Примеры использования Particulièrement attaché на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Particulièrement attaché à son maître.
Particularly attached to its owner.À laquelle il est particulièrement attaché.
Which he is particularly interested.Rvea est particulièrement attaché au respect des libertés individuelles.
Ritme is particularly committed to respect for individual freedoms.Un lieu auquel il était particulièrement attaché.
It was a place to which he was very attached.Je reste particulièrement attaché à sa défense.
I was particularly interested in their defense.
Люди также переводят
Avez-vous un projet auquel vous êtes particulièrement attaché?
Do you have a project that you are particularly attached to?Il était particulièrement attaché à cet arbre.
I was especially fond of this tree.Une histoire à laquelle Dalmard Marine est particulièrement attaché.
A story to which Dalmard Marine is particularly attached.Il était particulièrement attaché à cet arbre.
So she was especially fond of this tree.Y a-t-il un projet ouune collaboration à laquelle vous êtes particulièrement attaché?
Is there a project ora collaboration you are particularly attached to?Je suis tout particulièrement attaché à la valeur.
I am particularly interested in value.Non", dis-je,"y a-t-il des animaux venimeux auxquels vous soyez particulièrement attaché?.
No", I said,"I mean are there any poisonous creatures you're particularly fond of?.Il n'était pas particulièrement attaché à sa famille.
Nor was he particularly fond of his family.Particulièrement attaché aux valeurs éthiques, le staff d'IN-YELLOW associe passion, savoir-faire et expertise.
Particularly committed to ethical values, the employees at INYELLOW combine passion, know-how and expertise.J'étais celle à qui il était particulièrement attaché, jour après jour.
I was the one he was especially fond of+ day by day;Je suis particulièrement attaché aux gens qui regardent cette série, vous.
I'm particularly fond of the people who watch this show, you people.Il est également collectionneur d'art, particulièrement attaché à l'œuvre de Sengai Gibon.
He was also an art collector, especially fond of Sengai Gibon.Style particulièrement attaché au camp, où les gens disent"voir Paris et mourir.
Style especially fond of the camp, where people say"to see Paris and die..Il était cependant toujours resté particulièrement attaché à sa ville de Dresde.
It was, however, always remained particularly attached to the city of Dresden.Il était particulièrement attaché à l'Orient et commença à exporter du vin vers l'Inde en 1838.
He was particularly attached to the Orient and began exporting wine to India in 1838.L'écrivain Tōson Shimazaki(1872-1943)était particulièrement attaché à la côte d'Uradome.
The author Tōson Shimazaki(1872-1943)was especially fond of the Uradome Coast.Qu'il est particulièrement attaché à la liberté de la presse.
He is particularly keen in freedom of the press.COMPORTEMENT/ CARACTERE: Ferme de caractère, vif, attentif,joueur et particulièrement attaché et aimable avec les gens qui lui sont familiers.
BEHAVIOUR/ CHARACTER: Assertive, lively, alert,playful and especially devoted and friendly dealing with people familiar to him.Je ne suis pas particulièrement attaché aux objets mais plutôt à ce qu'ils me font ressentir.
I am not especially attached to objects but more to what they make me feel.Pour qu'un véritable développement de la société puisse se réaliser, le rétablissement de la concorde et de la sécurité dans la région,auquel votre pays est particulièrement attaché, est d'une importance essentielle.
For the real development of society, the re-establishment of harmony and security in the region,on which your country is particularly keen, is of essential importance.Bameister était particulièrement attaché à l'Orient ancien.
Baumeister was especially attached to the ancient Orient.Il est particulièrement attaché à la série créations brutes d'Albert et à ses portraits d'Andy Warhol.
He is particularly fond of Albert's Créations Brutes series and his portraits of Andy Warhol.Gémeaux Chèvre Le Chèvre-Gémeaux est émotif et sincère, particulièrement attaché à sa sécurité matérielle, mais aussi légèrement désinvolte.
The Goat-Gemini is emotional and sincere, particularly attached to his material security, but also slightly casual in his manners.JCDecaux est particulièrement attaché au respect de la vie privée et à la protection des données à caractère personnel.
JCDecaux is very attached to the protection of privacy and personal data.Il avait aussi une correspondance animée avec Johann Wolfgang von Goethe, Johann Gottfried Herder et Christoph Martin Wieland,étant considéré comme un partisan de Wieland, dont Oberon il était particulièrement attaché. ↑(de) Dagmar Ottmann, Markus Symmank: Poesie de la sla Auftrag S. 48(de) Le Prince auguste de Saxe-Gotha-Altenburg: Allgemeine Deutsche Biographie BAD.
He also had a lively correspondence with Johann Wolfgang von Goethe, Johann Gottfried Herder and Christoph Martin Wieland,being considered a particular supporter of Wieland, to whose Oberon he was especially devoted.(in German) Dagmar Ottmann, Markus Symmank: Poesie als Auftrag S. 48(in German) Prince August of Saxe-Gotha-Altenburg In: Allgemeine Deutsche Biographie ADB.
