Примеры использования Me touche на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si tu me touche.
If you hit me.La violence à l'école me touche.
Violence in the schools concerns me.Rien ne me touche?
Nothing hurts me?Ca me touche… juste ici.
He kinda gets me. Right here.Le contexte me touche.
Then the context hit me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnes touchéespays touchésle toucherzones touchéesenfants touchéspopulations touchéesles zones touchéesles personnes touchéesles pays touchéscommunautés touchées
Больше
Использование с наречиями
plus touchéspuis touchezdirectement touchésparticulièrement touchésdurement touchésplus durement touchéstouche principalement
gravement touchéstouchent directement
touche plus
Больше
Использование с глаголами
évitez de touchertouche pour sélectionner
touchant de voir
continue de toucherinterdit de toucherevitez de touchertouche pour démarrer
autorisé à touchertouchez pour afficher
touchez pour ouvrir
Больше
Ça me touche ici.
That hit me right here.Une photo qui me touche.
A photo that struck me.Cela me touche directement.
This directly affects me.Chaque chanson me touche.
Every song affects me.Cela me touche physiquement.
It physically affects me.Tu vois comme ça me touche?
See how this concerns me?Il me touche sans payer.
He touches me without paying.BG: Merci, cela me touche.
JB: Thank you, that moves me.Cela me touche personnellement..
It affects me personally..Est-ce que ce projet me touche?
Does this plan impact me?Elle me touche et je tremble.
She touches me and I tremble.C'est le volet qui me touche le plus..
That part hurts me the most..Cela me touche beaucoup, tu sais.
It hurts me a lot, you know.Une musique qui me touche, vraiment.
Any music that moves me, really.Cela me touche au plus profond.
This struck me most profoundly.Tout ce que vous écrivez me touche.
Everything you write, touches me.Son départ me touche beaucoup.
Her leaving hit me hard.Et qu'en passant ton haleine me touche;
And in passing, let me feel your breath;La pauvreté me touche vraiment.
The poverty really struck me.Quand j'emprunte ses vêtements, ça me touche.
When I hold his clothes, it hurts me.Sa mort me touche énormément.
His death affects me enormously.Pour moi, c'est sa voix, qui me touche.
For La musique me touche profondément.
Music affects me profoundly.Ce travail me fait réfléchir, il me touche.
This work makes La pauvreté me touche vraiment.
The poverty hit me really hard.
