Примеры использования M'ont frappé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils m'ont frappé.
It struck me.Deux d'entre eux m'ont frappé.
Two of them beat me.Ils m'ont frappé au visage.
They punched me in the face.Trois choses m'ont frappé.
Three things hit me.Ils m'ont frappé avec un fusil.
They beat me with a rifle.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
exemple frappantfrappé par la foudre
frapper la balle
frappé à la tête
contraste frappantfoudre a frappéfrappé au visage
frappe le sol
tsunami qui a frappéséisme qui a frappé
Больше
Использование с наречиями
plus frappantparticulièrement frappantfrapper fort
très frappantcomment frapperplus durement frappésoù frapperme frappe comme
assez frappantme frappe le plus
Больше
Использование с глаголами
essayez de frapperfrappant de constater
continue de frappercommence à frapperfrappant de voir
évitez de frappercontinue à frapperconsiste à frapperdécide de frapperutilisés pour frapper
Больше
Trois choses m'ont frappé.
Three things struck me.Ils m'ont frappé avec des pierres.
They hit me with stones.En lisant ce livre plusieurs choses m'ont frappé.
Reading this book, several things strike me.Ils m'ont frappé pendant quatre jours.
They beat me for four days.Une fois ils m'ont frappé au visage.
They kicked me once in my face.Ils m'ont frappé au visage… Au niveau des bras et des jambes.
They punched me in the face… on my arms and legs.Il y avait deux choses qui m'ont frappé au sujet de la conversation.
There were two things that struck me about the conversation.Ils m'ont frappé avec un câble électrique.
They beat me with an electrical cable.Deux choses m'ont frappé simultanément.
Two things hit me at the same time.Ils m'ont frappé à l'œil avec un bâton.
They hit me on the eye with a stick.Deux choses m'ont frappé simultanément.
Two things struck me simultaneously.Ils m'ont frappé… comme si j'étais un ennemi.
They hit me… as if I was their enemy.Deux choses m'ont frappé sur cette photo.
Two things strike me about this photo.Ils m'ont frappé avec les machettes dans le dos.
They beat me with machetes on my back.Deux garçons m'ont frappé aujourd'hui à l'école.
Two boys hit me today in school.Ils m'ont frappé avec une grosse planche de bois.
They hit me with a big plank of wood.Deux choses m'ont frappé simultanément.
So two things struck me at the same time.Ils m'ont frappé au pied avec une petite hache.
They hit me in the foot with a small axe.Mais deux choses m'ont frappé jusqu'à maintenant.
But two things strike me so far.Ils m'ont frappé avec une machette.
Then they attacked me with a machete.Je sais qu'ils m'ont frappé plusieurs fois.
And I know that they hit me several times.Ils m'ont frappé en premier, rapidement et fortement.
They hit me first, quickly and strongly.Ces deux choses m'ont frappé avec la plus forte intensité.
These two things hit me with the strongest intensity.Ils m'ont frappé 10 fois lorsque j'étais à l'école.
They hit me 10 times while I was at school.Ses paroles m'ont frappé comme une tonne de briques.
His words hit me like a ton of bricks.
