NÉCESSAIRE POUR RETROUVER на Английском - Английский перевод

• needed to regain
• necessary to recover
• necessary to find
• required for regaining
• needed to restore
• necessary to regain
• need to find

Примеры использования Nécessaire pour retrouver на Французском языке и их переводы на Английский язык

Une amnistie sera nécessaire pour retrouver la paix sociale.
An amnesty would be necessary to recover social peace.

Ce malaise émotionnel nous motive à faire tout ce qui est nécessaire pour retrouver notre calme.
This emotional discomfort motivates us to do whatever is needed to regain our composure.

C'était nécessaire pour retrouver un sentiment de stabilité rythmique.
It was necessary to recover a feeling of stability.

Ce rire est aussi ce qui est nécessaire pour retrouver le fil.
This laughter is also what is necessary to find the thread.

Le joueur est nécessaire pour retrouver les objets perdus parmi des tas d'ordures.
Players need to find lost things among the heap of rubbish.

C'est à ce stade que l'aide est nécessaire pour retrouver la santé.
It is at this point that help is needed to regain health.

Physiothérapie sera nécessaire pour retrouver l'amplitude normale de mouvement et de force dans l'articulation du coude.
Physical therapy will be needed to regain normal range of motion and strength in the elbow joint.

Une alimentation saine et équilibrée est nécessaire pour retrouver votre énergie vitale.
A healthy and balanced diet is needed to restore your energy.

Temps nécessaire pour retrouver le pouvoir d'absorption initial de la couche 4, après inversion du potentiel: 10 secondes.
Time necessary to regain the initial absorption capacity of layer 4, after potential commutation: 10 seconds.

L'opération chirurgicale est alors nécessaire pour retrouver une vue normale.
A surgery is necessary to recover a normal sight.

L'hôtel propose l'hébergement dans une des soixante chambres confortables et bien équipées, un personnel aimable et professionnel, dans un quartier calme de Prague, avec une excellente accessibilité et tout ce qui est nécessaire pour retrouver les forces.
In addition to accommodating one of the 60 cozy and well-equipped rooms, the hotel offers a lot more- such as nice and professional personnel, a location in a quiet part of Prague with great transport accessibility and all the equipment you need to regain your strength.

Donnez-vous le temps nécessaire pour retrouver votre silhouette.
Give yourself the time needed to regain your figure.

L'Gestionnaire du circuit est alors censé accomplir ce qui est nécessaire pour Retrouver le lien.
The circuit manager is then expected to perform whatever is necessary to recover the link.

SANTÉ: 15 ans d'abstinence au tabagisme nécessaire pour retrouver une bonne santé cardiovasculaire.
HEALTH: 15 years of abstinence from smoking necessary to regain good cardiovascular health.

Contactez votre tuteur(trice), il(elle) saura vous donner des conseils, des trucs ou vous orienter vers la ressource nécessaire pour retrouver votre motivation.
Contact your tutor, who will be happy to give you advice, share tips or guide you to the resource you need to regain your motivation.

Au cas où une recherche aux archives s'avère nécessaire pour retrouver un ancien diplôme, un émolument sera perçu.
If a search in the archives is necessary to find an old graduation, a fee will be charged.

Si le cœur de votre animal de compagnie a cessé, réanimation cardiorespiratoire(CPR) ou massage du coeur(massage cardiaque) peut être nécessaire pour retrouver un rythme cardiaque approprié.
If your pet's heart has stopped, cardiopulmonary resuscitation(CPR) or massage of the heart(cardiac massage) may be required to regain a proper heartbeat.

Les clauses bénéficiaires des assurances- vie sont parfois mal rédigées. Une enquête est nécessaire pour retrouver, par exemple, un Jean Martin dont le lieu et la date de naissance n'ont pas été précisées.
Beneficiary clauses in life insurance policies are sometimes badly written; for example, an investigation will be necessary to find a person named John Martin where his place and date of birth have not been specified.

A la suite de cet événement, le Président de la République fédérative de Yougoslavie a formé une commission spéciale de trois membres, tandis que le Ministre fédéral des droits de l'homme et des minorités nationales, M. Momcilo Grubac, s'est rendu aussitôt sur place pour entreprendre tout ce qui est nécessaire pour retrouver les personnes en question et leur permettre de regagner leur domicile.
Following this incident, the President of the Federal Republic of Yugoslavia set up a three-member special commission, and the Federal Minister for Human Rights and National Minorities, Mr. Momcilo Grubac, travelled immediately to the area to do whatever was necessary to find the persons in question and enable them to return to their homes.

Un programme de kinésithérapie est généralement nécessaire pour retrouver force et mobilité.
Physiotherapy is usually needed to regain strength and movement.

Les gens ont aujourd'hui rapide lectures psychiques 60047 accès à des séances psychiques et des conseils de la physique pourrait être obtenu chaque fois que nécessaire pour retrouver la paix et le calme dans les vies en détresse.
People nowadays have quick psychic readings 60047 access to psychic sessions and physic advice could be got whenever required for regaining peace and composure within the distraught lives.

Parfois, en agitant le produit avant utilisation sera nécessaire pour retrouver sa cohérence.
Occasionally, stirring the product before use will be required to regain its consistency.

Les gens ont aujourd'hui un accès rapide aux séances psychiques et des conseils de la physique pourrait être libre psychique lecture chat en direct fit chaque fois que nécessaire pour retrouver la paix et le calme dans les vies en détresse.
People nowadays have quick access to psychic sessions and physic advice could be free psychic reading chat live got whenever required for regaining peace and composure within the distraught lives.

Le gouvernement doit accepter qu'une dose de mesures d'austérité est nécessaire pour retrouver un certain degré de crédibilité.
The Government needs to come to terms with the fact a dose of austerity measures is needed to restore a degree of credibility.

Les gens ont aujourd'hui un accès rapide aux séances psychiques et des conseils de la physique pourrait être obtenu chaque fois que nécessaire pour retrouver la paix et le calme dans les vies en détresse.
People nowadays have quick access to psychic sessions and physic advice could be got whenever required for regaining peace and composure within the distraught lives.

Toute information qui vous est nécessaire pour les retrouver restera confidentielle.
All the information you need to find them will remain confidential.

Le lendemain, il faisait le nécessaire pour me retrouver et me donner rendez-vous.
The following day, it did what is necessary to find me and give me appointment.

Proposer les changements nécessaires pour retrouver une performance adéquate.
Propose the changes necessary to find an adequate performance.

Il fournit également à vos lecteurs les informations nécessaires pour retrouver cette source.
It also gives your readers the information necessary to find that source again.

Les données nécessaires pour retrouver et identifier la source d'une communication.
Data necessary to trace and identify the source of a communication.