LEUR IMPOSENT на Английском - Английский перевод

• impose
• require them
• imposed
• imposing
• placed on them
• forced them
• make them

Примеры использования Leur imposent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils n'accepteront pas que d'autres leur imposent leur volonté.
You are not going to allow someone else to impose their will upon you.

De nombreux États négligent les obligations continues que ces traités leur imposent.
Many States neglect the continuing obligations that these treaties impose on them.

Les femmes ne veulent pas que les employeurs leur imposent des régimes de travail flexibles.
Women don't want employers imposing flexible work patterns on them.

Anxieux de"bien faire", ils se laissent facilement influencer par ce que les autres leur imposent.
Anxious to"do good", they are easily influenced by what others impose.

Les contrats de distribution sélective qui leur imposent le respect de certaines normes.
Selective distribution contracts that require them to meet certain standards.

Malheureusement, ils doivent se plier aux règles que ces grandes sociétés leur imposent.
Unfortunately, they have to work according to the rules those corporations are imposing upon them.

Lorsque les personnes sont libérées, les juges leur imposent des conditions dans 95 à 100% des cas.
When people are released, judges impose conditions in 95 to 100% of cases.

Les employeurs leur imposent de longues heures de travail et les exploitent en les sous-payant.
Employers who make them work long hours and pay them poorly exploit such children.

Et ils optent aussi pour des jeux de construction qui leur imposent des défis toujours plus complexes.
Also, they may opt for games that impose increasingly complex challenges.

D'autres SGBD leur imposent de retourner NULL si l'un quelconque des arguments est NULL, plutôt que lorsque tous les arguments sont NULL.
Some other databases make them return NULL if any argument is NULL, rather than only when all are NULL.

Après cette victoire les Imazighen poursuivent les musulmans, et leur imposent une seconde défaite.
After this victory the Imazighen pursue the Muslims, and impose a second defeat on them.

En dépit de l'embargo économique impitoyable que leur imposent les Chypriotes grecs, les Chypriotes turcs ont enregistré des progrès économiques considérables.
In spite of a ruthless economic embargo imposed upon them by the Greek Cypriots, the Turkish Cypriots have made considerable economic progress.

Qui plus est, a-t-on informé les provinces du fardeau financier écrasant que leur imposent les conservateurs?
Have the provinces been made aware of the crushing financial burden the Conservatives are imposing upon them?

De leur respect des obligations que leur imposent les dispositions du titre II du livre III.
Their observance of the obligations imposed on them by the provisions of Title II of Book III.

Les« cellules» et les organisations bolchevistes sur place suggèrent aux électeurs leurs« idées» et leur imposent leurs candidats.
The"cells", and the other local party organs,"suggest" their ideas to the voters and impose their candidates.

La Commission a rappelé aux États membres les obligations que leur imposent les dispositions de l'article 93. paragraphe 3. du traile CE.
The Commission has reminded the Member States of the obligations imposed on them under Article 93(3) of the EEC Treaty.

Les difficultés qu'ils connaissent sont dues au blocus économique, commercial et financier que leur imposent les États-Unis.
The hardships that they nevertheless suffered were due to the economic, commercial and financial blockade imposed by the United States.

Ils ne sont mandatés que pour s'acquitter des devoirs que leur imposent les responsabilités que la communauté internationale leur a confiées.
Their mandate is only to discharge the duties imposed on them by the responsibilities with which the international community has entrusted them..

Examen des façons dont les petits ministères et organismes fédéraux ont entrepris d'alléger le fardeau des rapports que leur imposent les organismes centraux;
A review of work undertaken by Federal Government small departments and agencies to lighten the reporting burden placed on them by Central Agencies;

Si les journalistes sont avant tout victimes des restrictions que leur imposent les autorités, le comportement des médias gabonais n'est pas toujours exempt de tout reproche.
While journalists are above all victims of restrictions imposed by the authorities, the Gabonese media's behaviour is not always beyond reproach.