Примеры использования Ne reçoive на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'était avant qu'il ne reçoive sa voiture.
This was before he got his truck.À moins que je ne reçoive ton contrordre explicite pour commencer la décompression d'urgence, trois minutes.
Unless I receive your explicit counter-order to begin emergency decompression, three minutes.C'était avant que je ne reçoive pebble watch.
So I just received my pebble watch.Quelles sont les informations à connaître avant que votre enfant ne reçoive RotaTeq.
What you need to know before your child receives RotaTeq.Moi aussi, ne reçoive plus de reflux.
And I won't have reflux anymore either.
Люди также переводят
Immédiatement avant qu'un joueur ne reçoive la priorité.
Immediately before a player receives priority.Mais avant que Odd ne reçoive une punition, la scène recommence une nouvelle fois!
But before Odd can receive punishment, the scene starts again!Beau m'a félicité avant même que je ne reçoive l'appel.
Beau congratulated me before I even got the call.Pas une indignité qui ne reçoive immédiatement une récompense.
It's a love that won't have an immediate reward.Un an et demi s'est écoulé avant qu'elle ne reçoive une réponse.
He waited for a year and a half before he received a reply.Avant que l'association ne reçoive des armes et des munitions de Bubanj.
Prior to the association receiving weapons and ammunition.Elles sont gérées avant qu'un joueur ne reçoive la priorité.
They're dealt with before a player would receive priority.À moins qu'un thésauriseur ne reçoive un traitement, il a 100% de chances de rechuter.
Unless a hoarder receives treatment, they have a 100-percent chance of relapsing.Il a vécu avec une pompe cardiaque jusqu'à ce qu'il ne reçoive un coeur nouveau.
She was bedridden until she got a new heart.Avant que chaque employé ne reçoive son planning de travail, toutes les pauses fixées sont automatiquement insérées.
Before each employee receives his/her schedule, breaks are automatically inserted.Encore deux jours avant que Papa ne reçoive ses résultats.
Two more days until Dad gets his test results.A moins que l'homme ne reçoive la grâce divine de conversion, il n'obtiendra pas la disposition à opposer les conseils de Satan, et deviendra la proie volontaire de l'ennemi.
Unless man is given the converting grace of heaven, he will have no disposition to oppose Satan's counsels, and will become the enemy's willing dupe.À moins bien sûr qu'il ne reçoive l'appel des Stones.
Unless, of course, he gets the call from the Stones.S'assurer qu'on a procédé à une analyse préliminaire convenable de tous les dossiers avant que l'avocat-conseil ne reçoive la documentation.
Ensuring that all files have been properly screened prior to counsel's receipt of documentation.Six ans passèrent avant qu'elle ne reçoive une nouvelle note de la part de.
Six years went by before she got another note.Il pouvait s'écouler huit semaines avant que le patient ne reçoive un chèque!
The patient waited up to 8 weeks before receiving a!Cause de l'Evangile,30 qu'il ne reçoive maintenant, en ce temps présent, cent.
And the gospel's,But he shall receive an hundredfold now in this time.Un certain temps s'est écoulé avant que la famille ne reçoive des nouvelles.
Some time passed before the family received any news.Il va sans dire qu'à moins que la question ne reçoive l'attention sérieuse qu'elle mérite, elle pourrait mener à l'érosion de la bonne foi indispensable pour la poursuite des négociations.
It need hardly Effectué avant que l'entité ne reçoive ces services.
Made in advance of the entity receiving those services.Les enquêtes concernant une éventuelle utilisation inappropriée des TI sont menées par les Ressources humaines, avec l'appui des responsables de la sécurité des TI, sans quel'ASM n'intervienne ni ne reçoive les résultats.
Investigations into potentially inappropriate IT use are led by Human Resources and supported by IT security,without DSO input or receipt of the findings.On a quatre heures avant que Vaughn ne reçoive cet enregistrement.
We Il était déjà doué dans cette magie avant même qu'il ne reçoive son grimoire.
He is proficient with this magic even before he receives his grimoire.Il se passa six ans avant qu'elle ne reçoive une autre lettre de Teddy.
Another six years have passed until she got another note from Teddy.L'Église devra être complète avant qu'Israël ne reçoive la promesse.
The Church's completion must precede Israel's receiving the promise.
