Примеры использования Leur fougue на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Leur fougue, leur courage.
Their courage, their bravery.Je secouai la tête,amusée par leur fougue.
I shake my head,amused by his arrogance.Leur fougue les mènera au titre.
Their depth led them to the title.Du consul, dirigèrent leur fougue sur eux, si bien que.
Guardsmen wore them tossing over their corslets, although a.A leur fougue, à leur passion, à leur sincérité.
Witness their drive, Ils ont une nouvelle fois démontré leur fougue et leur combativité.
Once again, they showed their passion and fighting spirit.Avec leur fougue et leur passion.
And with their strength and passion.Autant de femmes fabuleuses qui n'ont rien perdu de leur fougue ni de leur pertinence.
All fabulous women who have lost none of their enthusiasm or relevance.Leur fougue sera mise au défi par l'ardeur incomparable que l'on connaît de Piwili.
Their enthusiasm will be challenged by the incomparable ardor that we know of Piwili.Ils nous apportent leur fougue, leur dynamisme et leurs idées.
They bring their passion, energy and ideas.Le Quatuor Van Kuijk redonne à ces oeuvres toute leur fougue et leur jeunesse.
The Quatuor Van Kuijk gives these works all their youthful impetuosity.Ils n'ont rien perdu de leur fougue, même si on sent une certaine nostalgie par moments.
They have lost none of their passion, even if you feel a certain nostalgia sometimes.Rose, tu lis trop de romans sur les jeunes femmes admirées pour leur fougue.
Rose, you have obviously read too many novels about young women admired for their feistiness.Un grand MERCI aux auteurs pour leur fougue à nous envoyer leurs cogitations intimes.
Thank you to the authors for their ardour to send us Leur fougue élevée provoque souvent les Sagittarians à agir sans considérer tous les avantages et les inconvénients de leur action.
Their high spiritedness often causes the Sagittarians to act without considering all the pros and cons of their action.Ces capsules de cinq à neuf minutes seront réalisées en laissant toute la place aux jeunes, à leur fougue et à leur créativité.
The videos will each be between five and nine minutes in length, and will showcase young people, their passion and Leur fougue, leur force et leur persévérance nous inspirent tous, et j'entends bien suivre leurs exploits dans les années à venir.
Their spirit, strength and perseverance are an inspiration to us all, and I look forward to following their accomplishments in the years to come.Les Real McKenzies, qui comptent 23 ans d'existence, n'ont en effet rien perdu de leur fougue à travers toutes ces années à tourner sans répit.
The Real McKenzies, who have 23 years of existence, have indeed lost none of their enthusiasm through all these years touring relentlessly.D'ailleurs, beaucoup de femmes(hétéros) ont beau vouloir être indépendantes, et fortes, et tout,beaucoup désirent un homme qui montre leur passion, leur fougue, cet engagement.
By the way, many women(straight) while they strive to be independent and strong and all of that,most of them desire a man that shows Quelque part, dans une forêt, Buffy ein Engel, nus,continu d'exprimer leur fougue et leur passion en s'enlacent, s'embrassant et se caressant.
Somewhere, in a forest, Buffy an Angel, nus,continued to express their enthusiasm and Avec l'entrée d'À bras-le-corps au répertoire du Ballet de l'Opéra de Paris, ils confient cette écriture dynamique à de jeunes interprètes qui vont, à leur tour,y confronter leur fougue et y lancer toutes leurs forces.
Now À bras-le-corps is entering the repertoire of the Ballet de l'Opéra de Paris, they are entrusting this dynamic choreography to young performers who will, in turn,pit their energy and all Dans une heure, Sting, Andy Summers etStewart Copeland vont lâcher leur fougue et emporter le public dans ce tourbillon génial de reggae-rock qu'ils ont inventé.
Within one hour, Sting, Andy Summers andStewart Copeland are going to release their ardour and to take the public in this brilliant whirlwind of reggae-rock which they invented.Près de 20 ans après leurs débuts impressionnants,ces fils spirituels de Jimi Hendrix nous prouvent qu'ils n'ont rien perdu de leur fougue, mais surtout de leur virtuosité.
Nearly 20 yearsafter En dépit de tous ces efforts, les forces de la nature se sont manifestées dans toute leur fougue du fait des changements irréversibles provoqués par l'homme qui sont constatés dans le monde entier.
Despite all those efforts, the forces of nature have made themselves felt in all their fury as a result of the irreversible changes of man-made origin that are taking place around the world.Pour Nelson Royal, Vice- délégué du Sud- Est tout en saluant le geste de ces jeunes étudiants qui mettent leur fougue et leur jeunesse au profit du pays estime« Si nou pa parèt, nap disparèt» convaincu que la question de l'Environnement n'est pas seulement une affaire nationale mais plutôt internationale.
For Nelson Royal, vice-delegate of the South-East, while welcoming the gesture of these young students who put their passion and Avec ce très bon disque, Eddie Spaghetti et sa bande prouvent qu'ils n'ont rien perdu de leur fougue et qu'ils ont encore suffisamment d'énergie pour poursuivre leur carrière pour plusieurs années.
With this great record, Eddie Spaghetti and his band prove that they have lost none of their passion and they still have enough energy to continue 
