NÉCESSITÉ DE SAUVEGARDER на Английском - Английский перевод

• need to safeguard
• need to preserve
• need to protect
• necessity of safeguarding
• need to backup
• need to uphold
• need to maintain
• requirement to safeguard
• need to secure
• need to save

Примеры использования Nécessité de sauvegarder на Французском языке и их переводы на Английский язык

La nécessité de sauvegarder le patrimoine archéologique.
The need to safeguard the archaeological heritage.

Christie croit avant tout à la nécessité de sauvegarder l'intégrité des patrimoines.
Christie believed above all in the need to safeguard the integrity of patrimonies.

La nécessité de sauvegarder la compétitivité de l'entreprise.
The need to safeguard the competitiveness of the company.

La devise nationale: rappelle la nécessité de sauvegarder l'unité nationale et la liberté.
Motto Banner: the need to maintain national unity and the preservation of freedom.

La nécessité de sauvegarder les données est maintenant primordiale de nos jours.
The need to protect data is now essential.

Il a également réaffirmé la nécessité de sauvegarder les investissements pour la croissance:.
He also reiterated the need to maintain investment in growth:.

La nécessité de sauvegarder ces éléments uniques a conduit à l'émergence de l'écomusée de Barroso.
The need to safeguard these unique elements led to the emergence of the Barroso Ecomuseum.

Le Mexique et le Japon ont également souligné la nécessité de sauvegarder l'intégrité de l'environnement.
MEXICO and JAPAN also emphasized the need to safeguard environmental integrity.

La nécessité de sauvegarder l'intégrité des opérations de renseignement;
(c) the need to secure the integrity of personal information;

Notre puissance militaire nationale est défensive et sa nature se fonde uniquement sur la nécessité de sauvegarder notre souveraineté.
Our national military power is defensive and its nature rests solely on the need to safeguard our sovereignty.

Cela amène la nécessité de sauvegarder les oiseaux précieux.
This prompts the need to safeguard the precious birds.

Les journalistes n'encourent de poursuites qu'en cas d'infraction à la loi sur la presse, ce qui est motivé par la nécessité de sauvegarder l'ordre public.
Journalists could be prosecuted only if they violated the Press Act, the reason being the need to preserve public order.

Cependant, la nécessité de sauvegarder votre MacBook est toujours là.
However, the need to backup your MacBook is still here.

Attachant une grande importance au principe de l'autonomie des établissements, et conscientes de la nécessité de sauvegarder et de protéger ce principe;
Attaching great importance to the principle of institutional autonomy, and conscious of the need to uphold and protect this principle;

Déchiffre sans la nécessité de sauvegarder les données sur votre disque dur.
Decrypts without the need to save the data onto your hard-disk.

Le grand défi des Canadiens est d'établir un équilibre entre les avantages de leurs rapports avec les États- Unis et la nécessité de sauvegarder l'identité ainsi que la souveraineté canadienne.
The great Canadian challenge is to balance the benefits of a relationship with the United States with the necessity to maintain Canada's identity and sovereignty.

La nécessité de sauvegarder l'intégrité des opérations de renseignement;
(b) the need to protect the integrity of intelligence operations;

Dispositions contestées sont justifiées par la nécessité de sauvegarder l'ordre public et proportionnées à cet objectif;
According to the Council, this restriction is justified by the need to protect public order and is proportionate to that aim.

O la nécessité de sauvegarder les activités traditionnelles de pêche lointaine;
O the need to safeguard the traditional activities of distant-water fleets;

En un premier temps, on rappellera aux cmdt, d'ici le 30 décembre 2016, la nécessité de sauvegarder, de protéger et de liquider convenablement les artefacts des BNP.
As a first step, COs will be reminded of the requirement to safeguard, protect and properly dispose of NPP artifacts by December 30, 2016.

De la nécessité de sauvegarder les droits de propriété intellectuelle et industrielle.
The need to safeguard intellectual and industrial property rights.

Verriez-vous un lien, entre vos désirs de design et d'architecture, votre univers, et la nécessité de sauvegarder les océans et au-delà, la biodiversité et les écosystèmes qui en dépendent?
Do you see a link between your desires in design and architecture, and the need to protect the oceans- their biodiversity and ecosystems?

La nécessité de sauvegarder la confiance des entreprises dans la légitimité de leurs accords et de leurs pratiques.
The need to safeguard companies' confidence in the legitimacy of their agreements and practices.

En fournissant cette occasion, elle tient compte de la nécessité de sauvegarder le caractère confidentiel des informations, et de la commodité des parties.
In providing this opportunity the Commission shall take account of the need to preserve confidentiality and of the convenience of the parties.

La nécessité de sauvegarder les droits en litige constitue la base juridique qui permet à la Cour d'indiquer les mesures.
The need to safeguard the rights currently at issue constitutes the legal basis enabling the Court to indicate measures.

Les Etats doivent également réconcilier les droits des communautés religieuses avec la nécessité de sauvegarder les droits des personnes sans croyance religieuse qui adhèrent à ces mêmes valeurs fondamentales.
States must also reconcile the rights of religious communities with the need to protect the rights of persons with no religious beliefs who adhere to these fundamental values.

Rappelant la nécessité de sauvegarder l'indépendance des médias et de garantir l'absence d'ingérence du pouvoir politique; 8.
Recalling the need to safeguard the independence of the media and to guarantee freedom from interference by political authorities; 8.

Nous avons défendu la nécessité de cette formation avec deux rapports majeurs sur la façon de soutenir la prochaine génération de leaders internationaux et la nécessité de sauvegarder l'avenir de l'Arctique au moyen de la formation en matière de leadership.
Made the case for the need for such training, with two major reports on how to support the next generation of international leaders and the need to secure the future of the Arctic through leadership training.

Un délégué a souligné la nécessité de sauvegarder le droit fondamental à la liberté d'expression.
One delegate stressed the need to preserve the fundamental right to freedom of expression.

Considérant que les mesures de police administrative susceptibles d'affecter l'exercice des libertés constitutionnellement garanties, au nombre desquelles figurent la liberté d'aller et venir, composante de la liberté personnelle protégée par les articles 2 et 4 de la Déclaration de 1789 et le respect de la vie privée qu'implique la liberté proclamée par l'article 2 de ladite Déclaration, doivent être justifiées par la nécessité de sauvegarder l'ordre public et proportionnées à cet objectif;
Considering that the administrative policing measures liable to affect the exercise of freedoms guaranteed under the Constitution, including the freedom of movement, comprising the personal freedom protected under Articles 2 and 4 of the 1789 Declaration and respect for private life implied by the freedom proclaimed under Article 2 of the aforementioned Declaration, must be justified by the requirement to safeguard public order and must be proportional with this objective;