N'AI AUCUNE ENVIE на Английском - Английский перевод

• have no desire
• have no wish
• have no interest
• have no intention
• don't feel like
• have no inclination
• dont want
• have no plans
• am not in the mood
• don't want to get
• don't want to have to

Примеры использования N'ai aucune envie на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je n'ai aucune envie d'essayer.
I have no desire to try.

Ackerman(interprétation): Je n'ai aucune envie de voir ce témoin.
ACKERMAN: I have no desire to see the witness.

Je n'ai aucune envie de le nier.
I have no wish to deny it.

Je n'avais pas d'envie urgente de passer des selles avant l'opération, et maintenant je n'ai aucune envie d'uriner.
I did not have any urge to pass stool before the operation, and now I have no urge to pass urine.

Je n'ai aucune envie de t'aider.
I have no wish to help you.

Le cinquième dit:« Que cela veut-il dire? Imaginez: je dois sortir le fumier de l'écurie et le charger sur la charrette. J'y vais lentement, et quand j'ai pris quelque chose sur ma fourche, je ne la lève qu'à moitié et je me repose ensuite pendant un quart d'heure avant de finir de le jeter dans la charrette. C'est bien assez si j'enlève une charretée de fumier tous les jours. Je n'ai aucune envie de me tuer au travail..
The fifth said,"What does that matter? Just think, I am to take away the manure from the horse's stable, and load the cart with it. I let it go on slowly, and if I have taken anything on the fork, I only half-raise it up, and then I rest just a quarter of an hour until I quite throw it in. It is enough and to spare if I take out a cartful in the day. I have no fancy for killing myself with work.

Je n'ai aucune envie de moraliser.
I have no wish to moralise.

J'essaie de- je n'ai aucune envie de me répéter.
I'm trying to- I have no interest in repeating myself.

N'ai aucune envie de grossier, mais culturellement.
Have no inclination to rude, but culturally.

Personnellement, je n'ai aucune envie de vivre 900 ans.
Personally, I have no desire to live 900 years.

Je n'ai aucune envie de faire mes devoirs en ce moment.
I dont want to do my homework right now.

Désolé je n'ai aucune envie de provocation!
I have no intention of provoking!

Je n'ai aucune envie de l'immortalité.
I have no interest in immortality.

Alwenn: Je n'ai aucune envie de vous mentir.
Symonds: I have no intention of lying to you.

Je n'ai aucune envie de"jouer le jeu" des procédures labyrinthiques de Wikipédia.
I dont want to use any game engine. wikipedia.

Et je n'ai aucune envie de l'épouser!.
I have no wish to marry her!.

Je n'ai aucune envie de créer un grand groupe.
I have no plans to start a large group.

En fait, je n'ai aucune envie de me battre avec toi.
In fact, I really don't want to fight with you.

Je n'ai aucune envie de détruire.
I have no desire to destroy.

Non, parce que je n'ai aucune envie de vous connaître… ni bien ni autrement.
It's because I don't want to get to know you, properly or improperly.