Примеры использования Mériteraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mériteraient attention?
Worth attention?L'auditoire qu'ils mériteraient.
Audiences they deserve.Ils mériteraient un boycott!
They deserve a boycott!Tes photos le mériteraient.
Your photos will be worth it.Ils mériteraient un article.
They deserve an article.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
repos bien méritéun repos bien méritépersonne ne méritemérite une visite
enfants méritentmérite le respect
vacances bien méritéesretraite bien méritéemérite la mort
les enfants méritent
Больше
Использование с наречиями
bien méritéméritent mieux
méritent également
méritent aussi
méritent plus
méritent vraiment
plus méritantelle mérite mieux
il mérite bien
nous méritons mieux
Больше
Использование с глаголами
méritent de savoir
méritait de mourir
méritent de recevoir
Leurs causes et leurs effets mériteraient plus ample analyse.
The cause and the effect merit further analysis.Ils mériteraient donc une place d'honneur.
It deserves a place of honor.Super-héroïnes qui mériteraient leur propre film.
Superheroes who need their own movie.Ils mériteraient presque d'avoir leur propre saga.
It deserves a saga of its own.De pareilles assertions mériteraient à peine une réponse.
These accusations barely merit a response.Ils mériteraient des débats à l'échelle nationale.
They merit nationwide discussion.Sauf que certaines choses mériteraient d'être plus développées.
Or rather, some things are worth growing with.Mériteraient sans doute, un examen approfondi.
So that probably deserves some examination..Ces personnes mériteraient d'être châtier.
These people deserve to be punished.Qu'on soit d'accord ou pas,ces idées sont intéressantes et mériteraient d'être discutées.
Whether one agrees or not,these ideas are interesting and merit discussion.Ces sites mériteraient d'être interdits.
These sites should be outlawed.Pour commencer, il est difficile de comprendre pourquoi les Juifs mériteraient un traitement spécial.
It is, to begin with, unclear why Jews warrant special treatment.Ses livres mériteraient d'être réédités.
His books deserve to be reprinted.Par contre, plusieurs sections du Projet de Traité constitutionnel mériteraient d'être renforcées.
On the other hand, a number of sections in the draft constitutional Treaty do warrant being beefed up.Certains mériteraient d'être développés.
Some of them are worth developing.Ces deux arguments sont très contestables et mériteraient une évaluation indépendante.
These two arguments are open to question and merit an independent evaluation.Ces mots mériteraient d'être gravé dans le marbre.
These words should be carved in marble.Des problèmes analogues mériteraient des solutions analogues.
For similar problems, the solutions should be similar.Ils mériteraient un prix spécial pour eux seuls!
They deserve a special award for that alone!Voilà des questions qui mériteraient réponses, vous ne croyez pas?
Those are good questions that need to be answered don't you think?Crispatus, mériteraient d'être explorées dans le cadre d'essais cliniques bien conçus.
Crispatus, may be worth exploring in well-designed clinical trials.Leurs vies ardues et à hauts risques mériteraient d'être célébrées par les poètes.
Their strenuous, risky lives deserved to be celebrated by poets..Les chambres mériteraient un peu plus d'attention.
The rooms need a bit more attention.De même, certaines recommandations du rapport mériteraient d'être davantage tournées vers l'action.
Similarly, certain recommendations in the report should be more action-oriented.Ces points mériteraient d'être développés davantage.
These points should be developed further.
