Примеры использования Ne nous attardons pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Donc ne nous attardons pas sur.
So, let's not dwell on.Votre humble serviteur n'est vraiment pas si sûr, mais ne nous attardons pas.
Yours truly is Bon, ne nous attardons pas ici….
Okay, let's not digress here.Malheureusement les conditions météo ne sont pas bonnes et nous ne nous attardons pas à El Chaltèn.
Unfortunately the weather is Ne nous attardons pas sur le passé.
Let's not focus on the past.Allons Jean, ne nous attardons pas ici.
Come on Jean, let's not fight.Ne nous attardons pas sur la perte.
Let us not think about loss.Probablement parce que nous ne nous attardons pas assez longtemps sur ce que dit Paul.
Probably because we do not linger long enough over what Paul is saying.Ne nous attardons pas sur les détails.
Let us not quarrel over the details.Toujours surprenantes, souvent profondes, ses histoires relatent le quotidien au Canada,les petites choses qui font une vie et auxquelles nous ne nous attardons pas- vues des yeux d'une d'observatrice discrète et racontées de façon terre-à-terre.
Always surprising, often profound, her stories speak ofeveryday life in Canada, the small things we never consider- seen from a gentle, probing perspective, told in a matter-of-fact fashion.Mais ne nous attardons pas sur ce point là.
But let us not dwell on that.Ne nous attardons pas à nos différences.
Let's not focus on our differences.Mais ne nous attardons pas sur la terreur.
But let us not dwell on terror.Ne nous attardons pas sur les détails.
Let's not worry about details.Mais ne nous attardons pas sur ça, OK?
But let's not fight about it, okay?Ne nous attardons pas sur d'affreuses choses.
Let's not dwell on horrid things.Mais ne nous attardons pas sur le jeu.
But, let's not get ahead of the game.Ne nous attardons pas là dessus, répondis-je.
Let's not get down about it, I said.Mais ne nous attardons pas sur les étiquettes.
Let us not focus on the labels.Ne nous attardons pas sur ce match, maintes fois commenté.
Let's not hash that debate out repeatedly.We do not dwell on the past.Ne nous attardons pas sur les aspects négatifs avant de commencer.
Let's not get too negative before we begin.Mais ne nous attardons pas sur la sémantique.
But let's not argue over semantics.Ne nous attardons pas inutilement sur le but ultime d'une entreprise.
Let us not dwell uselessly on the ultimate goal of a business.Mais ne nous attardons pas sur mon histoire.
But let's not dwell on my sob story.Ne nous attardons pas sur les aspects négatifs avant de commencer.
Let us not get trapped in the disadvantages before we begin here.Mais ne nous attardons pas sur ça aujourd'hui.
But let's not dwell upon that today.Ne nous attardons pas là dessus, je voulais simplement le mentionner en passant.
Do not dwell on it, I just wanted to mention it in passing.Mais ne nous attardons pas là-dessus aujourd'hui.
But let's not focus on that today.Venez, ne nous attardons pas à l'extérieur..
Come in, let's not stand here outside..
