Примеры использования Mériterait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ça mériterait un scan.
But worth a scan.La discipline le mériterait.
The discipline is worth it.Il mériterait un article.
He deserves an article.La discipline le mériterait.
The discipline was worth it.Il mériterait une histoire.
They deserve a story.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
repos bien méritéun repos bien méritépersonne ne méritemérite une visite
enfants méritentmérite le respect
vacances bien méritéesretraite bien méritéemérite la mort
les enfants méritent
Больше
Использование с наречиями
bien méritéméritent mieux
méritent également
méritent aussi
méritent plus
méritent vraiment
plus méritantelle mérite mieux
il mérite bien
nous méritons mieux
Больше
Использование с глаголами
méritent de savoir
méritait de mourir
méritent de recevoir
L'assistance client mériterait d'être améliorée.
Customer support needs improvement.Il mériterait une médaille..
They deserve a medal..Tout cela, naturellement, mériterait d'être nuancé.
All this should of course be nuanced.Qui mériterait une promotion?
Who Deserves a Promotion?S'il réussissait ça, il mériterait mon admiration.
If he were to succeed, he would earn my admiration.Elle mériterait un oscar..
She deserves an Oscar..J'ai peur de ne pas réussir à aimer ce bébé comme il le mériterait.
I fear that I will not be able to love this child the way it would earn it.Il mériterait d'être pauvre.
He deserves it for being poor.Très injuste et mériterait d'être examiné.
Very unfair and should be looked into.Il mériterait une sixième étoile!
It would earn the 6th star!Un trésor qui mériterait bien un musée…!
A treasure trove well worth a museum!Il mériterait humiliation publique.
They deserve public humiliation.C'est un élément qui mériterait une étude approfondie.
It is something that warranted in-depth study.Il mériterait d'être jugé à La Haye.
He should be tried at the Hague.Mais la bibliographie mériterait d'être un peu actualisée.
The bibliography needs to be updated somewhat.Mériterait que je prenne soin de moi?
Am I worth taking care of myself?Cet hôtel mériterait 4 étoiles….
This hotel deserve 4 star..Mériterait d'être étudiée plus méthodiquement.
Therefore they are worth exploring more methodically.Petit déjeuner correct mais mériterait un peu plus de variété.
Good breakfast, but need a little more variety.Cela mériterait d'être investigué.
This needs to be investigated.L'étude de ces expériences, encore très dispersées, mériterait sansdoute d'être approfondie.
These still somewhat scattered experiments certainly merit further study.La plupart mériterait une restauration.
Most of them need restoration.La discrimination positive, qui consisterait par exemple à réserver un certain nombre de sièges à des femmes dans les organes de l'administration locale etles parlements nationaux, mériterait sans doute d'être envisagée quand les autres mesures se révèlent inefficaces.
Positive gender discrimination, such as reserving a certain percentage of seats for women in local government bodies and national parliaments,may warrant consideration when other policies prove ineffective.Ce thème mériterait d'être approfondi.
This theme merits a deeper study.Les pays dont le cas est évoqué dans le présent rapport y sont mentionnés parce qu'ils ont accepté de recevoir le Représentantdu Secrétaire général et non parce que la situation mériterait d'y être suivie de plus près que dans les pays où le Représentant n'a pas encore pu se rendre compte par lui-même des faits.
Such is the case in the present report, in which the mention of specific countries stems from the fact that the representative has visited them,rather than from any suggestion that the situations in those countries warrant greater international scrutiny than those that the representative has not yet had the occasion to study first-hand.
