Примеры использования Même question на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Même question.
The same problem.Sur la même question.
On the same issue.Même question qu'en 3.
Same problem as 3.Il était même question de les.
There was even talk of them.Même question pour moi.
Same Issue for me.
Люди также переводят
C'est toujours la même question.
It's always the same question.Même question que kath.
Same problem as kathy.Je peux vous poser la même question.
I can ask you the same thing.Même question merci.
Another similar question thanks.Applicables sur une même question.
Applicable to the same subject.Il est même question de neige.
There is even talk of snow.Ma mère me posait la même question.
My mom asked me the same thing.Même question après 3 ans.
The same issue after three years.Avec la France sur cette même question.
France on the same subject.J'ai la même question que vous faites!
I have the same issue as you do!J'allais vous poser la même question.
I was gonna ask you the same thing.Il serait même question d'un mariage..
There was even talk of marriage..Tout le monde me pose la même question.
Everyone asks me the same question.Il est même question de le remplacer.
There's even talk of replacing him.Marie, en Ontario, sur la même question.
Marie, Ontario, on the same matter.C'est sur la même question de règlement?
Is it on the same point of order?Même question pour la base de données.
Similar question for the database side.Je me suis posé la même question.
I have been asking myself that very question.Il est même question d'une série télé.
There's even talk about a TV series.Cela ne devrait pas être dans la même question.
It should not be on the same subject.La même question se pose avec un attaquant.
A similar question arises with Batman.Ces deux textes ont trait à la même question.
Those two texts refers to the same point.La même question s'était posée au XIXe siècle.
The same question arose in the 19th century.Je suppose que je peux te poser la même question.
I suppose I could ask you the same thing.Il est même question d'un monde post-occidental.
There is even talk of a post-Western world.
