Примеры использования Nécessaire d'accroître на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est nécessaire d'accroître la capacité au Canada.
There is the need to increase capacity in Canada.Comme le Président vient de le dire, il est nécessaire d'accroître les capacités productives.
As the Chairman had just mentioned, it was necessary to increase productive capacity.Il est nécessaire d'accroître la sensibilisation des patients.
There is a need to increase awareness among patients.Tous ces éléments font qu'il n'est pas nécessaire d'accroître la taille de votre parc de véhicules.
Together this means no need to increase the size of your fleet.Il est nécessaire d'accroître la présence dans toute la région.
There is a need to increase the presence throughout the region.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
utilisation accrueparticipation accrueaccroître le nombre
concurrence accruesécurité accruecapacité accruesensibilisation accrueefficacité accrueaccroître la transparence
coopération accrue
Больше
Использование с наречиями
accroître considérablement
comment accroîtreégalement accroîtreaccroître sensiblement
accroît également
aussi accroîtreconsidérablement accruetout en accroissantaccroît aussi
accroître encore
Больше
Использование с глаголами
visant à accroîtrecontribuer à accroîtreprises pour accroîtreconsiste à accroîtreaider à accroîtrecherche à accroîtreconçu pour accroîtredestinées à accroîtrecontinuer à accroîtreréussi à accroître
Больше
Communiquer avec le spécialiste des programmes du Centre opérationnel pour lui demander s'il est nécessaire d'accroître la fréquence d'échantillonnage.
Contact the Area program specialist regarding the need to enhance the frequency of sampling.Il est nécessaire d'accroître la capacité d'amarrage du port de Grande-Anse.
There is a need to increase berthing capacity at Grande-Anse.Les administrateurs soulignent qu'il est nécessaire d'accroître l'efficacité de la politique monétaire.
Directors highlighted the need for enhancing monetary policy effectiveness.Il est nécessaire d'accroître les dépenses de protection sociale et d'infrastructure.
The need to increase social welfare and infrastructure spending.Mme Lefebvre convient qu'il est nécessaire d'accroître les efforts de communication.
Ms. Lefebvre agreed that there is a need to increase communications efforts.Il est nécessaire d'accroître les débouchés sur d'autres marchés pour les entreprises autochtones..
There is a need to increase opportunities for Aboriginal firms in other markets.Bien que des progrès considérables aient été accomplis,il demeure nécessaire d'accroître les taux de scolarisation dans les camps comme dans les villes.
Though considerable progress has been achieved,there is still a need to improve school enrolment rates, in both camp and urban settings.Il est nécessaire d'accroître la collaboration transfrontalière entre les IXP.
There is Même si de nombreux Canadiens savent que le smog a des effets nocifs sur leur santé et leur environnement,il reste toutefois nécessaire d'accroître leur compréhension du problème et de leur apprendre comment y réagir.
While many Canadians are aware that smog is bad for their health and their environment,there is a need to improve their understanding of the problem and what they can do about it.Pour cela, il semble nécessaire d'accroître les ressources humaines de la Banque.
Towards this end, it seems necessary to increase the human resources of the Bank.Les pays de l'Union du Maghreb arabe réaffirment l'importance des centres d'information des Nations Unies et estiment nécessaire d'accroître leur efficacité et d'orienter leur action vers des domaines prioritaires.
The countries of the Arab Maghreb Union reaffirmed the importance of the United Nations information centres and considered it necessary to enhance their effectiveness and direct their activities Il est également nécessaire d'accroître la participation des femmes à la vie politique et publique.
There's also need to increase the participation of women in political and public life.Des politiques cohérentes et des approches concertées étaient certes nécessaires mais il fallait s'attacher, non pas à uniformiser les méthodes de travail, maisà les harmoniser là où il était nécessaire d'accroître l'efficacité et de réduire les pratiques contradictoires.
The need for consistent policies and coordinated approaches was recognized, but the emphasis should not be on uniformity of working methods, butharmonization where it was necessary to improve efficiency and reduce contradictory practices.Dans ce contexte,il est nécessaire d'accroître le flux des investissements directs.
In this context,it is necessary to increase the flow of direct investment.Il est nécessaire d'accroître les capacités des pays en matière de gestion efficace de la résistance.
There is a need to increase country capacities for effective resistance management.Pour atteindre ces objectifs,il est nécessaire d'accroître les investissements et la productivité.
Il est nécessaire d'accroître la part de l'APD destinée à l'infrastructure économique et aux secteurs productifs.
It is necessary to increase the share of ODA Elle tend néanmoins à être de plus en plus axée sur la stabilité du système dans son ensemble et il est nécessaire d'accroître sensiblement la surveillance des grands pays industrialisés et de leur impact sur les marchés financiers mondiaux.
However, surveillance was increasingly focused on the stability of the system as a whole, and there was a need to strengthen significantly surveillance of the major industrial countries and their impact on global capital markets.Il est possible et nécessaire d'accroître l'attention sur la mise en œuvre de la participation des victimes dans la pratique.
There is scope and need to increase attention Les conclusions et recommandations de la consultation intergouvernementale ont confirmé qu'il était nécessaire d'accroître la crédibilité scientifique, la légitimité et l'utilité des évaluations de l'environnement en soulignant les principaux points suivants.
The conclusions and recommendations of the intergovernmental consultation confirmed the need to strengthen scientific credibility, legitimacy and relevance in environmental assessment processes by highlighting the following key issues.Il est aussi nécessaire d'accroître la participation des pays en développement à la prise des décisions économiques au niveau international.
There is also a need to increase the participation of developing countries in international economic decision-making.Dans quels cas,il n'est pas nécessaire d'accroître l'information entrée dans le calcul?
In which case,it is not necessary to increase the information entered into the calculation?Il est nécessaire d'accroître les dépenses d'investissement propices aux gains de productivité pour rendre la croissance plus durable et plus inclusive.
There is a need to increase productivity-enhancing spending on investment Troisièmement, je crois qu'il sera nécessaire d'accroître les ressources des fonds structurels eux-mêmes.
Third, I believe it will be necessary to increase the resources of the Structural Funds themselves.Il est nécessaire d'accroître l'efficacité de l'approche employée par tous les organismes fédéraux pour gérer et mettre en œuvre les programmes de subventions et de contributions.
It is widely recognized that there is a need to improve the efficiency with which the Department and all federal agencies manage and deliver grants and contributions programs.
