Примеры использования Ont obligé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ont obligé mon mari et.
They made my husband and myself.Je suis désolé, mais ils m'ont obligé.
I'm sorry, but they-they… they made me.Ils nous ont obligé a faire ca.
He made us take you down.Les conditions d'enneigement nous ont obligé à un report.
But circumstances forced us to delay it.Ils ont obligé Shaw à tuer quelqu'un.
Raymond Shaw, they made him kill somebody.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
étais obligépassage obligéclient est obligépersonnes obligéesétais pas obligégouvernement est obligéle passage obligéarrêt obligépoint de passage obligévisite obligée
Больше
Ce sont les Furies qui m'ont obligé à le faire..
The Tories have compelled me to do this.Ils ont obligé Simon à porter cette croix.
So they compelled this Simon to carry His cross.Des incursions militaires ont obligé des écoles à fermer.
Military incursions have forced the closure of schools.Ils ont obligé les moines à ramper vers les camions.
They made the monks crawl to the trucks.Mais les mitrailleurs ont obligé les Allemands à se taire.
But machine gunners made Germans silent.Ils ont obligé le président à prendre l'avion de réserve.
They forced the president to fly his back-up.Les hommes de Repic ont obligé les détenus à manger.
Repic's men forced detainees to eat the severed body.Ils ont obligé la fille de Mme Yu à signer des documents.
They forced Ms. Yu's daughter to sign documents.Quels accidents, événements dramatiques vous ont obligé à partir.
What incidents or dramatic events forced you to leave.Elles vous ont obligé à vivre sous leurs contrôles.
They forced you to live under their control.Malheureusement de nombreux obstacles nous ont obligé à repenser le projet.
Unfortunately, many obstacles forced us to rethink the project.Ils ont obligé les salariés à ouvrir la salle des coffres.
They forced the employees to open the loading bay.Seul regret, nos obligations nous ont obligé de repartir trop tôt.
Only regret our obligations have forced us to leave too soon.Alors ils ont obligé Care à couper la distribution alimentaire.
So they forced CARE to cut off food distribution.Les conflits inter-ethniques de 1992 ont obligé environ 35 000 Ingouche à fuir.
The 1992 interethnic clashes made flee about 35.000 Ingush.
