Примеры использования Moindre défaut на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est là son moindre défaut.
That is its least defect.Le moindre défaut est catastrophique.
Any weakness is disastrous.C'est là son moindre défaut(3.
This is where the slightest defect(3.Le moindre défaut sera mis en lumière.
Any weakness will be exposed.Il est difficile de déceler le moindre défaut.
It is difficult to point out any weakness.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
seul défautpetits défautsle seul défautprincipal défautautres défautsdéfauts mineurs
défauts majeurs
propres défautsdéfaut génétique
défauts techniques
Больше
Использование с глаголами
activée par défautdéfaut de se conformer
désactivée par défautdéfaut de fournir
installé par défautdéfauts cachés
sélectionnée par défautle défaut de fournir
utilisé par défautdéfauts causés
Больше
Использование с существительными
valeur par défautparamètres par défautcas de défautdéfaut de paiement
défauts de fabrication
réglage par défautdéfaut de conformité
langue par défautconfiguration par défautcomportement par défaut
Больше
Le moindre défaut doit être décrit par le vendeur.
Any defects should be noted by the seller.La bouche est sublime, sans le moindre défaut.
The mouth is sublime, without the slightest defect.Le moindre défaut doit être signalé par le vendeur.
Any defects should be noted by the seller.Il est pratiquement impossible de déceler le moindre défaut.
It's simply impossible to find any defects.Le moindre défaut dans le système ruine l'ordre établi.
Any defect in the system ruins the order.On ne peut pas imaginer qu'il ait le moindre défaut.
One cannot imagine that it has the slightest defect.Le moindre défaut sera détecté grâce à cette méthode.
Any defects can be detected using this method.Le vernis nude ne permet pas le moindre défaut.
The nude nail polish does not allow the slightest defect.Le moindre défaut peut affecter le fonctionnement et les réglages du moteur.
Any faults can affect engine operation and tuning.Je ne te laisserai pas non plus revivre avec le moindre défaut!
I will also not let you revive with any flaws!Le moindre défaut sera immédiatement détecté sur la photo.
The slightest defect in the photo will be immediately noticed by the viewer.Il reçoit seulement les vêtements sans le moindre défaut.
He only receives the clothes without the slightest defect.Le moindre défaut peut être des éruptions cutanées sur certaines parties du corps.
The slightest defect can be rashes on some body parts.Cela ne signifie pas que les véhicules présentent le moindre défaut!
That does not mean that the car has any defect.Dépasser les limites n'est pas un moindre défaut que de rester en deçà.
Exceed the limits is not a slightest defect to stay in deca.Voilà un vin qui rafraîchit, dense,cohérent sans le moindre défaut.
Here is a wine that refreshes, dense,consistent without the slightest defect.Ciseaux à manucure pour couper le moindre défaut dans les ongles et les mains.
Manicure scissors to cut the slightest defect in nails and hands.Il y en a du moins quelques-unes qui n'ont pas le moindre défaut.
There are ones that do not have any defects at all.Or, le moindre défaut de concordance me frappe et me blesse du premier coup.
Now, the slightest lack of harmony strikes me and pains me at the first glance.Pour une personne qui ne s'aime pas, le moindre défaut acquiert une importance immense.
For a person who does not love himself, the slightest flaw acquires immense significance.Toutefois, le moindre défaut dans leur structure peut les rendre vulnérable à l'oxydation.
However, the slightest defect in their structure can make them vulnerable to oxidation.Sur les mollets,la couche de graisse est rarement considérable et le moindre défaut se voit.
On the calves,the layer of fat is rarely significant and the slightest defect shows.Dès qu'apparaît le moindre défaut de compréhension, sans parler même du doute, il ne peut jamais naître la conviction.
Where there is the slightest lack of understanding, not to mention doubt, conviction can never be attained.Ces experts peuvent inspecter 100 feuilles à la minute et détecter le moindre défaut instantanément.
These experts are able to inspect 100 sheets a minute and catch any defects instantly.Le moindre défaut de lubrification peut en effet entrainer une détérioration presque instantanée des soies porteuses.
The slightest defect in lubrication can give rise to almost instantaneous damage to the load-bearing journals.
