LEUR ENCADREMENT на Английском - Английский перевод

• their supervision
• their frame
• them with support
• their leadership

Примеры использования Leur encadrement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Leur encadrement peut inclure des éducateurs spécialisés.
Your referrals can include the education specialists.

Les panneaux furent séparés de leur encadrement et dispersés.
Each panel was separated from its frame and disassembled.

O Faciliter leur encadrement et leur assurer un soutien.
O Facilitate their mentoring and support them.

Séparation des femmes incarcérées des hommes et leur encadrement.
Separation of female prisoners from men and supervision.

Leur encadrement et l'organisation des bivouacs furent parfaits.
Their supervision and the organisation of the bivouacs has been perfect.

Les estampes n'ont pas été examinées en dehors de leur encadrement.
The portraits have not been examined outside of their frame.

Leur encadrement ressent qu'il a plus de contrôle sur ce qu'il se passe.
Their management feels that they have more control over what happens.

Un milliard cinq cent millions ont été déployés pour leur encadrement.
One billion five hundred million has been allocated for their supervision.

Leur encadrement est plus réduit que celui des divisions d'infanterie.
These divisions had more transport than regular infantry divisions..

Et pour accentuer davantage ces ouvertures, il suffit de peindre leur encadrement.
And to further emphasize these openings, just paint their supervision.

Et sais-tu que rien que leur encadrement est tout autant réalisé avec un soin particulier.
And do you know that their framing also is done with so much care.

Les chartes venues de l'activité économique et de leur encadrement juridique.
Charters focussed on the business world and their legal framework.

Leur encadrement en bois, décoré dans un style extrême-oriental, est fait de frises ajourées.
Their wooden frame, decorated according to a Far East style, is made up of openwork friezes.

Des phénomènes viennent à nous, déguisés dans leur encadrement de temps et d'espace;
Phenomena come to us disguised in their frameworks of time and space;

Leur encadrement politique et social est différent du nôtre, mais leur cœur est pareil!.
Their political and social leadership is different but their hearts are the same as ours.

Quelques amis m'aident également dans ma quête et je les remercie pour leur encadrement.
Some friends are also helping me in my quest and I thank them for their support.

Leur encadrement et expertise portera la fusion des deux sociétés vers des niveaux encore plus élevés de performance.
Their leadership and expertise will lead the combined company to even higher levels of performance.

Notre directeur de l'hébergement est responsable de leur embauche et de leur encadrement.
Our House Manager is in charge of hiring them and managing them.

Leur mission fondamentale est la protection du public, par leur encadrement de l'exercice d'une ou plusieurs professions.
Their fundamental mission is the protection of the public, through their supervision of the exercise of one or more professions.

Les images sont placées les unes à côté des autres et l'attention est resserrée sur leur encadrement.
They place the pictures next to one another and shift their framing into the focus of attention.

Ces mineurs relèvent des organismes publics de protection de l'enfance, qui prennent des dispositions pour leur encadrement et leur protection et veillent à la satisfaction de leurs besoins, tels que logement, alimentation, soins médicaux et éducation.
UHMs are cared for by the relevant state child welfare departments who provide for their supervision and welfare by ensuring their needs for shelter, food, health-care and education are appropriately met.

Les estampes montées ou encadrées et les cartes ou plans montés sous transparents ne peuvent pas être retirés de leur encadrement ou montage.
Mounted or framed prints and mounted maps or plans under transparent sheet must not be removed from their frame or mounting.

En prenant en considération que les panneaux de bouleau ou de hêtre kleenoj les feuilles de placage resteront clairs, pour leur encadrement le document décoratif de la couleur sombre(l'acajou, la noix, le palissandre) avec la disposition transversale des fibres selon tout le périmètre convient plus.
Considering that panels from birch or beechen kleenoj plywood remain light, for their frame the decorative material of dark colour(mahogany, a nut, a black rosewood) with a cross-section arrangement of fibres on all perimetre more approaches.

Le programme porte essentiellement sur l'assistance technique pour la création d'une ferme pilote(technique d'irrigation et de culture) destinée à être un lieu de démonstration pour les agriculteurs de cette région et à renforcer leur encadrement.
The program focuses on technical assistance for the creation of a pilot farm(irrigation technology and culture) to be a demonstration place for farmers in this region and strengthen their supervision.

Des associations et des groupe ments de villageois ont vu le jour et leur encadrement est assuré par le programme.
Associations and groups of villagers have been set up, and the programme provides them with support.

Elle fait la promotion du concours dans les établissements scolaires, recherche des tuteurs pour les jeunes, organise le concours national, inscrit les lauréats du concours aux stages et concours internationaux et garantit leur encadrement.
It promotes the competition in schools, searchers for tutors for the young participants, organises the national competition, registers the laureates of the competition for internships and international competitions and provides them with support.

Les Églises reconstituent leurs communautés, en particulier leur encadrement religieux.
The Churches reorganized their communities and especially their religious leadership.

Suite à la dernière conférence de consensus de Zurich donnant une évaluation rétrospective du degré de gravité des commotions cérébrales chez l'adulte, simple en dec ̧à de dix jours et complexe pour tout autre tableau, nous pensons que sur le terrain il faut des indicateurs d'alerte précis et des guides de conduite pratiques pour les très nombreux sportifs pratiquant sur des terrains non médicalisés et pour leur encadrement.
Following the last consensus conference in Zurich, giving a retrospective assessment of the severity of concussion in adults, simple in ten days and complex for any other picture, we believe that in the field we need indicators precise warnings and practical guides for the many sportsmen practicing on non-medical grounds and for their supervision.

Dans son intervention, Mme Kettyna Bellabe, la mairesse adjointe de Port-au-Prince, également présidente de l'AFEPAP au nom du Maire Ralph Youri Chevry et de l'AFEPAP a salué les moniteurs et monitrices qui bénévolement ont veillé pendant plus d'un mois à la sécurité des enfants, à leur encadrement en instaurant des principes de respect, de discipline et en créant un climat harmonieux au sein des groupes dans le cadre de leur apprentissage.
In her speech, Kettyna Bellabe, Deputy Mayor of Port-au-Prince, also President of AFEPAP on behalf of Mayor Ralph Youri Chevry and AFEPAP, welcomed the instructors who volunteered for more than a month to the safety of children, to their supervision by establishing principles of respect, discipline and creating a harmonious atmosphere within groups as part of their learning.

Après un examen attentif Dr. Scout a été déclaré innocent de la charge de proposer des activités ennuyeuses puisque la méthode scoute requière que les jeunes choisissent leurs propres activités et retiennent celles qui les intéressent. Cependant on a noté des problèmes concernant la mise en œuvre de la méthode scoute par les Organisations nationales et leur encadrement.
After much consideration, Dr. Scout was found innocent of having boring activities, as the Scout Method requires Scouts to choose their own activities and select those that interest them.(However, problems were noted with the implementation of the Scout Method by national associations and their leadership. Dynamic and flexible leaders were considered essential to keep Scouting interesting.) On the charge of not having enough youth involvement in the decisionmaking process, Dr. Scout was found guilty.