METTRAIT UN TERME на Английском - Английский перевод

• would put an end
• would halt
• would put a stop
• would bring an end
• would terminate
• would put a term
• will end

Примеры использования Mettrait un terme на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il mettrait un terme à sa vie.
He would end his young life.

La nomination d'un chef mettrait un terme à tout cela.
Appointing a head would put a stop to that.

Ca mettrait un terme aux spéculations.
That would put an end to the speculations.

Une telle décision, de fait, mettrait un terme à leur activité.
That would, in effect, end their business.

Cela mettrait un terme à l'agression de Washington contre la Russie.
That would bring an end to Washington's assault on Russia.

Ceci, raisonnait le Projet Grudge, mettrait un terme aux rapports d'OVNIS.
This, Project Grudge reasoned, would put an end to UFO reports.

GM mettrait un terme bientôt à la location de véhicules à long terme..
GM soon put an end to the vehicle rental long term.

Medicare pour tous mettrait un terme à cette misère.
Medicare For All will end this misery.

Ceci mettrait un terme à toute confusion faisant rage sur cette planète.
This would put an end to all confusion raging on this planet.

Une vraie libéralisation des marchés mettrait un terme à ces subventions.
True market liberalization would put an end to such subsidies.

Mais elle mettrait un terme à la pauvreté, à la faim.
It would end Poverty and Famine.

Je me disais que le voyage vers la Nouvelle-Orléans mettrait un terme à ces souvenirs.
I had decided the trip to New Orleans would put an end to those memories.

Cette pratique mettrait un terme à tout malentendu.
That would put a stop to any misinterpretations.

Stuart Mill, qui l'avait compris, imaginait qu'un« état stationnaire» mettrait un terme à ce processus irrationnel.
Stuart Mill, who had understood, thought that a‘stationary state' would halt this irrational process.

Ce jour où elle mettrait un terme à l'existence méprisable de cet homme.
He would end this man's miserable existence.

Une différence dans les tests phylogénétiques mettrait un terme à tout cela, n'est-ce pas?
A difference in phylogenetic test would put an end to it all, right?

Le plan mettrait un terme à toute expansion des quartiers palestiniens.
The plan would halt any expansion of Palestinian neighbourhoods.

Un régime fiscal ainsi simplifié mettrait un terme au cauchemar de la TPS.
This simplified taxation system would end the nightmare of the GST.

Cela mettrait un terme à la plus petite crise immédiate Bergoglienne.
This would put an end to the immediate, smaller, Bergoglian, crisis.

Cette manœuvre, Sydenham en était convaincu, mettrait un terme à la carrière de Baldwin.
It was a coup which, Sydenham was convinced, would end Baldwin's career.

Pos(192,230)}Qui mettrait un terme à la carrière d'un politicien très prometteur.
A mistake that would end the career of a very promising politician.

L'instauration d'une saisine préjudicielle mettrait un terme à cette schizophrénie.
Establishment of such prejudicial jurisdiction would put an end to this schizophrenia.

Une grossesse mettrait un terme à sa scolarité et rendrait la recherche d'un mari difficile.
Pregnancy would terminate her education and make it very difficult to find a husband.

Entre-temps, la police sud-africaine avait, avant le massacre, juré qu'elle mettrait un terme à la lutte des travailleurs.
The South African police, meanwhile, vowed before the massacre that they would put an end to the workers' struggle.

Ce projet de loi mettrait un terme à cette situation.
But this bill would put an end to that.

Simplement parce que la puissance que cette méthode promeut à travers la population mettrait un terme au système oligarchique.
Simply, because the power which such means promote among the generality of the population would bring an end to the system of oligarchy.

Le succès de Corbyn mettrait un terme à ces projets de guerre.
The success of Corbyn would put a stop to these plans of war.

Ceci mettrait un terme à la situation actuelle, qui voit les institutions européennes appliquer différents codes de conduite.
This would put an end to the current situation whereby the European institutions apply different codes of practice.

Dans cette circonstance, l'Organisme mettrait un terme à toute subvention ou bourse concernée.
In this instance, the Agency would terminate any affected grant or award.

Qu'il mettrait un terme au gaspillage, au scandale et à la corruption qui ont caractérisé les années libérales.
That he would put an end to the sorry chapter of Liberal waste, scandal and corruption.

Как использовать "mettrait un terme" в Французском предложении

Aujourd’hui, Gwenn mettrait un terme à leur histoire.

Bientôt, elle mettrait un terme à tout ça.

Une telle évolution mettrait un terme à l’hypocrisie actuelle.

Un signal qui mettrait un terme à cette guerre.

Cela mettrait un terme immédiat à toute conversation !

Cela mettrait un terme à la spirale des subvention subséquentes.

Se casser une jambe maintenant mettrait un terme au contrat.

Voilà qui mettrait un terme à l'exclusivité console Xbox One.

L’arrivée du Monégasque mettrait un terme aux espoirs de Mahrez.

Как использовать "would halt, would put an end" в Английском предложении

Sometimes wars and monetary setbacks would halt the work.

A consensus on fairness would put an end to that.

Army normally would halt the father’s removal, Ayala said.

Term limits would put an end to that.

The Great Depression would put an end to the railroad.

This Bill Would Put an End to That.

These would put an end to the Note line then ….

This legislation (SJRes 54) would put an end to U.S.

The Americans would halt the entire production in fact.

His bill would halt the drawdown of the U.S.