NÉCESSITÉ DE VEILLER на Английском - Английский перевод

• need to ensure
• importance of ensuring
• necessity of ensuring
• need to make sure
• need to keep
• need to safeguard
• need to monitor
• necessity of watchfulness
• importance of making sure
• need for attention

Примеры использования Nécessité de veiller на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nécessité de veiller à l'intégrité environnementale;
(e) The need to ensure environmental integrity;

Les leçons résumées ci-dessous comprennent la nécessité de veiller à.
The lessons summarized below include the need to ensure.

La nécessité de veiller à ce que les engagements soient mis en œuvre.
The need to ensure that commitments are implemented.

Plus précisément, nous insistons sur la nécessité de veiller à ce que.
In particular, we emphasize the need to ensure the following.

La nécessité de veiller à la fiabilité et à la longévité du régime;
The need to ensure reliability and durability of the regime;

Le gouvernement de l'Ouganda reconnaît la nécessité de veiller à ce que sa population soit bien nourrie.
The Government of Uganda recognizes the need to ensure that its population is well nourished.

Nécessité de veiller à ce que les besoins existants soient consolidés.
Need to ensure that existing requirements are consolidated.

Plusieurs délégations ont souligné la nécessité de veiller à la qualité et à la pertinence de la documentation.
Several delegations underlined the need for attention to good quality and relevance of documentation.

La nécessité de veiller à ce que les utilisations traditionnelles et commerciales soient durables est soulignée.
The need to ensure that traditional and commercial use was sustainable was stressed.

Tous les Etats membres de la Communauté européenne reconnaissent la nécessité de veiller aux intérêts de leurs citoyens.
Every Member-State in the European Community recognises the need to look after the interests of its citizens.

Il a souligné la nécessité de veiller à la stabilité régionale et d'éviter toute escalade..
He emphasized the need to ensure regional stability and prevent any escalation..

Nous soulignons le rôle crucial joué par les femmes dans l'agriculture et la nécessité de veiller à la prise en compte de leurs besoins.
We stress the crucial role women play inagriculture and the importance of ensuring their needs are addressed.

De la nécessité de veiller à ce que ses décisions visant à conserver les espèces migratrices reposent.
Of the need to ensure that decisions taken by the CMS aimed at conserving migratory.

Ce champ thématique du Cadre directif établit la nécessité de veiller à une transition postopérations organisée et bien planifiée.
This pillar of the Mining Policy Framework establishes the need to ensure an organized and planned post-operation transition.

Nécessité de veiller à ce qu'il ait une volonté suffisante à l'échelon national pour mettre en œuvre le SCS.
Need to ensure that there is a sufficient commitment at the national level to implement the SHA.

Au terme de la rencontre, les participants ont insisté sur la nécessité de veiller au respect de la diversité culturelle et du droit à la différence.
At the end of the meeting, participants stressed the need to monitor the respect of cultural diversity and the right to be different.

D'où la nécessité de veiller à ce que de tels programmes ne soient pas exclusivement laissés au secteur privé.
Whence the need to make sure that such programmes were not left exclusively to the private sector.

Plusieurs délégations ont mis l'accent sur les problèmes posés par le vieillissement des sociétés et sur la nécessité de veiller à la qualité de vie des personnes âgées et à la protection sociale.
Several delegations emphasized policy challenges with respect to ageing societies and the need for attention to the quality of life of older persons and social protection.

Dans le même temps, la nécessité de veiller à l'avenir de la Terre devient de plus en plus évidente.
At the same time, the need to look after the future of the earth is becoming more evident.

Nous saluons les efforts déployés par les pays qui ont décidé d'accroître leur capacité de formation de médecins et d'autres professionnels de santé, et nous attirons l'attention sur la nécessité de veiller à ce que la qualité de la formation soit conforme aux normes internationales établies.
We commend the countries that have decided to increase their capacity to train doctors and other health professionals and we are drawing attention to the need to guarantee the quality of training in accordance with internationally established standards.