Примеры использования Ne jamais arriver на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça pourrait ne jamais arriver.
That could never happen.Et ne jamais arriver à la fin.
And never get to the end.Ils peuvent ainsi ne jamais arriver au vôtre.
It could never happen to yours.Ne jamais arriver les mains vides.
Never arrive empty handed.Ils peuvent ainsi ne jamais arriver au vôtre.
This may never happen to yours.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
choses arriventil arrive quelque chose
fois arrivéschoses qui arriventprintemps arrivepolice est arrivéearrivées de touristes
arrivent au canada
il arrive un moment
arrive tout le temps
Больше
Использование с наречиями
comment arriverce qui arrive quand
arrive souvent
il arrive parfois
arrive bientôt
voilà ce qui arrivearrive toujours
arrive enfin
arriver si
arrive parfois
Больше
Использование с глаголами
commencent à arriverarrive à voir
arrive à trouver
continuent à arrivertarder à arriverarrive à comprendre
finit par arriverarrive à convaincre
arrive à lire
arrive à obtenir
Больше
Ne jamais arriver à destination.
Never arriving at the destination.Ce qui est attendu pourrait ne jamais arriver.
What we expect may never happen.Puisse-t-il ne jamais arriver jusqu'à chez vous.
May it never come to your house.A quoi bon la peine de ne jamais arriver.
What matter if we should never arrive.Cela pourrait ne jamais arriver à vous, ni même à moi.
May this never happen to you or me.Et pour d'autres,ça peut ne jamais arriver.
And for others,it may never occur.Cela pourrait ne jamais arriver à vous, ni même à moi.
May it never happen to you or to me.Ce qui est attendu pourrait ne jamais arriver.
What I'm chasing might not ever happen.J'espère ne jamais arriver à la phase de désespoir.
I will never get to the point of despair.Mais pour cela, une seule règle: ne jamais arriver dernier!
But I have a rule: never come in last!Cela pourrait ne jamais arriver à vous, ni même à moi.
It might not ever happen to you, or even to me.Le jour où la roue tourne pourrait ne jamais arriver.
The day when everything works out may never come.Ce moment peut ne jamais arriver ou alors trop tard.
It may never happen, or may be too late.Il est possible d'être un pécheur- et ne jamais arriver.
It's possible to be a sinner‚Äď and never reach.Ce moment peut ne jamais arriver ou alors trop tard.
This later may never come or it will Il est possible d'être un homme saint- et ne jamais arriver.
It's possible to be a holy man‚Äď and never reach.Ne jamais arriver à une conférence de presse sans récit constitué..
And never arrive at a briefing without a story..Pour éviter d'attendre une vente qui peut ne jamais arriver.
Who maintains while waiting for a sale that may never come.Ne jamais arriver au Canada sans avoir examiné un contrat.
Never arrive in Canada without having reviewed a contract.Certaines personnes pourraient ne jamais arriver à cette étape du deuil. 2.
Some people may never reach this stage of grief. 2.Mais de plus en plus d'Israéliens redoutent que ce jour puisse ne jamais arriver.
But more and more Israelis fear that day may never come.Cela pourrait ne jamais arriver, mais ce n'est pas très important.
That may never happen, and it does not much matter.Comme Godot, la culture de la démocratie en Egypte, tant désirée, peut ne jamais arriver.
Like Godot, that desired“culture” may never arrive.Certains de vos messages peuvent ne jamais arriver aux destinataires.
That means your mail might never reach some of the recipients.Si vous attendez le moment parfait pour épargner,celui-ci pourrait ne jamais arriver.
If you wait for the absolutely perfect moment to save,it may never come.
