OBLIGERAIENT на Английском - Английский перевод

• would require
• would force
• would oblige
• would compel
• are obligated
• would obligate
• would make
• will require

Примеры использования Obligeraient на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les règles proposées obligeraient ces.
The proposed rules would require that.

Les syndicats obligeraient les employeurs à payer..
Unions would make the employers pay..

Théorique de la liberté resterait en suspens, les mêmes lois qui obligeraient un.
Idea of freedom is bound by the same laws that would oblige a being.

Cela les obligeraient à se remettre en cause.
That would require them to question themselves.

La plupart de nos services vous obligeraient à créer un compte.
Most of our services would require you to set-up an account.

Ils obligeraient les organes gouvernementaux à changer leur façon de procéder.
They would compel government institutions to change the way they do things.

Les réformes ciblées obligeraient la société inscrite à divulguer.
The Targeted Reforms would require a Registrant firm to disclose whether.

D'admission à la frontière, le refoulement ou l'expulsion qui l'obligeraient à.
As rejection at the frontier, return or expulsion, which would compel him to return to or remain in.

De nouveaux sièges obligeraient chacun à avoir la même taille.
New seats would require everyone be the same size.

Les banques s'inquiètent de nouvelles normes internationales qui les obligeraient à être plus sélectives.
Banks are worried about new international standards that would force them to be more selective.

De nouveaux sièges obligeraient chacun à avoir la même taille.
New seats would force everyone to have the same-size butt.

Mais nos« réalistes» dirigeants du Front populaire espéraient toujours que Chamberlain et Daladier obligeraient Franco à retirer ses légionnaires.
But our'realist' leaders of the Popular Front always hoped that Chamberlain and Daladier would force Franco to withdraw his legionnaires.

De nouveaux sièges obligeraient chacun à avoir la même taille.
New seats would require everyone to have the same size butt.

Il est difficile de placer les points qui précèdent dans un ordre défini d'importance du fait que des changements de situation obligeraient à en modifier l'ordre.
The foregoing points are difficult to put into any set order of importance, since changing situations would force a change in that order.

Plusieurs projets de loi obligeraient le tribunal secret à rendre certaines opinions.
Several bills would compel the secret court to release some opinions.

Certaines propositions, si elles étaient acceptées, obligeraient peutêtre à amender le Protocole de Kyoto.
Some proposals, if agreed, may require amending the Kyoto Protocol. Amendments to the.

Ces nouvelles règles obligeraient les plateformes à être plus transparentes dans le fonctionnement de leurs algorithmes de classement.
New rules would oblige platforms to be more transparent in how their ranking algorithms operate.

D'admission à la frontière, le refoulement ou l'expulsion qui l'obligeraient à retourner ou à demeurer dans un.
As rejection at the frontier, return or expulsion, which would compel him to return to or remain in.

Motion de la transparence: Obligeraient au gouvernement de déclaré leurs dépenses fiscales.
Sunshine Motion: Requiring Government To Report Tax Expenditures.

Ne pas adopter de politiques volontaires au sujet des normes d'occupation qui obligeraient les aîné(e)s à déménager de leur coopérative; et.
Not adopt voluntary policies about occupancy standards that would force seniors to move out of their co-ops; and.