Примеры использования Ont consenti на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Étonnamment ils ont consenti.
Surprisingly they agreed.Elles ont consenti à l'arbitrage.
They agreed to arbitration.Les parents biologiques ont consenti à l'adoption;
The biological parents have agreed to the adoption;Ils ont consenti de forts sacrifices personnels.
They made deep personal sacrifices.Même dans les pays qui ont consenti de très importants efforts.
And even in countries that have made efforts.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rapatriement librement consentile rapatriement librement consentiefforts consentissacrifices consentisles sacrifices consentisretour librement consentiinvestissements consentisconsentez à la collecte
consentez au traitement
client consent
Больше
Использование с наречиями
librement consenticonsentez expressément
expressément consentivous consentez également
déjà consentipréalablement consentiexplicitement consenticonsentez explicitement
consentez irrévocablement
également consenti
Больше
Использование с глаголами
consentez à recevoir
consentis pour améliorer
consentez à utiliser
consentez à respecter
consent à payer
consentez à fournir
refuse de consentirconsentez à indemniser
consent à accepter
consent à donner
Больше
Ils ont consenti de forts sacrifices personnels.
They made great personal sacrifices.Certains nouveaux États membres ont consenti des efforts inédits.
Some new Member States have made an unprecedented effort.Ils ont consenti à parler de leurs vérités.
They have consented to speak their truths.Les Sunnites unanimement ont consenti qu'Il a deux yeux.
The Sunnites unanimously have agreed that He Ils ont consenti à parler de leurs vérités.
They have consented to speak their truths.Les entités et personnes suivantes ont consenti à ce que l'ordonnance soit rendue.
The following entities and persons have consented to the order.Qui ont consenti l'ultime sacrifice pour le Canada.
Who have made the ultimate sacrifice for Canada.Sans oublier qu'ils ont consenti à occuper des rôles.
Not to mention that they have consented to hold roles.Ils ont consenti à ne pas se servir de leur volonté humaine.
They have agreed to no longer use their human will.Ruderman et Wieniewitz ont consenti aux jugements définitifs.
Ruderman and Wieniewitz have consented to final judgments.Ont consenti à étendre la durée des visites jusqu'à passer la nuit chez leur père.
Agreed to expand their visits with their father to overnights.Tous les patients ont consenti à participer à l'étude.
All patients agreed to participate in the study.Les difficultés financières se propagent des entreprises aux banques qui leur ont consenti des prêts.
Financial difficulties would spread from companies to the banks which provided them with loans.Bon nombre ont consenti de très grands sacrifices.
Many, many have made great sacrifices.Éviter les plaintes, c'est envoyer du contenu de qualité à des abonnés qui ont consenti à recevoir vos courriels.
Avoiding complaints relies on sending quality content to subscribers who have opted-in to receive your emails.Les pêcheurs ont consenti à relâcher les dauphins.
The fishermen agreed to release the dolphins.Les propriétaires des éléments protégés sont soitBâle Tourisme soit des tiers qui ont consenti à ce que Bâle Tourisme exploite ces éléments.
The owner of the protected elements is either Basel Tourism orthird parties, which have approved a use of the elements by Basel Tourism.Les migrants ont consenti à leur passage clandestin.
Smuggled migrants have consented to being smuggled.Le ressentiment au sujet de la question des terres a persisté, surtout envers la Grande-Bretagne, en raison de son refus de respecter la volonté du peuple et, dans certains milieux,à l'égard des gouvernements de l'île qui ont consenti au principe de l'indemnisation.
Resentment over the Land Question remained, particularly against Britain for its refusal to respect the popular will, andin some quarters against Island governments which had acquiesced in the principle of compensation.Lorsque les membres ont consenti à une telle divulgation;
When members have consented to the disclosure;Les whips ont consenti à faire retentir la sonnerie pendant 30 minutes.
The whips have agreed on a 30-minute bell.Trois associations bancaires allemandes ont consenti à reprendre 30% des risques encourus.
Three German banking associations agreed to take over 30% of the risks involved.Les patients ont consenti à participer à cette étude.
Patients gave consent to participate in this study.Les mannequins, artistes-interprètes et, plus généralement toutes personnes, représentées sur les photos etfilms publicitaires publiés sur ce Site ont consenti à l'usage de leur image dans le cadre des campagnes produites pour les annonceurs clients de Publicis Groupe.
Models, performing artists and, more generally, any person whose image is incorporated within the photos andadvertising films published on this Website have authorized the use of its image in the campaigns produced for the advertiser clients of Publicis Groupe.Les entreprises ont consenti beaucoup, beaucoup d'efforts pour s'ajuster.
Corporations have made many efforts to adjust.
