace.Nous laisserons la rétroaction positive après la commande terminée.
We will leave POSITIVE FEEDBACK after order completed.Mais nous vous laisserons en juger.
But, we will let you be the judge.Nous laisserons l'Afrique du Sud choisir.
We shall let South Africa choose.Parmi ses œuvres,citons Syntagmes(1975), Mais laisserons-nous mourir Arianna?
Prominent among his works are Syntagmes(1975),Mais laisserons-nous mourir Arianna?Nous lui laisserons une commission.
I'll give him a commission.Cadreur de films documentaires, notamment"Quels enfants laisserons-nous à la planète?.
Cameraman of documentary films, including"Quels enfants laisserons-nous à la planète?.Nous le laisserons venir de nouveau.
We shall let him come again.Ne nous réjouissons donc pas trop vite des traces que nous laisserons, elles ne sont guère durables.
So do not look too fast for the traces we have left, they are not sustainable.Nous laisserons le monde au dehors.
We would leave the world outside.En guise de conclusion,en ce qui concerne le reste de la preuve déposée qui est volumineuse, nous vous laisserons le loisir d'en faire l'évaluation et d'en tirer vous- même les conclusions appropriées.
To conclude concerningthe rest of the evidence adduced, which is voluminous, we shall give you the leisure of assessing it and reaching the appropriate conclusions yourself.Nous laisserons évidemment le temps.
We will, of course, allow for time.D'abord évidemment continuer de combattre l'idéologie extrémiste partout où elle sévit à commencer par l'action insidieuse des groupements et associations qui comme cela a été souligné encore par un collectif d'imams français confisquent la religion musulmane à des fins criminelles, la déforment, la détournent etdoivent savoir que nous ne leur laisserons aucun répit.
First of all, we must obviously continue to fight extremist ideology wherever it strikes, starting with insidious action by groups and voluntary organizations which- as has again been stressed by a French imams' collective- hijack the Muslim religion for criminal purposes, distort and twist it, andthey must know we shall give them no respite.Nous les laisserons tuer notre Seigneur.
We will let them kill our Lord.Nous laisserons nos empreintes derrière nous.
We will leave our footprints behind.Mais nous vous laisserons découvrir tout cela.
But we will let you discover it all.
