Примеры использования Nécessité de demander на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Oi- Nécessité de demander l'activation du service.
Oi- Need to request activation of the service.Autant que possible,essayez de rendre normale la nécessité de demander de l'aide.
As much as possible,try Nécessité de demander la permission pour toute décision majeure.
O Need to ask permission for major decisions.L'étude réalisée en 2007 a mis en évidence une plus grande conscience de la nécessité de demander de l'aide en cas de violences domestiques.
The 2007 study indicated more awareness of the need to seek help for family violence.La nécessité de demander le bien suprême devient plus évidente.
The need to ask for highest good becomes more apparent.Lorsque j'ai décidé d'ouvrir ma boutique, j'ai parlé de mon projet à une amie et de la nécessité de demander un prêt.
When I took the decision La nécessité de demander des conseils surgit périodiquement long de la vie.
The need to ask for advice arises regularly in our lives.Pour ce faire LWE a identifié court, objectifs à moyen età long terme et ont expliqué la nécessité de demander des fonds supplémentaires.
La nécessité de demander des conseils surgit périodiquement long de la vie.
The need to ask for advice arises periodically throughout life.Ces informations pourraient ensuite être extraites électroniquement du site Web national,ce qui supprimerait la nécessité de demander les informations.
Information could then be extracted from the national Web site electronically,thereby circumventing the need to request information.La nécessité de demander une autorisation dépend de la durée du travail en Belgique.
The necessity to apply for an authorisation depends on the duration of the employment in Belgium.Il peut sembler une simple formalité, maisles voisins qui sont passés par la nécessité de demander une licence telle connaître les problèmes qui peuvent apparaître.
It may seem a mere formality, butneighbors who have gone through the need to request a license such know the problems that can appear.La nécessité de demander un visa chinois si un citoyen étranger envisage de visiter la Chine.
The necessity to apply for a Chinese visa if a foreign citizen is planning Ce problème a été résolu lors des téléconférences quotidiennes entre les laboratoires fédéraux grâce auxquelles la nécessité de demander l'information manquante p. ex.
This issue was resolved during daily teleconferences between federal laboratories, whereby the need to request missing information e.g.Nécessité de demander aux organes conventionnels de s'intéresser de manière plus systématique aux questions concernant les migrants.
Need to request treaty bodies La table principale pour le supérieur,la coulpe, la nécessité de demander une permission pour tout, la séparation des pères, frères et scolastiques, et bien d'autres encore.
The head table for the superior,the“culpa”, the need of asking for permission for everything, the separation Le Conseil fait observer que la définition préalable des préoccupations d'ordre réglementaire etdes renseignements exigés vise à faciliter la rationalisation en supprimant la nécessité de demander d'autres renseignements.
The Commission notes that the purpose of identifying regulatory concerns andinformation requirements in advance is Le procureur réfuta en effet la nécessité de demander l'application de la loi pour proxénétisme et tentative de meurtre.
The prosecutor indeed refuted the need to request the enforcement of the law for pandering and attempted murder.L'adoption d'une exemption pour les bouteilles à gaz des ballons entraînera une baisse du fardeau administratif lié à la nécessité de demander des certificats d'équivalence en vertu du RTMD en vue de les transporter.
Le représentant a souligné la nécessité de demander aux pays en développement d'adopter des mesures spécifiques pour des résultats mesurables.
He underlined the need to request developing countries En octobre 2010, M. Bender a rencontréla fonctionnaire dans le cadre d'une évaluation du rendement et a soulevé la nécessité de demander à Santé Canada de procéder à une évaluation de son aptitude au travail.
In October 2010,Mr. Bender met with the grievor as part of a performance assessment and raised the requirement to ask Health Canada Il a également reconnu la nécessité de demander de l'aide au cours des négociations, qui pourrait être fourni par des syndicalistes retraités.
It was also acknowledged the need to seek assistance during negotiations, which might be provided by retired unionists.Le juge Robinson, qui préside la Chambre d'appel, et moi-même sommes convenus de la nécessité de demander que le nombre des membres de la Chambre d'appel soit augmenté.
Judge Robinson, Presiding Judge of La nécessité de demander et d'obtenir l'autorisation de la CFP ne s'applique pas aux élections de conseils scolaires ou d'autres organismes publics locaux, comme celles de conseils de bande.
The requirement to seek and obtain permission from the PSC does not apply In order not Ensuite, la nécessité de demander l'autorisation d'un plus grand nombre d'officiers supérieurs pour demander au sergent Chanin d'agir à titre d'expert sur le recours à la force montre également que le système actuel est inadéquat.
Second, the need to seek clearance from more senior officers L'introduction de cette norme dans le Règlement TMD élimine la nécessité de demander et d'obtenir un certificat d'équivalence pour ces activités, ce qui réduit le fardeau administratif.
Including this standard in the TDG Regulations eliminates the need to apply for and obtain an equivalency certificate for these activities, thereby reducing administrative burden.Elle a répondu qu'effectivement, le Code n'avait pas d'allure, parce qu'on y trouve toutes sortes de chosesqui n'ont rien à voir avec le travail, par exemple, la nécessité de demander la permission de son gestionnaire avant de faire du bénévolat.
She answered that in fact, the Code is absurd,because it contains all sorts of things that have nothing Le BURKINA FASO etle BÉNIN ont souligné la nécessité de demander des détails supplémentaires et d'établir des critères précis avant l'examen de la question.
BURKINA FASO andBENIN noted the need to request additional details and establish precise criteria before consideration of the issue.En 1999, le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada a publié le rapport de mise en œuvre no67,qui indiquait qu'une prorogation en vertu de l'alinéa 9(1)b pouvait occasionnellement être justifiée lorsque la nécessité de demander un conseil juridique survient au cours du traitement d'une demande.
In 1999, Treasury Board of Canada Secretariatissued Implementation Report No. 67 which stated that an extension under 9(1)(b) could occasionally be justified when the need to seek legal advice arises during the processing of a request.
